Tate No Yuusha Vol 13 Cap 15

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

15 Esfera Sakura de Influencia

Sistema de copia de armas activado.

¡Condiciones del Escudo Piedra Sakura del Destino desbloqueadas!

Escudo Piedra Sakura del Destino 0/ 100 C: Capacidades Bloqueadas

Bonos al Equipar: Liberación Limitada de Atadura Espiritual 1, Resistencia al Sellado (débil), habilidad ‘Esfera Sakura de Influencia’.

Efecto Especial: Bendición Espiritual, Cadena de Estado, Resplandor de Florecimiento.

Nivel de Maestría: 0

El escudo en mi mano era el escudo más intrincado y fino que jamás había visto. Era redondo, con un diseño que se asemejaba al símbolo del yin-yang. Las flores decorativas de cerezo estaban grabadas a lo largo de los bordes y había una joya en el centro, como la de mi escudo legendario. Una gran flor de cerezo flotaba débilmente sobre la joya como un holograma. Era extrañamente hermoso. Solo podía imaginar que había algo mágico en la joya y me preguntaba si quizás era una de las piedras sakura del destino.

Con sólo sostener el escudo, ya me daba cuenta de que sus estadísticas básicas eran altas. Qué extraño. Nunca había sentido algo así antes. De mi propio escudo legendario, quizás, pero no de un escudo original usado para hacer una copia. Cuando se completó la copia, apareció una lista de categorías.

Habilidades

Magia

Bonos de Estadísticas

Ajustes de Crecimiento

Nivel de Maestría

Rareza

Refinamiento

Encantos Espirituales

Encantos de Estado

Reforzamiento

Encantos de Objetos

Nivel de Trabajo

Restantes: 4

Las categorías estaban todas en gris. Seleccioné ‘Habilidades’ y la categoría se iluminó y ‘Restantes: 4’ bajó a ‘3’. No había ninguna duda al respecto. Esta era una habilidad que podía anular las restricciones sobre las armas de los héroes hechas por las piedras sakura del destino. Debe haber sido el efecto del equipo ‘Liberación Limitada de Atadura Espiritual’.

No era fácil decidir, pero seleccioné ‘habilidades’, ‘magia’, ‘bonos de estadísticas’ y ‘ajustes de crecimiento’ y luego confirmé la selección. Mi escudo chispeó de nuevo, y sentí que el poder inundaba de nuevo mi cuerpo. El único problema era que las habilidades del escudo estaban bloqueadas, así que no podía cambiar a otro escudo.

Revisé mi pantalla de estado de nuevo y noté que las estadísticas del escudo también habían cambiado. Tal vez eso tuvo algo que ver con el efecto especial de ‘Cadena de Estado’. No parecía que tuviera ningún material a mano que pudiera usar para mejorar el escudo, pero esa capacidad estaba sellada de todos modos.

“¡Bastardo!” ‒ gruñó el oso.

Había una expresión de sorpresa en su cara cuando miró a la persona que acababa de aparecer y nos arrojó las armas. ¡Fue el mismo bastardo que intentó coquetear con Raphtalia! ¿Qué demonios…? Pero aparte del escudo y la katana que nos había arrojado a mí y a Raphtalia, estaba repartiendo todo tipo de equipo a todos los miembros de nuestro grupo.

“Si las usan, sus estadísticas se verán reforzadas incluso dentro de la barrera de la piedra sakura del destino” ‒ dijo.

“¡Y-ya veo!” ‒ contestó uno de los hombres.

Los hombres agarraron sus nuevas armas y se prepararon para atacar al oso teriántropo. Raphtalia hizo lo mismo. Pero incluso si puedo copiar armas, mi escudo legendario no me permitiría equipar el original, así que le lancé el escudo que había cogido a un aliado cercano.

“Ahora debería ser capaz de luchar un poco. ¡Vamos a intentarlo de nuevo!” ‒ exclamó Raphtalia.

“¿Oh? De repente me siento un poco enérgica” ‒ dijo Sadina.

“Sí, parece que los efectos de los ajustes de crecimiento se han restablecido parcialmente” ‒ respondió Gaelion.

Todavía no habíamos derrotado al enemigo, pero no había duda de que nuestra situación había mejorado. ¡Ahora, a usar este impulso para presionar al enemigo!

“¡Bastardo! ¿Te atreves a traicionarnos?” ‒ El oso gruñó enfadado a la escoria casanova.

“¿Traicionar? Oh, vamos. Me malinterpretas. Es cierto que yo hice esas armas. Necesitaba el dinero, así que acepté el pedido. Pero no soy un patriota” ‒ respondió.

