Tate No Yuusha Vol 12 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Firoriales y Dragones

Fuera del pueblo, había una montaña de cajas de madera. ¿Qué demonios…? Esas no estaban ahí ayer.

"Mire dentro" ‒ dijo Eclair.

Abrí varias de las cajas y miré dentro. Había una variedad de armas y otros suministros, así como algunos huevos de monstruo.

"¿Qué es esto? ¿Decidieron comprar un montón de cosas con el dinero que les di? ¿Y alguien lo dejó todo aquí? ¿O son todas las cosas que robaste, Ren?"

Ren había sido jefe de los bandidos hasta hace poco, después de todo. Miré a Ren, pero sacudió la cabeza.

"No. No recuerdo haber obtenido nada de esto" ‒ contestó.

Así que Ren tampoco tenía idea de lo que era. Quizás era de Motoyasu. Podría haberlo dejado aquí como regalo para Firo. Eso parecía algo que él haría.

"Lee esto" ‒ dijo Eclair.

"¿Qué?"

Miré la tapa de la caja que tenía abierta. Al inspeccionar más de cerca, la misma cosa pareció estar escrita en todas las cajas. La escritura era muy desordenada. En cartas grandes se escribió lo siguiente: "Al héroe del Escudo: Por favor, dale estos regalos a los esclavos desfavorecidos."

"¿Qué demonios?"

"Los suministros parecen ser algún tipo de donación. Hay algunos artículos bastante caros entre el equipo. Los suministros incluyen un poco de hierbas medicinales raras, minerales y también madera" ‒ explicó Eclair.

"¿Quién en el mundo haría algo así?" ‒ Le pregunté.

"Lo más probable es que Siltvelt o Shieldfreeden sean los responsables. Basado en la forma en que están escritos los caracteres y el tipo de tinta utilizada, yo diría que no hay duda al respecto" ‒ continuó ella.

"¿Podemos aceptarlo?" ‒ Le pregunté.

"Es prácticamente imposible determinar el propietario original de todo esto. Hicieron todo lo posible para eliminar cuidadosamente cualquier tipo de marca de identificación. Incluso si encontramos a la persona o personas responsables, sería difícil tomar alguna acción en su contra" ‒ contestó.

Sospeché que podría haber sido la gente de Siltvelt a la que le vendí los cazadores de esclavos. Había gente haciendo cosas similares en el mercado de esclavos de Zeltoble. En otras palabras, fue una donación para ganar puntos de mérito, supongo. Espero que no esperaran nada a cambio.

"Cualquier chusma que le cause problemas al Sr. Naofumi merece una muerte segura. ¡Vamos a ejecutarlos inmediatamente!" ‒ exclamó Atlas.

"Eso es ir un poco lejos. No es como si realmente me estuvieran causando problemas."

Pensé en sólo mirar para otro lado y aceptar los regalos.

"Sin embargo, tener que lidiar con ello es una molestia" ‒ dijo Ren.

"Supongo que sí. ¿Qué hay de los huevos? Rat, ¿puedes decir qué son?" ‒ Le pregunté.

"Parece ser huevos de todo, desde usapils hasta razas más raras. Luego está esto…"

¿Oh? Así que puede saberlo con una sola mirada.

"Este podría ser un problema."

Rat señaló un huevo en la caja que era más grande que los otros. ¿Qué era eso? Quizás era el huevo de alguna bestia tan poderosa como la Tortuga Espiritual o algo así.

"¿Qué es?"

"Es un huevo de dragón. Uno bastante caro y poderoso. Raro, estoy segura."

Bueno, entonces… Supongo que habían dejado algo problemático, después de todo.

"Un dragón, ¿eh? Eso es muy bueno" ‒ dijo Ren.

“¡Sí! Yo…”

La chica del valle gritó en acuerdo, pero luego su voz se calló y miró hacia otro lado frunciendo el ceño. ¿Qué fue eso? Pero volvió a sonreír poco después. Rat, por otro lado, no parecía feliz. Tal vez no le gustaban los dragones.

"¡Tener un dragón aquí en el pueblo sería encantador!" ‒ exclamó la chica del valle.

"Supongo que a la chica del valle le gustan los dragones, no como a Rat" ‒ dije.

"¿Chica del valle?"

"Ese es otro de los fabulosos apodos del Sr. Naofumi. Estoy celosa" ‒ contestó Atlas.

Sonaba como una completa idiota. Decidí ignorarla. En realidad, ¿no le había dicho que se callara? Eso no había durado mucho. La chica del valle me miró con ira cuando la llamé así.

"¿Qué pasa con ese nombre?" ‒ preguntó.

"Bueno, no sé tu verdadero nombre" ‒ respondí.

