Kuro No Maou Cap 422

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

422 Torres de Batalla Pharo

Tanto su pelo rojo como su manto revolotean intensamente con los devastadores vientos calientes, pero su musculoso cuerpo no muestra el más mínimo signo de temblor. De pie sobre las murallas del castillo con tal presencia está el 52º Rey de Spada, Leonhart Tristan Spada…

“Es la primera vez que veo a Pharos disparando algo así, pero… ¡esto es ridículo!”

… y su hijo, el Príncipe Heredero Eisenhart.

Lo que ven es un denso humo negro que sale a chorros al aire, revelando una sección transversal al rojo vivo y los gigantes de acero desmoronándose. Las mismas terribles y gigantescas armas antiguas que habían aterrorizado a los soldados de Spada se habían estrellado contra el suelo nevado.

Kuro No Maou Cap 421

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

421 Choque Solar, Estrella Fugaz, Trueno Rugiente

“يمكنني إنشاء حرق (Quémame, y créalo.)”

El primer ataque fue hecho por Fiona. El elegante conjuro sonó casi como una canción.

Como siempre, este lenguaje es de un mundo completamente diferente, pero ya me han enseñado su significado antes. Así que fui capaz de entender lo que ella dijo.

Me preparé para la explosión final cuando vi las bolas de fuego doradas formarse en el bastón favorito de Fiona, ‘Ainz Bloom’.

“¡Si ella va a usar esa cosa enorme, no está mal que usemos un solo disparo!”

“¡Sí, ahora es el momento de usarlo, amo! ¡Por favor, adelante!”

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 16

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 16 – Saliendo a Recolectar

––Entonces, me iré.

––Cuídense.

––Jin~, Chao~…

Jin había decidido hacer una recolección a gran escala, en las remotas montañas de la Villa Kaina, de «Cristales mágicos». Debido a que puede ser peligroso, Hanna fue dejada atrás para vigilar la casa. Ahora iba a ir con Rock.

––Pa~, nos vemos más tarde.

–– ¡Cariño, mejor que no dejes que Jin se lastime!

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 15

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 15 – El Gólem ‘Gen’

Al volver de la Villa Toca, el gólem, Gon, podía tirar fácilmente de las carretas, así que se le encargo el llevarlas mientras todos los demás solo tenían que simplemente caminar.

––Cielos, seguro que Gon es una maravilla. Nos volviste a sorprender Jin.

Todo el mundo, incluyendo a Rock, tenían esos pensamientos.

Deteniéndose un momento, en el camino de regreso, Jin había tomado las piezas sobrantes de los gólems y las coloco en el remolque de las carretas para llevárselas de vuelta, huelga decir.

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 14

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 14 – El Gólem ‘Gon’

––Esto es un gólem, uh~…

–– ¿Por qué habría gólems en un lugar como este?

Jin examinó uno de los gólems que él mismo había derribado. Sintiendo que la amenaza de los gólems había desaparecido, los hombres de la aldea cayeron al suelo y se tomaron un descanso. En cuanto a Lithia y Jin, los dos examinaron un gólem cercano.

––Alguien pudo haberlos enviado aquí, creo.

Lithia hizo esa conjetura.

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 13

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 13 – Ataque

Para aquella repentina pregunta de Lithia, por supuesto que Jin se quedó sin palabras. Pero luego recordó lo que el director del orfanato le había dicho antes.

––‘Las personas son seres que no pueden vivir solos. Por lo tanto, todos piden prestado la capacidad de otra persona para vivir’.

––E~, eso es… cierto…

Lithia asintió mansamente a esas palabras.

––Cada persona tiene alguna capacidad en la que es superior y alguna capacidad en la que es inferior. Por lo tanto, habrán cosas que puedes hacer y otras que no podrás hacer.

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 12

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 12 – Transporte

A la mañana siguiente, los hombres de la aldea se habían reunido frente a la casa del líder de la aldea. Esto era porque tenían que transportar el trigo para pagar el impuesto de la aldea.

