Kuro No Maou Cap 418

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

418 Alter Face

Debido a la aparición de quimeras-soldados que son capaces de escalar fácilmente la muralla, el combate mano a mano se podía ver en toda la parte superior. Sangre y espadas volando aquí y allá, una escena propia de una guerra.

Encima de eso, había enormes rocas parecidas a meteoritos volando en esta dirección desde catapultas alineadas a un kilómetro de distancia.

La muralla del castillo sobre la que los soldados de Spada estaban parados se mantenía firme sin tener ni una sola grieta, incluso después de haber sido golpeada directamente por esas rocas, como corresponde a su nombre, el castillo (fortaleza) de Galahad, y a su destreza defensiva. Además de eso, estas rocas también estaban siendo defendidas por los últimos dispositivos de barrera y los magos reales de Spada que estaban usando todo su maná para desplegar una barrera de luz de área amplia.

Las rocas ardientes se hacían pedazos en el momento en que chocaban contra una barrera invisible de forma de cúpula a 200 metros del fuerte. Las abrasadoras llamas se dispersaban y los calurosos vientos se cortaron, dejando caer pequeños trozos de piedra.

“¡Oye, Nero! ¡Lleguemos allí rápido!”

Mientras los estruendosos rugidos de la destrucción de esas rocas resonaban por encima de su cabeza, un joven gritó en voz alta.

El joven rubio estaba de pie en el borde y llevaba puesta una máscara de dragón.

“Idiota, no me llames por mi nombre real.”

El joven llamado Nero respondió. También llevaba una máscara.

Pero la suya no era la de un dragón, era mucho más simple… una máscara blanca que cubría sólo la parte superior de su cara. El contorno agudo desde la nariz hasta la barbilla le daba una sensación de belleza.

Sin embargo, afortunadamente, los aventureros que los rodeaban no les hicieron caso.

“¿Ya olvidaste por qué nos vestimos así?”

Nero dijo con una expresión exasperada, por supuesto, él es el primer príncipe de Avalon, Nero Julio Elrod.

“¡Lo sé, lo sé! Y, umm, ¿Cuál es que era tu nombre?”

“… X.”

“Ah, claro, claro, eso. ¡Por supuesto que lo recuerdo!”

Viendo a su amigo gritarlo con orgullo, Nero dio un largo suspiro.

“En serio, no lo estropees, ¿de acuerdo? Ya hemos llegado hasta aquí. Escucha atentamente, yo soy X, Char es S, Safi es D y tú eres… ¿recuerdas?”

“Ummm… ¿Kai?”

“K.”

Él inventó el nombre para que hasta un idiota lo recordara, pero a este paso, no tiene sentido. Por ahora, no tenía otra opción que rezar para que su amigo lo recordara.

“No grites el nombre del grupo ahora, ¿de acuerdo?”

“¡Está bien, lo entiendo!”

Kai -o mejor dicho, K- dijo con orgullo, golpeando su pecho, a lo que su amigo no podía sentir nada más que ansiedad. Pero esto también era habitual para ellos.

“Haa… como pensé, tal vez hubiera sido mejor si no hubiéramos venido… a este molesto lugar…”

El grupo de aventureros de rango 5, [Wing Road], había llegado hasta el medio de la 5ª guerra de Galahad. Sin embargo, participaban sin revelar su identidad.

(NT: Acá cambiaron ‘Road’ por ‘Lord’ quedando ‘Wing Lord’ lo que suena bastante bien. Pero TODOS los traductores al inglés hasta ahora lo han llamado ‘Wing Road’ así que me atrevo a pensar que el error es de éste y no de todos los demás)

En la actualidad, Nero se llamaba a sí mismo ‘X’, un aventurero recién llegado que ha viajado desde Avalon para aceptar la misión de emergencia. Y casualmente se encontró con 3 nuevos aventureros en Spada y formaban parte del grupo llamado ‘Gladiador’ para ponerse de pie en el campo de batalla.

Ese fue el escenario del grupo de aventureros de primer nivel, [Alter Face].

Estúpidas e inútiles mentiras y acciones, de pies a cabeza. Aunque él mismo también piensa eso, ha llegado a la conclusión de que, a veces, estas cosas también deben hacerse en el mundo de los aventureros.

Es sólo porque los aventureros no son realmente presionados en sus asuntos que él puede autoproclamarse como otra persona y que no le pregunten por ello. Ninguno de [Wing Road], o mejor dicho, los miembros de [Alter Face] piensan que realmente pueden ocultar su identidad usando estas máscaras. No, tal vez Kai realmente piensa que ‘Nadie lo sabrá con esto’ desde su corazón.