"Estoy seguro de que obtuvo el apodo de algún anime o algo así" ‒ dijo Ren.

"Bingo" ‒ respondí.

Elegí ese nombre porque ella insistió en que la oruga no estaba allí hace poco. Debería haberme dado las gracias, en lo que a mí respecta.

"Si no le dices tu verdadero nombre, es casi seguro que el Sr. Naofumi seguirá pensando en ti como 'chica del valle' hasta el fin de los tiempos. Date prisa y preséntate" ‒ dijo Raphtalia.

Ella parecía tener prisa por explicárselo a la chica del valle por alguna razón.

"Soy Wyndia."

"Ya veo. Estás bien con la 'chica del valle', ¿verdad?"

"¡No!"

"Eso es mezquino, Naofumi. Piensa en la pobre chica" ‒ dijo Ren.

Él puso los ojos en blanco. Ren estaba defendiendo a la chica del valle, también conocida como Wyndia, pero ahora ella lo estaba mirando fijamente.

"Oh, bien. Como sea" ‒ le contesté.

"Necesitamos que todos se presenten. De lo contrario, nunca se sabe cómo terminará llamándolos el Sr. Naofumi" ‒ dijo Raphtalia.

"¿Es realmente tan importante?" ‒ Le pregunté.

Seguramente no había nada malo en ponerle apodos a la gente.

"Estamos fuera de tema. De vuelta al huevo de dragón" ‒ les dije.

"Todos tengan cuidado. Pero tiene razón. ¿Qué deberíamos hacer al respecto?" ‒ preguntó Raphtalia con una mirada de preocupación en su rostro.

Un dragón, ¿eh? Tenía el presentimiento de que a Firo no le gustaría eso. No era como si fuera un regalo especial de alguien que conocía. Aceptarlo podría terminar causando un gran alboroto. El hecho de que me dieran algo tan caro me dio más de qué preocuparme. Aun así, si no había manera de devolverlo, supongo que tendría que aceptarlo sin quejarme. Después de todo, tirarlo sería un desperdicio.

"Supongo que lo guardaremos por ahora. Si alguien lo convierte en un problema, fingiremos ignorancia. De cualquier forma ¿Cómo trabajan los sellos de monstruos con los dragones?"

“Tendrás que aplicar un sello de monstruos de alto nivel. Parece que fueron lo suficientemente amables como para dejar todo el equipo necesario para la ceremonia. Puedo ocuparme de eso si quiere, Conde” ‒ respondió Rat.

"Sí, hagámoslo. Por cierto, ¿por qué parece que te desagradan tanto los dragones?"

Rat parecía un poco molesta cuando le pregunté.

"La clase alta de los dragones pierde todo sentido de integridad una vez que entran en celo."

"¿Eh?"

"¿No sabías eso? Las regiones donde viven muchos dragones siempre son obscenas. Son peligrosos por todo tipo de razones".

"¿De verdad?"

Pensé en las regiones que conocía donde vivían los dragones. Había un pueblo en el este donde Ren derrotó a un dragón, y también la zona montañosa donde habíamos ido a cazar bandidos. Había cadáveres de dragones repletos de gérmenes patógenos en ambas áreas. Describir las regiones como obscenas no habría sido extraño en absoluto.

"Los dragones no tienen integridad, así que esas áreas terminan llenas de criaturas medio dragón en poco tiempo."

"Eso suena peligroso."

Si fuera un juego de fantasía, probablemente habría un montón de subespecies medio dragón o parte dragón saliendo de las regiones. Me preguntaba si eso era un problema real aquí.

"Bueno, tienen sus territorios y se quedan dentro de ellos. Pero estropean los ecosistemas sin pensarlo dos veces, así que no me gustan. Y los dragones que la gente usa son dragones mestizos mezclados con monstruos más débiles".

Hmm… Así que era como cuando una especie extranjera invasora se metía con el ecosistema en Japón. Las especies nativas han estado al borde de la extinción debido a la liberación de la lobina negra en los lagos de la zona. Habría problemas similares. O problemas con el mestizaje que llevan a que las especies nativas sean expulsadas o se extingan, supongo.

"El verdadero problema son los dragones de sangre pura que se refieren a sí mismos como emperadores dragones. Esos dragones no tienen ningún respeto por la raza. Incluso intentarán aparearse con humanos".

Parecían criaturas problemáticas.

¿Hmm? Wyndia parecía molesta.

"¡Tienen modales!" ‒ gritó ella.

¿Por qué hablaba como si supiera de dragones? Y en serio, era muy molesta cuando se trataba de monstruos.

"Ya hay incluso razas de mezclas semi-humanas. Los semi-humanos aotatsu son un ejemplo bien conocido" ‒ explicó Rat.

