Tate No Yuusha Vol 12 Cap 11

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

11 Justicia Oculta Perfecta

Ya había pasado un día desde que Firo y Melty partieran en su viaje de entrenamiento. Reuní a los esclavos de la aldea que habían estado haciendo un gran esfuerzo para subir de nivel, y usé mi habilidad de portal para teletransportarnos a todos a Zeltoble. Cuando la vieja regresó a la aldea, me dijo que sería una buena práctica para ellos si luchaban contra oponentes desconocidos, como los mercenarios. Dijo que ya eran, por lo menos, lo suficientemente fuertes para luchar en los coliseos ahora.

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 10

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

10 Purificación

Raphtalia aterrizó, sacudió el lodo de su espada, y envainó su katana.

"Hoy eres la MVP, Atlas" ‒ le dije.

Su entrenamiento se había limitado a entrenar conmigo y con Raphtalia y, sin embargo, había logrado realizar una actuación como ésta. Tiene una nota de aprobación, eso es seguro. Por otro lado… miré a Fohl. Y pensar que esperaba mucho más de él cuando los compré a los dos.

"¿Po… por qué me miras así? ¡Maldita sea! ¡Atlas! ¡Juro que me voy a hacer más fuerte! ¡Sólo observa!" ‒ Gritó Fohl.

"Por favor, inténtalo" ‒ contestó Atlas.

Ella le dio a su hermano una palabra de aliento, pero estaba claro que tenía poco interés en saber si estaba o no realmente motivado.

"Gracias, Atlas" ‒ dijo Raphtalia.

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 09

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

09 Aumento de Poder Forzado

"¡¿Qué?!"

El Dragón Demonio lanzó un hechizo y símbolos mágicos aparecieron en mi escudo. La pantalla de mejoramiento apareció de repente delante de mis ojos.

¿Te gustaría intentar mejorar el Escudo de la Ira de +7 a +8?

¿Eh? ¡Espera! ¡Yo no había hecho nada! El cursor se movió a "sí" por sí solo y se inició el intento de mejorado.

"¡¿Qué hiciste?!"

"Estoy seguro de que eres lo suficientemente inteligente como para haber descubierto lo que está pasando. Yo tampoco estoy en contra de probar mi suerte".

Advertencia: El nivel de poder se reajustará a 0 en caso de fallo.

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

08 Dragón Demonio

"¿Padre?"

"¿Eh?"

"Tenía el presentimiento de que ese podría ser el caso. Supongo que tenía razón" ‒ dijo Sadina en un susurro.

Ella y Rat asintieron con la cabeza como si todo tuviera sentido de repente.

"Sí. El dragón que vivía aquí… era mi padre."

Wyndia asintió y miró a Gaelion mientras respondía. ¿Eh? ¿Eso significa que Wyndia fue criada por un dragón? Se veía exactamente como un semi-humano tipo perro, igual que Keel. Nada en ella parecía un dragón. Bueno, su peinado me parecía un poco raro. Era extraño. Me recordaba a un perro y a un lagarto al mismo tiempo. ¿Pero podría un dragón zombi incluso…? No, espera. Supongo que su padre fue probablemente un dragón normal y viviente cuando la crio.

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Tierra Asolada

"Estoy bastante seguro de que fue en algún lugar de por aquí. Ren, ¿te acuerdas?"

"Umm, sí…"

Mientras subíamos la montaña, era evidente que el ecosistema circundante aún estaba en un estado de desorden. La tierra parecía contaminada, y era obvio que había algún tipo de perturbación mágica. Nunca imaginé que volveríamos aquí. Wyndia miró hacia atrás, hacia el pueblo, y miró con odio en sus ojos. ¿Qué demonios le había pasado a ella?

La última vez que estuvimos aquí, Firo terminó atravesando cualquier monstruo que se interpusiera en nuestro camino. Apenas tuvimos que pelear. Pero esta vez fue diferente. Luchar contra los monstruos nos ocupaba mucho tiempo, y seguían viniendo.

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

06 Drenado de Niveles

"¡Kwa!"

La bolsa se cayó y todo se desparramó. Primero Gaelion estuvo tocando a mi puerta y huyendo, y ahora estaba rebuscando entre mis cosas. Supongo que Firo también hacía ese tipo de cosas. También rebuscaba en mi basura. Ella lo llamaba ‘búsqueda de tesoros’. Supongo que Gaelion no era diferente. En realidad, no me sorprendería si estuvieran en medio de algún tipo de disputa jurisdiccional sobre quién debería revisar mi basura o algo así.