––Bueno chicos, cuento con ustedes.

Cuando el líder de la aldea dijo eso, los hombres comenzaron a atar los bultos en los remolques de las carretas.

–– ¡OHH, déjalo a nosotros! Esta vez es más fácil porque sólo tenemos que hacer un solo recorrido.

Correcto, el plan era usar las carretas que Jin hizo para que sólo tuvieran que transportarlos una vez. Debido a que había sido transportado en la espalda de las personas y los caballos hasta ahora, tuvieron que hacer varios viajes de ida y vuelta desde la aldea Kaina, así como a otras aldeas, y el trabajo era duro. En esta ocasión se utilizaron 12 carretas, con aproximadamente 5 toneladas de trigo transportadas a la vez. Además, debido a que hay una pendiente suave desde la Villa Kaina, el transporte debe ser extremadamente cómodo, y el regreso a la ladera también debe ser cómodo si está vacía.

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 11

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 11 – Lithia Fahlheit

Lithia Fahlheit es la hija mayor de la Casa Fahlheit. Su padre, Nicholas Fahlheit ha trabajado como soldado del Reino Cline durante muchos años. Hace unos años, cuando hubo el conflicto con el limitante Reino Selroa, lo resolvió sin bajas y con un alto y meritorio servicio, por lo que se le otorgó el título de «Ritter».

Originalmente, el prestigioso título de «Ritter» estaba destinado a una sola generación, sin embargo, el Reino Cline tenía un número insuficiente de nobles, por lo que se decidió como un caso especial que el mismo título sería otorgado a sus hijos.

––Jaah, ser noble es realmente agotador…

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 10

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 10 – Llega el Recaudador de Impuestos

Estamos en octubre, y el trigo sembrado en otoño ha comenzado a brotar.

––Ya es era hora de que venga.

Murmuró Marta. Jin pudo oírlo.

–– ¿Venga? ¿Quién va que venir?

––El recaudador de impuestos.

–– ¿Recaudador de impuestos?

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 09

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 09 – ¿Hanna es fuerte?

Ahora ya estamos en septiembre, con un calor de verano persistente, llegó Rolando. Cuando Rolando y Eric vieron la estufa murmuraron:

––… Ya ni siquiera debería de seguir siendo sorprendente ahora.

––Creo que si el Sr. Jin dijera que es el Jefe de Ingeniería Mágica de la capital, no lo dudaría.

Esas palabras se filtraron de sus bocas. Jin les hizo hacer un ‘Acuerdo de suscripción’ para el método de fabricación de la estufa, así como la obtención de «Piedras mágicas». De esta manera, la Villa Kaina obtenía otra forma de adquirir moneda extranjera no sólo de la harina. 

Kuro No Maou Cap 420

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

420 Tauro

“Uwaa, eso es un alivio… se movió correctamente… Me alegro…”

El cuerpo de Gólems Antiguos… un cuerpo del ejército hecho de enormes armas antiguas que incluso hace que el soldado Cruzado experimentado se sorprenda.

Sin embargo, la que los controlaba era sólo una simple mujer.

Una mujer que nunca sería alabada como una Diosa de la guerra de los tiempos antiguos, una mujer que no sólo es mediocre en apariencia, sino que además no tiene más maná que una persona normal. Tenía el pelo despeinado y una cara pálida con pecas y llevaba una expresión de alivio, una sensación de alivio que le permitió completar su trabajo. Una expresión lejos de lo que llevaría un soldado que quiere conquistar un gran castillo.

Y de hecho, ella no era un soldado. No era ni una aventurera a sueldo ni una mercenaria.

Se llamaba Doroty. Ella era la antigua jefa de la división de investigación de armas del cuarto laboratorio de investigación del Sacramento Blanco. En otras palabras, era una investigadora normal.