De cualquier manera, incluso si alguien se da cuenta de quiénes son en realidad, no sería un gran problema. Al menos, si sólo son los aventureros.

No habrá ningún problema si no son vistos por los soldados de Spada. Especialmente a la tercera princesa Charlotte.

Por supuesto, si se queda mezclada en este grupo de ‘Gladiadores’ y no pelea de manera conspicua, estará bien.

“Hey, hey, X-san, ¡deberíamos ir y hacer eso también!”

Kai, que se había acordado el nombre por lo menos, intentó apelar su urgencia por pelear a Nero halándole su disfraz de ‘aprendiz de mago’. Estaba un poco… no, bastante molesto.

 “Todavía no tenemos que hacer nada. La defensa de Spada no es tan frágil como para tambalear con este nivel.”

En su campo de visión, podía ver hombres lobo de seis patas trepando por la pared sólo para ser apuñalados repetidamente por los firmes soldados de Spada.

Aunque estas quimeras eran absurdamente fuertes con sus cuerpos distorsionados, la infantería de Spada todavía era capaz de derrotarlas. Si apuñalaban con sus lanzas desde cuatro direcciones continuamente en este espacio estrecho, el soldado quimera no tendrá más remedio que hacer trizas al recibir la punta de la lanza de frente.

Si fueran soldados ordinarios con baja moral, temblarían de miedo al ver la fuerza de los soldados quimera y se habrían dispersado fácilmente. Sin embargo, todos y cada uno de los soldados aquí son intrépidos y decididos ciudadanos patriotas de Spada.

Incluso contra estas quimeras furiosas, luchan con coraje, fuerza de voluntad y espíritu y llevan a casa la victoria con números.

“Además, matar a esos espeluznantes soldados quimera no nos dará mucho crédito de todos modos.”

“Yo tampoco quiero ningún material débil. O mejor dicho, no quiero usar nada donde las manos humanas han llegado.”

Murmuró ‘D’ – Safiel Maya Hydra, que llevaba una máscara de aspecto siniestro y estaba de pie detrás de Nero.

Usando una túnica similar de aprendiz de mago. La de Nero era negra, pero la de Safil era morado oscuro. Además, debido a la larga sudadera con capucha combinada con la máscara de cráneo, Safiel se parecía a un Shinigami. Si la voz que venía del otro lado de la máscara no fuera tan bella y agradable como lo era, uno nunca pensaría que era una chica debido a la atmósfera sombría y oscura.

“O mejor dicho, Safi… Quiero decir, D, ¿son esclavos de nigromantes?”

La chica pelirroja que estaba de pie junto a Nero con una máscara de gato deformada le preguntó a la Shinigami Safi con toda tranquilidad.

Y naturalmente, la identidad de esta chica de la máscara de gato es… la tercera princesa de Spada, Charlotte Tristan Spada.

En lugar de la habitual capa roja que agitaba fabulosamente, llevaba un manto de color rojo intenso. Aunque también llevaba una sudadera con capucha como Safiel, estaba decorada con orejas de gato.

Cubriendo la mitad superior de su cuerpo había una blusa blanca pura hecha con fibra de mitril y llevaba una minifalda de cuadros rojos-negros. Una cola de gato balanceándose se podía ver en el borde de la falda. Por supuesto, no es real, pero estaba muy bien hecha.

Por cierto, las únicas personas que conocen el secreto detrás del movimiento de la cola son los fabricantes, la firma de armas Mordred.

“No, no son cadáveres. Están vivos, sin duda.”

En lo profundo de la cavidad ocular de la máscara de cráneo, una luz púrpura destelló. Y delante de esa mirada estaba el cadáver de un soldado quimera que estaba siendo arrojado de la muralla.

“Eso significa que fueron y remodelaron a los esclavos de Dédalos mientras aún estaban vivos… es una tecnología terrible.”

“¿Eh, no son un nuevo tipo de monstruo?” ‒ sólo Kai se sorprendió porque tenía una suposición tan estúpida. Incluso si no eres tan inteligente, si vieras las diferentes características de las diferentes razas juntas de esa manera, normalmente pensarías que han sido cambiadas a la fuerza.

“Sin embargo, Spada no tiene una tecnología tan avanzada. A primera vista, parece como si tuvieran miembros unidos por la fuerza, pero estos miembros también se mueven correctamente. Encima de eso, están en modo berserk y tienen el comando de ir a matar ‘enemigos’ después de escalar la muralla.”