“¿Y por qué estás ayudando a este falso Dios de otro país y a la falsa emperatriz? Responde con cuidado o enfrenta una muerte segura” ‒ tronó el oso.

Su increíble sed de sangre era palpable mientras miraba amenazadoramente al cazador de faldas que estaba detrás de nosotros. Pero el casanova se encogió de hombros y respondió con indiferencia.

“¿Realmente no lo sabes? Vamos, piénsalo” ‒ dijo.

Luego dio un puñetazo, apretó su mano en un puño y gritó a todo pulmón.

“Si tengo que elegir entre un mocoso llorón y una bella joven para ser el Emperador o Emperatriz Celestial que adoro, ¡puedes apostar tu culo a que voy a elegir a la bella joven!”

Su voz resonó por toda la zona. Siguió un silencio incómodo, y todo el mundo miró fijamente al cazador de faldas. ¿Era realmente tan denso? ¿Y qué clase de proclamación fue esa, de todos modos?

Raphtalia y yo lo mirábamos con incredulidad, cuando de repente se volvió hacia nosotros con una mirada muy petulante en su cara… ¿Hm? Esa era la misma cara que Motoyasu había puesto cuando conoció a Raphtalia. El cazador de faldas se acercó a Raphtalia y la besó en la mano.

“Nos conocimos antes, ¿verdad, señorita? Parecías estar en un aprieto, así que pensé en prestarte algo de equipo para ayudar. Por favor, usen estas armas para matar a ese perro faldero de este tiránico gobierno” ‒ dijo.

Probablemente pensó que estaba actuando como un caballero, pero su completa falta de refinamiento brillaba claramente. ¿‘Por favor, mátalo’? ¿Se suponía que eso era tener clase?

“Umm, ok…” ‒ murmuró ella.

Este bastardo realmente me enfadaba. Pero él nos había ayudado a lo grande, así que no podía quejarme. Oh, claro que sí, ¡podría!

“¿Quién te crees que eres?” ‒ Grité.

“¡Oh! Y tú debes ser la otra joven de antes. Eres igual de hermosa en tu forma teriántropa” ‒ continuó.

“¿Oh?” ‒ Contestó Sadina.

Wow. Estaba coqueteando con Sadina en su forma teriántropa. Incluso Motoyasu no había intentado coquetear con Firo en su forma firorial antes de volverse loco. Eran como dos modelos del mismo producto, y esta era una versión aún más patética.

Después de quedarse allí atónito por unos momentos, el oso teriántropo empezó a temblar de ira. Su cara se tornó de un color rojo brillante y gritó.

“¡Metiste la pata idiota!"

Cargó directamente hacia Raphtalia y el cazador de faldas como un tanque de batalla a toda máquina.

Me interpuse entre ellos y levanté mi escudo. Y luego intenté algo.

“Escudo Antiaéreo” ‒ Grité.

La habilidad no había funcionado antes debido a la barrera de la piedra sakura del destino. Pero ahora mi Escudo Antiaéreo apareció frente a mis ojos.

“¡Hmph!”

El oso atravesó mi Escudo Antiaéreo como si fuera un juguete. Pero no había sido tan fácil como antes. Lo sabía porque aparecieron chispas cuando su lanza hizo contacto. El escudo había sido simplemente destruido porque mis estadísticas eran demasiado bajas en ese momento. En ese caso, sólo quedaba una cosa por hacer.

“¡Segundo Escudo! ¡Tercer Escudo! ¡Escudo Cadena! ¡Escudo Flotador E!”

Produje dos escudos más y los uní con cadenas para restringir el movimiento del oso. Luego usé el Escudo Flotador E para obstruir su visión.

“¡Patético! ‒ gritó.

Tan pronto como lo restringí, se sacudió las cadenas y las rompió en pedazos. Pero sus movimientos parecían demasiado lentos. Me preguntaba si la Cadena de Estado tenía algo que ver con eso.

“¡La Emperatriz Celestial confía en nosotros! ¡No desperdicien esta oportunidad!” ‒ Gritó Raluva.

Al mismo tiempo, él y los demás hombres comenzaron a disparar su magia y sus habilidades contra el oso. Varios de ellos usaron hechizos para reducir sus estadísticas y magia de hielo para restringir su movimiento. Su estrategia había fracasado. Podríamos centrar nuestros ataques en un solo luchador. Los hombres del oso ya habían sido retirados de la pelea y ni siquiera podían proporcionar apoyo.