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 08

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 08 – Goma Natural

––Supongo que un refrigerador es imposible después de todo…

Jin se dio por vencido. Para conservar los alimentos quería hacer una variedad de refrigeradores, pero no había suficientes materiales. Sería bueno que al menos hubiera una «Piedra mágica» de atributo agua.

––Fui capaz de encontrar una «Piedra mágica» del tipo fuego probablemente porque hay un volcán cerca. Lo que significa que a la inversa, o sea, una «Piedra mágica» tipo agua es imposible conseguirla por los alrededores.

Para empezar, parece que las «Piedra mágica» de agua que nacen naturalmente son pocas.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 15

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

15 Epílogo Atardecer

Dos días después de que termináramos nuestra ocupación de la capital oriental…

Fui a visitar a Shildina, que ahora era paciente del hospital oriental. Acababa de recobrar el conocimiento. Me acompañaba Sadina, que venía valientemente a visitar a su hermana, y el chico, quien estaba disfrazado para ocultar su cara y su cola. El cristal de video con Firo del otro día había sido difundido por todas partes, y la gente creía que el Emperador Celestial había sido condenado a una muerte espeluznante. Honestamente, el odio hacia él se había acumulado tanto que parecía ser la única manera de apaciguar la ira de la gente.

Raphtalia, mientras tanto, estaba ocupada con sus nuevos deberes después de la transición de poder, y Atlas estaba dirigiendo un grupo en la limpieza de nuestros últimos enemigos. Firo se había ido a jugar, diciendo que se había hecho amiga de los niños de la ciudad. Ren e Itsuki estaban entrenando con Rishia.

Kuro No Maou Cap 419

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

419 ¡Sorpresa! Gólem Antiguo

Apareció con estruendosos rugidos y terribles temblores de tierra.

Al principio, pensé que los temblores causaron una avalancha, así que rápidamente dirigí mi mirada hacia los Cruzados… e instantáneamente encontré la fuente.

“¿Qu-qué es eso? ¿Un robot gigante?”

Al otro lado de la bandada de esclavos de guerra, frente a las catapultas alineadas en la primera línea enemiga, gigantescas figuras humanoides se levantaban una tras otra.

Sus cuerpos de hierro gris oscuro brillaban bajo la brillante luz del sol. Detrás de sus cascos redondos que cubren toda la cabeza, se veía un ojo de color carmesí profundo.

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 07

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 07 – Estufa

Últimamente Jin ha estado pensando en algo. Ese algo es una estufa. En la Villa Kaina… no, en este mundo, la leña es lo que se usa típicamente para cocinar.

Sin embargo, para la leña, se debe talar un árbol, hay que cortar las ramas, después dividir el tronco, secarlo y luego es que se puede usar la madera. Cortar un árbol y transportarlo es una tarea difícil, también se tarda aproximadamente medio año en secarlo. Un árbol que no esté seco es difícil de quemar y genera mucho humo. El concepto de usar carbón no existía en este mundo y para la población en general, la leña era una fuente de calor.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 14

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

14 El verdadero terror de los monstruos

Tratamos a Shildina lo mejor que pudimos y luego la enviamos lejos antes de dirigirnos a la torre principal nosotros mismos. Según los que quedaron vivos en el castillo, el actual Emperador Celestial aún estaba allí, solo.

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 06

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 06 – Cosecha de Trigo

––Bueno, volveremos en dos meses.

––Cuídense.

––Definitivamente volverás otra vez, ¿no es así Eric?

––Sí, y te traeré otro recuerdo.

Dos días después, Rolando y Eric estaban saliendo de la Villa Kaina. Eric y Bárbara estaban abatidos por tener que separarse.

Jin comenzó a pensar mientras observaba distraídamente que el carruaje se desvanecía en la distancia.