Y eso es cierto, aunque parezca que los soldados quimera han perdido su poder de razonamiento, no se les puede ver atacando a sus aliados, los esclavos de guerra. Safiel llegó a decir que probablemente se les da la orden de matar después de escalar la muralla, pero que no sería extraño si son capaces de diferenciar entre enemigo y aliado.

“Y a juzgar por el hecho de que fueron capaces de preparar a tantos de estos soldados, o los Cruzados tienen un mago prodigioso o…”

Por lo general, Safiel nunca alberga interés hacia los demás, pero por muy raro que sea, Safiel quedó impresionada.

“… tienen una loca organización que haría algo así por placer.”

En otras palabras, incluso la prodigiosa nigromante de la orgullosa familia Hydra tuvo que admitir que había algo grande en esos soldados quimera.

“Fufu, bueno, ¿no son interesantes? Estos Cruzados… tengo curiosidad.”

“¡Oohh! ¡Safi está mostrando entusiasmo! ¡Eso sí que es raro! Entonces, ¡vamos juntos a vencer a esos bichos!”

Un báculo con una calavera de cristal fue azotado en su máscara de dragón.

Por supuesto, fue Safiel. Misericordia o tolerancia… ese ataque no tuvo ninguna.

“Esto y aquello son diferentes. No quiero luchar contra ‘eso’. Además, llámame D, idiota.”

“Uggugu… Oye… mi máscara pudo haberse roto ¿sabes? ¡Esto es bastante frágil, no como yo!”

“¿Eso es lo que te preocupa?”

Viéndolos actuar como de costumbre incluso en el campo de batalla, Nero dio un segundo suspiro.

“¡Oye, uno se fue por ahí! Viene de abajo, ¡ten cuidado!”

Tal advertencia vino de un aventurero.

“Uwoh, ¿hablas en serio?”

“¡Esto es malo, viene hacia aquí!”

“¡Ese movimiento es tan espeluznante!”

Frente al [Alter Face], había un grupo de 3 aventureros poco fiables… o mejor dicho, eran completamente novatos.

Estaban en primera línea defendiendo el exterior de las murallas del castillo. Nero y los demás estaban en fila detrás de ellos. En realidad no podían ver al enemigo que se acercaba, pero podían imaginarse fácilmente a ese soldado quimera multicabezas de varias patas trepando ferozmente por la pared hacia ellos.

Considerando su posición, los aventureros de primera línea se la encontrarán primero. Sin embargo, probablemente el soldado quimera acabará con ellos en un solo ataque. Si eso sucede, el grupo de Nero sería su próximo oponente.

Nero puso en silencio su mano sobre su querida espada [Reitou – Shiroou Sakura], que estaba envainada y colgaba de su cintura.

Los otros miembros también se prepararon, incluso sin las órdenes de su líder.

Incluso si no tenían ninguna intención de luchar contra ellas, no tenían opción si el enemigo los atacaba. Ni Safiel ni Nero pueden quejarse en esta situación.

“¡Muy bien, ahora! Entonces… ¡Geehhaaaa!”

Los aventureros quisieron atacar en el momento en que el soldado quimera terminaba de escalar.

Sin embargo, su espada, su hacha y su lanza fueron desviadas fácilmente por el gran armazón del soldado quimera mientras saltaba como un delfín.

Como Nero esperaba, las garras de la quimera cortaron a los tres a la vez. Cayeron al suelo, derramando sangre fresca por todas partes.

Dos de ellos murieron instantáneamente. El otro estaba al borde de la muerte. Estaba asombrado, mirando su mano toda mojada por la sangre que fluía sin parar de su pecho.

“¿Eh?... esto… no puede ser… yo…”

¿Ni siquiera consideraron la posibilidad de su muerte incluso en un campo de batalla? Terminaron estirando la pata así, con una expresión de incredulidad.

Si usaran una poción de alta calidad ahora mismo, podrían salvarlo de morir, pero ahora, en este momento, con el enemigo justo enfrente de ellos, Nero no tenía intención de hacerlo.

No es que él fuera frío de corazón o cruel. Incluso otros aventureros o caballeros harían lo mismo. Era el orden obvio de precedencia.

Los únicos que darían prioridad a salvar vidas en un campo de batalla como este serían un sacerdote virtuoso o su hermana Nell.

Y en este momento, ella no está aquí. Probablemente ya haya salido del territorio de Spada.

“¡Shhhhhhaaaaaaaaa!”