“Raphtalia” ‒ dije.

“¿Qué pasa?” ‒ contestó ella.

“Sabemos de habilidades y técnicas que son aún más efectivas contra un enemigo con más estadísticas, ¿verdad? ¿Puedes usar alguna de esas ya?” ‒ Le pregunté.

Esos ataques eran la especialidad de Atlas y yo todavía estaba aprendiendo a lidiar con ellos. Pero Raphtalia había estado entrenando mucho con Atlas recientemente, así que estaba seguro de que al menos había estado familiarizándose con esas técnicas.

“Sí. No puedo hacer nada como Atlas o la maestra, pero puedo usar uno” ‒ dijo ella.

Le dije que se preparara y empezó a prepararse para atacar.

“¡Muy bien!” ‒ Grité.

Ahora sólo necesitábamos, pura y simplemente, aumentar sus estadísticas. Le pedí a Sadina que se me acercara y empezamos a lanzar nuestra magia cooperativa. Me había vuelto bastante hábil con el Camino del Dragón, así que ahora podía hacer el encantamiento bastante rápido.

“Ayuda tú también, Gaelion. Sé que puedes dar un empujón extra” ‒ dije.

“Piensas bien, ¿verdad? Supongo que entonces tendré que echar una mano” ‒ respondió.

La cuerda de paja que Gaelion llevaba como collar empezó a brillar. Las piezas mágicas del rompecabezas se desvanecieron y todos empezamos a unirlas a una velocidad increíble. Pero cada uno de nosotros también tuvimos que hacer gran parte del trabajo por nuestra cuenta.

“¡Hmph!” ‒ gruñó el oso.

Él dominó la magia que le interfería con fuerza bruta, blandió su lanza, y se lanzó hacia Raphtalia y al cazador de faldas que estaba detrás de ella. Terminé mi parte del encantamiento mágico cooperativo y salté delante de Raphtalia para protegerla. Ella parecía estar canalizando la fuerza vital en su katana.

“¡Muere! Falso Dios, falsa emperatriz y sucio traidor, ¡mueran todos!” ‒ rugió.

“Escudo Estrella Fugaz”.

“¡Whoa! ¿Por qué a mí?” ‒ gritó el cazador de faldas.

La barrera del Escudo Estrella Fugaz se activó y repelió a él y al oso, dándonos unos segundos más para prepararnos. Al mismo tiempo, Sadina y Gaelion terminaron sus encantamientos y nuestra magia cooperativa se activó.

“¡Descenso del Dios del Trueno!”

Por supuesto que elegí a Raphtalia como objetivo.

“¡Allá voy!” ‒ gritó ella.

Con la katana apretada en la mano, Raphtalia atacó al oso teriántropo, que todavía se frotaba los ojos y trataba de recuperarse de los brillantes destellos de luz creados por los pedazos de la destrozada barrera del Escudo Estrella Fugaz.

“Técnica Hengen Muso… ¡Punto de Enfoque!"

El ataque atravesó limpiamente la barrera protectora del oso y la fuerza vital que ella había canalizado en su espada penetró en su cuerpo.

“¡Ugh… se necesita más que eso para detenerme!” ‒ Rugió.

¡Era un bastardo duro! Supongo que eso era de esperar de la élite guerrera de Q'ten Lo. El país estaba prácticamente lleno de combatientes del nivel de Sadina. Sangre salía de las bocas de los hombres que habían prestado su poder al oso.

“¡No puedo dejar que te olvides de mí!” ‒ exclamó Sadina.

Saltó ágilmente al aire y atrajo los rayos para que cayeran de las nubes que se habían formado por el Descenso del Dios Trueno. El rayo saltó a la lanza que le había dado el cazador de faldas.

“¡Golpe del Arpón Relámpago!”

La lanza cargada eléctricamente se disparó hacia adelante, deslizándose como una serpiente, directamente al oso.

“¡Gaaahh!”

Pero aun así no cayó. Chispas de rayos saltaron de su piel mientras apuntó con su lanza a Raphtalia.

“¡No he terminado!” ‒ gritó ella.

Se volvió borrosa, como si estuviese usando haikuikku, y golpeó con su katana al oso.

“¡Voy a probar una nueva habilidad!” ‒ dijo ella.

“¡No puedo dejar que te lleves toda la diversión!” ‒ Grité.

Grité el nombre de la nueva habilidad que había obtenido del escudo.

“¡Esfera Sakura de Influencia!”

Un círculo mágico en forma de una gran flor de cerezo apareció bajo mis pies. ¿Eso era todo? No había pasado nada más. Supongo que la habilidad era inútil. Oh bien.