Kuro No Maou Cap 418

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

418 Alter Face

Debido a la aparición de quimeras-soldados que son capaces de escalar fácilmente la muralla, el combate mano a mano se podía ver en toda la parte superior. Sangre y espadas volando aquí y allá, una escena propia de una guerra.

Encima de eso, había enormes rocas parecidas a meteoritos volando en esta dirección desde catapultas alineadas a un kilómetro de distancia.

La muralla del castillo sobre la que los soldados de Spada estaban parados se mantenía firme sin tener ni una sola grieta, incluso después de haber sido golpeada directamente por esas rocas, como corresponde a su nombre, el castillo (fortaleza) de Galahad, y a su destreza defensiva. Además de eso, estas rocas también estaban siendo defendidas por los últimos dispositivos de barrera y los magos reales de Spada que estaban usando todo su maná para desplegar una barrera de luz de área amplia.

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 05

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 05 – Contrato

A la mañana siguiente…

––Jin, ¿estás ahí?

Después del desayuno, el líder de la aldea fue a la casa de Marta.

––Sí.

––Oh, bueno, ¿estarás libre?

–– ¿Si, qué necesitas?

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 El Emperador Celestial del pasado

“¿Y ahora qué?”

Habíamos invadido la ciudad para encontrar humo llenando el aire al acercarnos al castillo. Dejando el caos de la ciudad a nuestras fuerzas, nos dirigimos hacia el castillo. Las puertas estaban abiertas. Parecía que éramos libres de ir y venir. Había más humo también. ¿Estaba el lugar en llamas?

“Aquellos que puedan usar la magia de agua, apaguen los incendios. ¡No hay necesidad de contenerse si alguien está buscando pelea!” ‒ Después de dar estas órdenes, desplegué el Escudo Estrella Fugaz y avancé en la delantera. Había echado un vistazo al diseño de antemano.

Nuestro objetivo era capturar al Emperador Celestial opositor. Una vez que eliminemos a su líder, todo lo demás seguramente caerá en su lugar. Dicho esto, con todo esto en marcha, parecía poco probable que nuestro objetivo estuviera sentado como un idiota en la torre principal.

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 04

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 04 – Comerciante

La temporada ha cambiado de primavera a principios de verano.

––… han pasado casi dos meses, je.

Han pasado casi dos meses desde que Jin llegó a la Villa Kaina. Durante ese tiempo, instaló una bomba, cavó una fuente termal y mantuvo el drenaje. También construyo una bicicleta remolque y una carretilla.

Creó la bicicleta porque parecía que a Hanna le resultaba difícil transportar el agua. En cuanto a cuando hizo la carretilla, esta fue sorprendentemente conveniente y ganó bastante popularidad, por esta razón varias de estas se desplegaron, habiendo una para cada familia.

Kuro No Maou Cap 417

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

417 Límite vertical (2)

La garra de las [Bind Arts / Artes de Atadura] que lancé diagonalmente hacia arriba seguía subiendo a través de la superficie de la pared, haciendo un ruido metálico. Y entonces, justo en el lugar que Hitsugi determinó, la garra se clavó y se fijó.

“¡Aquí~!”

También gritó dentro de mi cerebro mientras las garras se aferraban a la pared, que yo probé tirando para confirmar la rigidez.

De acuerdo, esto debería estar bien.

Ahora que lo he intentado, ni siquiera me tomó un segundo, desde disparar hasta fijarme. Si se usa continuamente, podría rodear esta pared como si Tarzán atravesara un denso bosque.

“¡Muy bien, vamos!”

“¡Sí!”

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 03

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 03 – Fuente Termal

–– ¡Hermanito, por aquí!

––Hanna, espera…

Hoy, Jin y Hanna están caminando juntos… o mejor dicho, vinieron a las montañas a cosechar varias hierbas para preparar medicinas.

––Jaah… Jaah… Hanna seguro que eres enérgica…

–– ¡Sí!