Una quimera con base de lagarto subió y se paró en las murallas del castillo. Tenía escamas azules y dos miembros parecidos a un insecto que salían de los hombros. Tenía garras de lagarto afiladas como de cuchillo y garras de insecto afiladas. Si un humano normal hubiera recibido un golpe de frente, probablemente habrían caído muertos como los aventureros de ahora.

Sin embargo, los aventureros de Rango 5 ni siquiera dudarían ante tal oponente.

“¡Muy bien! ¡Yo me encargo de esto!”

Kai sacó su espada larga de su espalda y corrió felizmente hacia la quimera lagarto.

La quimera también preparó sus colmillos para interceptar la carga de Kai, o al menos, había empezado a prepararse pero se detuvo en ese momento.

“¡Giieehhh!”

La quimera lagarto emitió un grito tan extraño como el de estar sujeto.

Era una cadena negra. Subió arrastrándose hacia su presa rápidamente como una serpiente y saltó sobre la quimera.

La quimera lagarto, que estaba enredada de arriba abajo, fue sacada de la muralla como si los muertos la estuvieran arrastrando al infierno.

“… [Akanagi / Calma Roja].”

Y al momento siguiente, un rastro rojo carmesí pudo verse desde el otro lado de la pared. Al mismo tiempo, una audible agonía mortal reverberaba y una sangre roja excepcionalmente oscura rociada hacia arriba.

Después de todo esto, todo lo que quedó fueron los cadáveres de los 3 aventureros novatos y Kai fijo en su lugar con la espada desenvainada.

“¡Ma-maldita sea! ¡¡Mi presa ha sido capturada!!”

Al ver a este hombre gritar sus disculpas con toda honestidad, Nero soltó su tercer suspiro. Sin embargo, eso no fue después de ver el estado de Kai, sino más bien debido a las cadenas negras que acaban de robar a sus presas como un buitre.

“Haa… Kurono, ese bastardo… se excita con los debiluchos, qué tipo tan vergonzoso.”

No es que Nero tenga una fijación por la belleza de la batalla. Pero seguro que tiene una clara distinción entre ellos. En otras palabras, no tiene un hábito tosco como el de ser feliz después de derrotar a un enemigo que es mucho más débil que él.

“Eehh, por Kurono te refieres a ese pervertido hombre tentáculo, ¿verdad? ¡No puedo creerlo! ¡Incluso usa esos tentáculos en batalla! O mejor dicho, se convirtió en una cadena y se fortaleció también…”

Charlotte tenía la piel de gallina. Parece que todavía está arrastrando ese incidente en el comedor.

“Colgar de la pared y luchar con los tentáculos en lugar de usar [Air Walker / Caminante Aéreo]… cuando se trata de este punto, es realmente asombroso en cierto sentido. Me sorprende su estupidez.”

Cuando se domina, la técnica fundamental de movimiento [Air Walker / Caminante Aéreo] no sólo aumenta la velocidad de marcha.

Una de sus ventajas es adquirir la fuerza de agarre para no caerse incluso en lugares con mala superficie, como un pantano o una zona rocosa. Si esto se entrena aún más, también se puede correr por un acantilado escarpado. Cuando se domina el nivel más alto del mismo [Sonic Walker / Caminante Sónico], uno puede incluso patear el espacio vacío y correr por el aire.

En otras palabras, si uno está luchando en un campo vertical como éste, normalmente usaría el [Air Walker / Caminante Aéreo]. Por supuesto, solo un espadachín o guerrero muy hábil sería capaz de luchar adecuadamente en una situación así.

“Pero aun así, ese Kurono, se está moviendo mucho en la pared. Ya veo, así que los humanos también puedan luchar mientras se cuelgan así.”

“Oye, no intentes imitarlo.”

Viendo a Kai como si fuera a saltar de la muralla incluso ahora, Nero se puso un poco nervioso por dentro. Aunque sabe que este idiota no llegaría tan lejos, no puede deshacerse de la ansiedad.

“No veo ningún problema. Salta. Ahí, usa esa bata rasgada.”

“¡Ni siquiera yo iría tan lejos! O mejor dicho, ¿me estás diciendo que me vaya a morir?”

“Siempre te digo que hagas eso, ¿no?”

Ignorando el intercambio habitual de Safiel y Kai, Nero se asomó a la muralla del castillo.

Y había un guerrero loco allí, masacrando rebaños de soldados enemigos alegremente.