“¡Ataque de Apoyo!”

Apoyé a Raphtalia disparando mi habilidad de Ataque de Apoyo, que duplicaría el daño de su próximo ataque. Pero en el instante en que lancé el dardo de Ataque de Apoyo, se partió en cinco pétalos de flores de cerezo y todos se estrellaron contra el oso.

“¡Ugh! ¡¿Q-qué?!”

¡Ajá! Así que la Esfera Sakura de Influencia debe ser una habilidad que formaba un círculo mágico que alteraría otras habilidades. ¡Eso hacía que su uso fuera un verdadero dolor de cabeza!

Los pétalos de la flor del cerezo envolvieron el cuerpo del oso y restringieron su movimiento, tal como Escudo Cadena lo había hecho antes de que él lo destruyera. Además, los pétalos se unieron para formar una sola flor de cerezo, al mismo tiempo que continuaban restringiendo al oso. Pensar que podía usar el Ataque de Apoyo para también restringir a un oponente, ¡eso era conveniente!

“¡Aquí voy! ¡Danza Kagura de la Sakura! ¡Primera Formación! ¡Florecer!”

Raphtalia acuchilló al oso con fuerza mientras ella pasaba a toda velocidad junto a él. La flor del cerezo que restringía sus movimientos se hizo añicos y se desvaneció. Y entonces, con un destello brillante, una ráfaga de flores de cerezo se elevó alrededor del oso. Al mismo tiempo, un círculo mágico apareció debajo de él con el mismo patrón que el del ataque de la Espada del Destino de los Ocho Trigramas de Raphtalia.

“Que… ¡Ugh! ¡Gaaaah! ¡No! ¡Todavía no! ¡No seré derrotado!”

“¡Maldición, es duro!” ‒ Dije.

¡¿Iba a negarse a caer, incluso después de una serie de ataques tan feroces?!

“¡Estás acabada, falsa emperatriz!” ‒ Rugió.

Le lanzó su lanza a Raphtalia.

“¡No te dejaré!” ‒ Grité.

Salté hacia delante y bloqueé la lanza. El ataque no fue tan fuerte como antes. ¡Podría soportar esto! ¡Estaba seguro de ello! Y entonces un rayo de luz salió de mi escudo.

“¡Gah!”

Ese debe haber sido el Resplandor Floreciente, uno de los efectos especiales del equipo del Escudo Piedra Sakura del Destino. De repente, me sentí con más energía que antes.

“¿Qué es esto? ¡De repente siento que tengo otro ataque dentro de mí, Sr. Naofumi!” ‒ exclamó Raphtalia.

“¡Ve a por ello!” ‒ Le contesté.

Envainó su katana y se puso en posición para desenvainar rápidamente.

“Increíble. Gracias a ese círculo mágico suyo y a esa luz de ahora, puedo usar otro movimiento final inmediato” ‒ dijo.

“¡Argh! ¡¿Cuánto tiempo piensas resistirte?!” ‒ gruñó el oso.

“Hmph. Parece que estos efectos han logrado aumentar nuestro propio poder y debilitar el suyo” ‒ dije.

Por fin había sido capaz de dominar su inmenso poder.

“¡Será mejor que no te olvides de mí y de Gaelion o del resto de nuestros soldados!” ‒ exclamó Sadina.

Decididos a no ser superados, ella y Gaelion comenzaron a lanzar su propia magia cooperativa.

“Pequeño Gaelion, estás tomando prestado el poder del Dragón del Agua, ¿verdad? Úsalo bien” ‒ dijo ella.

“Hmph. No me gusta tener que trabajar, pero supongo que este es el último empujón. En ese caso, hagámoslo” ‒ exclamó.

“Como el fluir de las aguas puras, que nuestras intenciones limpien el odio, el resentimiento y la maldición sobre esta tierra. ¡Que nuestro deseo de salvar al mundo se manifieste como fuerza! ¡Vena de Dragón! ¡Danos un milagro!”

“¡Yo, Gaelion, ordeno los cielos y la tierra! ¡Corta el camino del universo y vuelve a unirlo para expulsar el pus desde dentro! ¡Poder mío! ¡Despierta la fuerza para acabar con los estúpidos adeptos que están ante mí!”

Sadina y Gaelion completaron sus respectivos encantamientos y la magia cooperativa se activó.

“¡Torbellino de la Lámpara de Flores del Dragón del Agua!”.