Como es normal de alguien que creció aquí, la base de su energía parecía ser diferente a la de Jin. Aunque Jin tenía la desventaja de llevar la canasta.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 12

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

12 Pasado y presente

Habían pasado unos días desde la ocupación de la ciudad vieja.

Para exponer las virtudes de Raphtalia a tantos como fuera posible, la mostrábamos por toda la ciudad, vestida con su traje de miko. Habiendo capturado ya dos tercios de Q’ten Lo, el país nos pertenecía ahora básicamente a nosotros. Y en la ciudad oriental, los representantes de cada raza de toda la nación se volvían contra el Emperador Celestial y elegían unirse a nuestras fuerzas.

Atlas y su grupo también habían estado apagando incendios, extinguiendo gran parte del drama causado por las fuerzas del Emperador Celestial. Aunque parecía que la sacerdotisa miko del dragón del agua del otro bando había dado aparentemente órdenes de poner fin a los ataques de tipo terroristas, muchos de los que estaban de su lado no estaban prestando mucha atención.

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 02

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 02 – Bomba de Agua

––Buenos días hermanito.

––Buenos días Hanna.

Era el día después de que Jin decidiera quedarse en la casa de Marta para pagar su deuda. Era temprano en la mañana. Jin se levantó y salió a lavarse la cara. Hanna también se levantó.

––Hanna, quiero lavarme la cara, ¿dónde puedo?

Dice él. Y ella le responde.

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 01

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 01 – Aldea Kaina

––… Un techo que no reconozco.

Al despertarse repitiendo la misma típica frase de novela. Jin abrió los ojos, notando que estaba acostado en una cama. Llevaba puesta su ropa interior, sin embargo, sus prendas exteriores estaban sobre una mesa junto a él.

Lentamente se sentó y examinó su cuerpo. No parecía tener nada fuera de lo común en su cuerpo. Pero si mencionaras algo, sería que tenía mucha hambre.

––…

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 11

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

11 Un breve viaje de regreso

Viajamos a la aldea usando Escudo Portal.

“¡Estamos de vuelta!”

“¡Rafu!” ‒ Firo y Raph-chan gritaron alegremente.

“Parece que no ha habido ningún problema aquí.” ‒ declaró Raphtalia.

“¡Ah, han vuelto! ¡Yay!” ‒ Keel nos vio y se apresuró a venir. ‒ “¡Bienvenidos a casa! ¿Han derrotado a esos tipos malos que intentan matar a Raphtalia?” ‒ La última vez que hablamos con ellos fue por la mañana antes de salir de Siltvelt en barco, así que fue hace un tiempo. Al oír a Keel, Ren también apareció.

“Naofumi, ¿cómo les va?” ‒ dijo.

Magi Craft Meister Vol 0 Cap 03

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 03 – Partida

––… estoy tan hambriento.

***

De la tecnología y el conocimiento que Jin había heredado de la «Magi Craft Meister», Adriana Balbora Ceci, no había magia para crear comida de la nada.

Apenas, fue capaz de crear agua usando magia de agua para no morir por deshidratación, sin embargo, estar sin comida era fatal.

Se hizo ropa para sí mismo. Las habilidades de costura que había refinado no eran solo para mostrar. Había usado una tela adecuada que encontró en un estante.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 10

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Redrawer: iSwiftnessVII

10 Método de aumento de poder del escudo

A la mañana siguiente, celebramos nuestro último consejo de guerra y marchamos sobre la ciudad vieja.

“Hoy necesitamos capturar esta llamada ciudad vieja. ¿Crees que nos atacarán con todas sus fuerzas?” ‒ Pregunté a un oficial cercano.

Magi Craft Meister Vol 0 Cap 02

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 02 – Nacimiento del Sucesor

––Un techo que no reconozco…

-

Jin despertó en el mundo ‘ESTE’. Con esa frase que promete cliché.

–– ¿Maestro (#) Usted (#) Despierto?