¿Aotatsu? ‘Ao’ era ‘azul’ en japonés. ‘Tatsu’ podría significar ‘dragón’, así que supongo que ‘aotatsu’ se suponía que se refería al dragón celeste. La raza del tigre blanco se llamaba ‘hakuko’, así que tenía sentido. Estoy seguro de que uno de los héroes del pasado debe haber elegido este nombre también.

"Aunque, los dragones de sangre pura tienen modales y se portan bien mientras no entren en celo."

"¿Y la razón por la que parecías disgustada es porque este huevo es uno de esos viles dragones?"

"Más o menos. El sello de monstruos de alto nivel para dragones te permite restringir las actividades reproductivas, así que asegúrate de marcar esa casilla. De lo contrario, todos los monstruos del pueblo van a ser violados".

No tenía sentido para mí. Pasé todo mi tiempo cazando parejas de dragones en el juego de caza de monstruos que había jugado. Parecía extraño que los dragones no aniquilasen a los humanos y a los semi-humanos si se reproducían de forma tan agresiva.

"¡El Emperador Dragón nunca lo permitiría!" ‒ gritó Wyndia enojada.

Dragón Emperador, ¿eh? No dejaba de oír ese nombre. Fitoria lo había mencionado. Habían hablado de ello en el mundo de Kizuna también.

"Oh sí, el legendario rey de los dragones que supuestamente luchó contra la reina de los firoriales, ¿verdad?" ‒ Contestó Rat.

"He oído hablar de esa cosa en el otro mundo. ¿Hay uno aquí también?" ‒ Le pregunté.

"Es sólo una leyenda. Es cuestionable si alguna de las dos criaturas existe realmente. Oh, espera… Creo que escuché que la reina de los firoriales es la que detuvo a la Tortuga Espiritual, ¿verdad?"

Así que básicamente, debe haber habido alguna leyenda sobre el dragón amenazando la existencia de humanos y semi-humanos. Y entonces la reina de los firoriales apareció para matarlo, supongo.

"Pero a pesar de ser supuestamente tan promiscuo, apenas me he encontrado con dragones. El Tirano Dragón Rex sería uno, creo," ‒ dije.

"Esa cosa fue temible. Una vez también luchamos contra un dragón en el coliseo" ‒ añadió Raphtalia.

Oh sí. Habíamos matado a ese al instante, así que lo había olvidado por completo.

"Los dragones generalmente sólo se encuentran en regiones que la gente no visita. ¿Alguna vez ha estado en territorio de dragones, Conde?" ‒ preguntó Rat.

Los caminos que había recorrido se limitaban a donde había ido a vender mercancías. Ahora que lo pensé, casi nunca había subido a las montañas o a ninguna cueva. Habíamos ido a cazar a las montañas justo antes de atrapar a Ren, pero eso fue todo. Recuerdo haber peleado con algunos monstruos tipo dragón en ese entonces.

"Ren ha luchado contra un dragón. ¿Verdad, Ren?"

"Sí. Fui y lo derroté basándome en lo que sabía de un juego y terminé causando un gran lío. No sé cómo podré compensarlo".

Supongo que se arrepentía legítimamente, porque empezó a verse muy deprimido. Ren tenía un sentido de responsabilidad excesivamente fuerte.

"Si eres sincero sobre hacer todo lo posible para salvar el mundo, estoy seguro de que es suficiente" ‒ le dije.

"Sí, supongo que sí, pero aun así…"

"Sabes que no puedes compensarlo muriendo, ¿verdad?"

Si alguno de los otros héroes santos muriera, haría mi trabajo más difícil cuando las olas golpearan de nuevo. Fitoria me lo había dicho, y la realidad se había hecho evidente en el mundo de Kizuna hasta cierto punto también. No podía dejar morir a Ren.

“…”

Wyndia había estado mirando fijamente a Ren desde hacía tiempo.

"Bueno, ellos tienen sus territorios y no los abandonan, así que no te toparás con ninguno a menos que te dirijas allí a propósito para encontrarlos" ‒ continuó Rat.

"Ya veo. De cualquier manera, no creo en el malgasto de recursos, así que vamos a incubar y criar un dragón".

"¡Cuanto más progresa la reconstrucción, menos se siente el pueblo como el Lurolona que recuerdo!" ‒ exclamó Raphtalia.

Rat se ocuparía de los monstruos y las plantas. Imaginaba el pueblo siendo una granja, y ahora no podía pensar en Rat como nada más que una granjera. Ella sería la granjera, y podríamos cosechar algunas hierbas o algo usando la bioplanta. Podríamos ganar dinero usando a los monstruos también. Era exactamente como uno de esos juegos relajantes de agricultura que teníamos en mi mundo.