“Kurono, bastardo…”

No es que Nero no reconozca la fuerza de ese hombre. No es en absoluto débil. No, sin duda es fuerte. Seguro que Kurono posee la habilidad suficiente para ser llamado un aventurero de Rango 5. Después de todo, uno no puede derrotar a ese Greed-Gore por coincidencia o suerte.

Y como Nero entiende eso, no puede comprender mejor al hombre llamado Kurono.

Si tiene tanta fuerza, ¿por qué se metería aquí?

Ellos mismos incluidos, todos los aventureros de Rango 5 a la izquierda y a la derecha y la gente con la Orden de Incursión no estaban moviéndose. Todos lo entienden. Que no es su turno de salir todavía.

Incluso sin que nadie te lo dijese, serías capaz de adivinarlo, pero… en el momento en que el enemigo llegó a la muralla, Kurono saltó. Como si todos los Cruzados fueran su presa.

Seguía matando a los furiosos soldados quimera y también aplastó sin piedad a los esclavos de guerra de Dédalos.

Nero no podía comprender. ¿Qué clase de sentido tienes que tener para ir a masacrar a gente indefensa?

Sería un riesgo si el que mata fuera alguien de la infantería normal pero ese no es el caso para un aventurero de Rango 5. Deberían contenerse, deberían mostrar piedad. En primer lugar, no deberían ir en contra de esa gente.

Si se involucraran en tales actos, ya no sería una lucha. Sólo sería un asesinato atroz.

“Berserker de Pesadilla. Hmph. Su nombre le queda perfecto.”

Llegando a esa conclusión, Nero miró hacia abajo a Kurono mientras luchaba en la muralla.

“Fiona también lo pasaría mal.”

No pudo evitar sentir un poco de compasión por ella, ya que tiene que acompañar a un tipo que es más fanático de la batalla que Kai.

Fiona, esa chica sin expresión que siempre parece un poco soñolienta… Nero no entiende lo que pensó cuando decidió seguir a Kurono y unirse a [Element Masters]. Incluso en el peor de los casos, teniendo en cuenta que Fiona está cooperando con Kurono para conseguir una ambición absurdamente alta, seguramente le resultaría difícil seguir adelante con ese hombre.

Aunque, esa Fiona sin expresión que estaba cubriendo el combo de la hada Lily y Kurono desde lo alto de la pared, no se veía en absoluto preocupada. Una persona normal pensaría que está haciendo bien su trabajo de retaguardia.

“Bueno, eso no me concierne ahora.”

De cualquier forma, no tenía ningún plan para intervenir en las acciones de Kurono en este momento. El objetivo de ese hombre es probablemente lograr más de lo que hizo en la batalla de Iskia.

No importa qué tipo de ambición esté escondiendo, mientras esté luchando como su aliado, no pueden entrometerse. Si tuviesen que hacer algo, sería después de asegurarse de que Kurono tiene un plan para derrocar al reino o algo así.

Por ahora, es mejor ver adónde van las cosas. E incluso en este campo de batalla, no era el momento de que ellos, los [Wing Road], salieran a la batalla.

“Supongo que tendremos que esperar nuestro turno…”

Justo cuando había pensado eso. El sexto sentido de Nero le advirtió con fuerza de un peligro que se avecinaba.

“… ¿Qué es esto?”

De repente, Nero levantó la vista y observó lo que le rodeaba como si su cara estuviera pulsando. Sin embargo, no hubo ningún cambio hasta ahora.

Actualmente, aunque hay soldados quimera en el muro, ni siquiera estaban cerca de conquistar la muralla. Incluso las escaleras de los esclavos de guerra eran fácilmente repelidas y destruidas. El ejército de Spada estaba defendiendo fuertemente contra la invasión.

No hubo ninguna anomalía, no. La anomalía vendrá ahora.

“¿Qué… qué es eso?”

En ese momento, Nero vio que algo enorme aparecía en el frente del ejército de los Cruzados, que estaba a un kilómetro de distancia.

Nota del autor: por cierto, si Nell se hubiera unido a [Alter Face], su nombre falso habría sido L. ‘Yo soy L’.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:
 Hay tantas cosas que se pueden comentar acá.
Quieren pasar desapercibidos y se llaman 'Alter Face'
Se ponen nombres de letras, literalmente gritando 'estoy ocultando mi identidad'
¿quién se cree que Nell se va a ir así no más cuando hasta su hermano está ahí?
Obvio Nero nunca entenderá a Kurono, nisiquiera sabe por lo que pasó.
Y así podemos seguir, pero me tardo mucho.
Ahora sí, que empiecen los insultos. A ver quién es más creativo :v