Al escuchar esa voz, Jin se levantó sorprendido y vio a una hermosa niña. Cabello negro, ojos negros y piel pálida. Con altura de 120 cm, ¿acaso un estudiante de primaria? La ropa que llevaba era similar a la de una sirvienta.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 09

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

09 La sacerdotisa Miko sangrienta

“Uf.”

Entré en el área de los baños de nuestros alojamientos y suspiré. La habitación estaba llena de vapor. Me lavé y luego me metí en la bañera.

“¡Oh, cielos!” ‒ Ciertamente no me gustó el sonido de esa voz. Miré en su dirección, y por alguna razón inexplicable, Zodia ya estaba allí, en el baño, mirándome.

¡Incluso tenía la ropa puesta! Todo esto era nuevo para mí.

“Buenas noches, dulce Naofumi. Qué coincidencia, encontrarte aquí.”

“¿Coincidencia? ¿En el baño de hombres? Y te dije, deja el ‘dulce’.”

“¿El baño de hombres? Lo admito, me perdí totalmente y terminé aquí.” ‒ Asombroso. Sabía que tenía un terrible sentido de la orientación, ¿pero entrar en el baño de hombres? ¿Por error?

Magi Craft Meister Vol 0 Cap 01

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 01 – Epílogo de Dos Mundos

Nidoh Jin era un huérfano. Cuando era niño, Nidoh fue abandonado frente a un orfanato y desde ese momento se crió en el orfanato.

Su pasatiempo es la artesanía. Su especialidad es también la artesanía. Sin embargo, el orfanato no le proporcionó el ambiente satisfactorio que quería, por lo que decidió su propio camino.

––Jin~, ¡Haznos un avión~!

––Ok~.

Dando lo mejor, para los niños pequeños, comenzó con un helicóptero de bambú, luego zancos, un boomerang, una cometa y finalmente el avión modelo.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Redrawer: iSwiftnessVII

08 Hermana mayor

“Bienvenido de vuelta.” ‒ Raphtalia nos saludó a nuestra llegada.

“Es hora de que te acuestes. Quedarse despierta hasta tarde es malo para la piel.” ‒ le regañé.

“Ja. Nunca me detuviste en la aldea cuando salía a interceptar a Atlas.” ‒ respondió ella. Ah, así que le molestaba que volviera tarde. Debí haber usado mejor a S’yne.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Un terrible sentido de la orientación

En lugar de vestirme con mi atuendo de desfile, salí a la ciudad por la noche vestido con ropa más adecuada para Q’ten Lo. Ah, pero a pesar de lo que dije, S’yne me siguió. ¿Podría realmente no quitarme los ojos de encima ni por un momento?

En cualquier caso, S’yne no iba a causar mucho alboroto. Q’ten Lo era una nación que tenía semi-humanos, teriántropos y humanos. A pesar de que había una guerra civil, las calles no se veían tan diferentes de como se ven durante el día. Había oído que las noches en Edo eran bastante tranquilas, la gente se acostaba temprano, pero Q’ten Lo se veía diferente en ese aspecto. La luminaria sakura también funcionaba como iluminación, manteniendo la noche algo brillante. Esa tenue luz rosa cereza tenía una atmósfera real. Se mezclaba con la luz de la luna para crear una atmósfera que definitivamente sería muy popular entre los japoneses.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Redrawer: iSwiftnessVII

06 Uso de la Fuerza Vital

Recientemente había estado entrenando un poco cada mañana, pero había pasado un tiempo que no lo hacía con tanta seriedad. Durante el entrenamiento, Itsuki y su grupo también habían regresado y así se unieron.

Lo que me recordó que Rishia tenía un gran dominio del estilo Hengen Muso. ¿Quizás debería hacer que supervisara mi entrenamiento por un tiempo? La anciana no estaba aquí, y Rishia seguramente tenía suficiente conocimiento para al menos ser mi tutora.