Gaelion se transformó en lo que parecía un pequeño tornado hecho de agua y empezó a escupir corrientes de agua altamente concentradas en todas direcciones. Sadina saltó sobre el tornado y los dos adoptaron la forma del Dragón de Agua mientras corrían hacia el oso. Por supuesto que eso significaba que también me estaban atacando, pero Sadina me sacó del camino en el momento del impacto.

“¡Gaaaahh!”

El tornado de agua se tragó al oso y empezó a aplastarlo dentro. Ni siquiera él pudo resistir un poderoso tornado hecho de agua tan altamente concentrada.

“Aquí voy. Esta habilidad combina el estilo de Hengen Muso y el estilo que Sadina me enseñó” ‒ dijo Raphtalia.

Saltó sobre el oso y se metió en el tornado con una poderosa estocada.

“¡Corte Final… Supremo del Destino!”

Su espada se deslizó limpiamente a través del tornado y dentro del oso. El agua arremolinada del tornado estalló con un chapoteo y se disolvió en el aire.

“¿Eh?”

El oso aterrizó en el suelo, ileso. Dio un suspiro de alivio y sonrió con satisfacción a Raphtalia.

“Una habilidad impresionante. ¡Pensar que terminaría en un fracaso! ¡Has perdido todo derecho a llamarte a ti misma Emperatriz Celestial” ‒ gruñó.

“Te equivocas” ‒ respondió Raphtalia.

Estaba parada, mirando hacia otro lado del oso. Él apuntó a su espalda y blandió su lanza.

“Corté el flujo de magia que estaba suministrando tu poder. Tratar de reunir más… sería un suicidio” ‒ continuó.

“¡No me hagas reír! Toma est…”

Y entonces, justo cuando el oso estampó su pie, sucedió. ¡Un símbolo de yin-yang apareció en su pecho y se extendió, envolviendo todo su cuerpo!

“¡Gaaaaahhhhh!”

“Ese es el poder exterior chocando con tu propio poder. Se descargaran dentro de poco” ‒ dijo Raphtalia.

El efecto duró unos diez segundos. Cuando desapareció, el símbolo del yin-yang que envolvía al oso se disolvió, y el oso dejó caer pesadamente su lanza al suelo antes de agarrarse y apoyarse en ella como si fuera un bastón.

“¡Imposible! El Encantamiento Astral y la bendición  de la piedra sakura del destino han desaparecido…” ‒ exclamó.

“Sí. Pude ver su poder fluyendo hacia ti, así que envolví los flujos y los corté a ambos. La bendición que se te dio ya no existe” ‒ respondió Raphtalia.

“So-sorprendente. Ella es la verdadera Emperatriz Celestial” ‒ susurró Raluva mientras observaba.

“¡Nunca aceptaré tal cosa!” ‒ Rugió el oso.

Estaba decidido a no rendirse. Blandió su lanza, pero sus movimientos carecían completamente de la agilidad que habían mostrado antes.

“Hemos ganado esta batalla. El resultado es claro” ‒ dijo Raphtalia.

“Ugh… ¡todavía no ha terminado! ¡Incluso si me derrotas, el gobierno nunca te perdonará! ¡Estás acabada!” ‒ rugió el oso.

“Lo siento, pero ponerle fin a un grupo tan corrompido como tú y tu gobierno es asunto nuestro. Y como tu gobierno lo pidió, aplastarlo es exactamente lo que haré” ‒ declaré en voz alta.

Con una mirada enfadada en su cara, el oso teriántropo se derrumbó hacia el suelo. Inmediatamente después, las ovaciones llenaron el aire. Fueron los gritos de victoria de los hombres que se unieron a nosotros para ayudar a derrocar a su gobierno.

“¡Ganamos!”

“Este puede ser un pequeño paso para la resistencia, pero es un gran salto para nosotros los que resistimos”.

“Por fin hemos asestado un golpe al gobierno corrupto y a sus estúpidas leyes” ‒ gritaron, llenando el aire con sus triunfantes aclamaciones.

Nos las arreglamos para ganar de alguna manera. Pero los enemigos habían sido algunos de los menos convencionales y difíciles de tratar hasta ahora. Concentraron todo su poder en un solo luchador para aumentar las estadísticas de esa persona, y tenían la capacidad de sellar el poder de los héroes. ¡Hablando de tener demasiado poder! Iba a llorar si ese oso teriántropo no era una raza de élite, como las que tenían los líderes de Siltvelt. Parecía que íbamos a tener un recorrido difícil.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Rayos, y este fue el primero.

¿Cómo carajos serán los demás?