Kuro No Maou Vol 05 Cap 186

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

186 ¡Bienvenidos a Fairy Tale!

Un poco más adentro de la calle principal estaba el Bar, Fairy Tale (Cuento de Hadas).

No había vacilación en los pasos de Lily mientras llevaba a Fiona allí porque ese es el lugar donde había bebido toda la noche con Kurono.

"Parece estar prosperando más de lo que pensaba." (L)

Frente a la puerta de la tienda que tenía el letrero de ‘abierto’, Lily dijo eso. Ella estaba actualmente en su forma infantil pero su conciencia era la adulta.

Pero no había necesidad de sacar su conciencia si venían sólo a comer.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 185

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

185 Simon Friedrich Bardiel

Sin ningún desafortunado accidente, Simon vino a saludarme tan pronto como abrí esa destartalada y desgastada puerta.

Entonces, lo primero que preguntó Simon fue...

"Huh, Onii-san, ¿por qué tienes el ojo izquierdo rojo?" (Si)

Era algo que incluso yo mismo había olvidado, el cambio en mi apariencia.

Dejando a un lado la explicación detallada sobre la Protección Divina de Mia, etc. por el momento, lo saludé primero por habernos reunidos después de mucho tiempo.

"... lo siento, no pude encontrarme contigo antes". (Si)

Mientras saludaba, Simon me pidió disculpas por eso.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 184

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

184 Operación Regalo

Después de que Kurono se había ido, Lily y Fiona se miraban en la habitación de invitados.

Como los aventureros no necesitaban muebles decorados, la habitación sólo tenía un armario para guardar objetos y una cama, así que las dos estaban sentadas tranquilamente en la sábana blanca de la cama.

Entre las dos, una montaña de monedas de oro brillaba.

"Hee, así que realmente tienes mucho". (L)

Lily estaba en su forma infantil, pero la expresión de su rostro era más bien como un mercader corrupto que encontró la forma de hacer mucho dinero más rápido.

"No, no, no tanto como Lily-san." (F)

Kuro No Maou Vol 05 Cap 183

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

183 Vamos a la Escuela

Hoy, el mes cambió y ahora era el octavo mes, el mes de Kouen. (NT: Llamas Rojas)

Debajo del calor sofocante del sol brillante en pleno verano, caminaba por las calles de Spada, a las que me había acostumbrado un poco, mientras llevaba la túnica de aprendiz de mago.

El destino era la Real Academia de Spada, la más grande de Spada, y la academia más famosa incluso entre todas las ciudades-estado del continente.

Pero por muy famoso que fuera, para mí que no he pasado ni un mes desde que llegué aquí, no sabía nada más que el nombre.

Ahora bien, en cuanto a por qué me dirigía hacia esta escuela, tendremos que volver a la tarde de ayer después de que volvimos de las Catacumbas de la Resurrección después de completar nuestra misión.

***

Kuro No Maou Vol 05 Cap 182

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

182 Regla de los Aventureros

La prueba de los esqueletos subyugandos, ‘imitación de corazón’, tenía ciertamente la forma de un corazón, pero no estaba ubicado en el pecho izquierdo como uno normal.

Estaba localizado dentro del cráneo. Tenía un aspecto cristalino como un núcleo de slime y emanaba una luz ardiente, por lo que desde las órbitas del esqueleto se veía una extraña luz que brillaba en su interior.

Del mismo modo, la ‘imitación de corazón’ del Minotauro Zombie también estaba en su cabeza, así que recuperé eso también como prueba de subyugación.

Nosotros, después de recoger la prueba de matar 17 esqueletos y 1 vaca, una vez más comenzamos a subir las escaleras, esta vez sin mayores impedimentos.

"Es bastante larga, ¿eh?" (K)