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 05

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

05 Tocar y Correr

En el desayuno, una vez que todos los esclavos se habían reunido, hice un rápido ajuste de las configuraciones de los sellos de esclavitud y luego me dirigí a ellos.

"Quiero que quienquiera que haya estado haciendo travesuras últimamente, cuando estoy en casa, de un paso adelante ahora."

Nadie respondió. Además de eso, ninguno de los sellos de esclavitud se activó. ¿Significa eso que no fue uno de los esclavos? En ese caso… miré a Ren y a los soldados que estaban apostados en el pueblo. Todos sacudieron la cabeza en negación. Entonces ¿Quién diablos era?

"Hmm…"

"¿Qué está maaaaal, Amo?"

"¿Rafu?"

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Espada de Polvo Estelar

"Ahí estás, chico."

Cuando llegué a la tienda de armas, el viejo salió a saludarme como si me hubiera estado esperando. El negocio parecía estar en auge. Los estantes parecían estar bastante vacíos dentro de la tienda. Seguramente no fue sólo mi imaginación.

Eso me lo recordó. Los suministros que fueron dejados en la aldea dos días antes terminaron ocupándose de muchas de mis necesidades de equipo. Pero deshacerse del equipo sólo para darle trabajo al viejo habría sido un desperdicio. Sin nada más, le pediría que lo reforjara.

"Si necesitas ayuda para conseguir más materiales, házmelo saber. Los aldeanos te echarán una mano si yo se lo digo".

"La familia de Tolly está en tu pueblo, ¿verdad? Me sentiría mal."

"Todo el trabajo que les doy es muy detallado. Cavar hoyos podría ser una buena manera de que se desestresen".

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Firoriales y Dragones

Fuera del pueblo, había una montaña de cajas de madera. ¿Qué demonios…? Esas no estaban ahí ayer.

"Mire dentro" ‒ dijo Eclair.

Abrí varias de las cajas y miré dentro. Había una variedad de armas y otros suministros, así como algunos huevos de monstruo.

"¿Qué es esto? ¿Decidieron comprar un montón de cosas con el dinero que les di? ¿Y alguien lo dejó todo aquí? ¿O son todas las cosas que robaste, Ren?"

Ren había sido jefe de los bandidos hasta hace poco, después de todo. Miré a Ren, pero sacudió la cabeza.

"No. No recuerdo haber obtenido nada de esto" ‒ contestó.

Así que Ren tampoco tenía idea de lo que era. Quizás era de Motoyasu. Podría haberlo dejado aquí como regalo para Firo. Eso parecía algo que él haría.

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 02

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

02 La Alquimista

Entré en la tienda de armas. El tío de Imiya estaba de pie detrás del mostrador.

"Oh hola, Héroe del Escudo."

"Hey. ¿Cómo va todo?"

"Las armas se están vendiendo tan rápido como puedo fabricarlas. Estoy reservando una parte de las ganancias para su equipo, por supuesto."

¡Oh! ¡Me gustó oír eso! Con todo lo que estaba pasando, parecía que últimamente siempre estaba en bancarrota. Todavía no tenía suficiente margen financiero para gastar dinero en equipo. Si el trabajo del tío de Imiya significaba una reducción en los costos de equipo, eso era algo bueno.

"Gracias. Imiya y el resto de ustedes son una gran ayuda".

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

01 Despertar Instantáneo

Una vez que terminaron de comer, cada uno de los esclavos comenzó con sus propias tareas del día. Algunos de ellos entrenaban, otros comenzaron a estudiar magia, algunos se dirigieron a vender nuestros productos, y otros ayudaban con la reconstrucción.

Mi trabajo también variaba de un día para otro, pero se suponía que tenía que entrenar con Atlas después de terminar el desayuno. Fohl había salido a cazar y subir de nivel. Atlas había estado de guardia como vigilante, pero Raphtalia la estaba sustituyendo. En cuanto a por qué estaba entrenando con Atlas, bueno, era complicado. Todo empezó cuando llamé a la vieja Hengen Muso al pueblo para hablar.

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 00

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

00 Prólogo La Mañana del Héroe del Escudo

Esto está fuera de contexto, pero mis mañanas suelen empezar temprano. Ya estaba despierto y fuera de la cama antes de que los esclavos despertaran. Bueno, tal vez no cuando había estado despierto toda la noche componiendo medicamentos u ocupándome de otras cosas, pero aun así…