"Criar un dragón es una molestia. Tendrás una idea de con lo que tienen que lidiar los caballeros dragón" ‒ dijo Rat.

"Oh sí. Recuerdo haber visto algunos de ellos cuando luchamos contra la Tortuga Espiritual. No eran muy fuertes".

Recordé haberlos visto gritando y cayendo del aire después de haber sido atacados por los familiares de la Tortuga Espiritual.

"Quién sabe qué pasará cuando críes a uno. Podría desarrollarse de manera diferente, como los firoriales" ‒ contestó.

"Hmm… Tienes razón. Tendré cuidado."

Así que decidí incubar el huevo de dragón. Dicho esto, pasaría un tiempo después de realizar la ceremonia del sello de monstruos antes de que el huevo eclosionara. Yo tenía que ser el que haga la incubación, aparentemente. Rat parecía estar de mal humor mientras se ocupaba de los preparativos. Y luego…

"¿Por qué demonios tengo que llevar el huevo en la espalda?"

Tenía que llevar el huevo de dragón en la espalda para mantenerlo caliente.

"¿No puede Ren hacer esto?"

Miré a Ren.

"No… Probablemente se pudriría si lo tocara" ‒ contestó.

Ren todavía sufría los efectos de sus maldiciones. No era como si lo hubiera olvidado. Una de las consecuencias por usar sus habilidades malditas era que la calidad de cualquier cosa que tocaba se deterioraba. Por eso, se cuidaba de no tocar nada.

"¡No! ¡Definitivamente el Héroe de la Espada no debe ser! ¡Hasta el Héroe del Escudo es mejor que él!"

Wyndia insistió en que fuera cualquiera menos Ren. Quería preguntarle por qué estaba siendo tan hostil con Ren, pero… como sea. Sólo pienso en llevar el huevo por ahí como una de las dificultades de criar a un dragón caro.

"¿Dónde está Raph-chan?" ‒ Le pregunté.

"¿Por qué mencionas a Raph-chan ahora?" ‒ Raphtalia respondió.

"¡Necesito acariciarla para desestresarme!"

Nada puede vencer a Raph-chan en momentos como éste. ¿Por qué no estaba aquí? Por cierto, luego me enteré de que había estado tomando una siesta en el pueblo.

"¡Ja, ja, ja! ¡Eres tan tonto, hermano!"

Keel me estaba señalando y se estaba partiendo de la risa.

"¡Bastardo! ¡Maldita sea! ¡Después de todo no puedo hacer esto! Todo lo que realmente necesito hacer es registrarlo ante mí, ¡¿verdad?!"

"No puedes registrarte como padre si no llevas el huevo. Esto es parte del trabajo preliminar para un registro exitoso. Si no lo haces, terminará ignorando tus ordenes todo el tiempo, así que sólo tienes que lidiar con ello".

Rat sonó molesta cuando contestó. ¿Eran los dragones realmente una gran molestia? Casi quería deshacerme de él de inmediato.

"¿Realmente ignorarán las órdenes?" ‒ Le pregunté.

"¡Sí! ¡Soy una investigadora de monstruos, así que es mejor que lo creas!"

"El hecho de que lo digas tú es exactamente por lo que no puedo creerlo…"

"¡¿Qué significa eso?!"

"Está bien, está bien. Lo entiendo."

Maldita sea. Qué molestia. Y luego Firo regresó con Melty a remolque. Su coordinación era terrible. Era como cuando ese compañero de clase realmente molesto te ve hacer el ridículo.

"¡Ahahahahahaha! ¡Naofumi! ¡¿Qué es eso?!"

"¡Cállate, segunda princesa!"

"¡Prometiste que no me llamarías segunda princesa!"

"¡Entonces no te rías de mí, idiota!"

"¡¿Idiota?! ¡¿Acabas de llamarme idiota?!"

"Umm…"

Raphtalia no sabía qué decir a todo esto. La extraña mirada en su cara sólo lo empeoró. Entonces Atlas se entrometió.

"No sé qué aspecto tiene, pero si hace que el Sr. Naofumi se sienta incómodo, deberíamos deshacernos de él."

"¡Comprar uno sería caro, así que no!" ‒ Grité.

Sheesh… ¿Por qué las cosas tuvieron que terminar así?

"De acuerdo, Conde. ¿Qué quiere hacer con el género del dragón?" ‒ Preguntó Rat.

"¿Eh?"

"Podemos influir en el género ajustando el calor con que mantenemos el huevo. Puedes elegir el género que prefieras".

Creo que he oído que la temperatura de los huevos determina el género de ciertos reptiles. Supongo que lo mismo ocurría con los dragones.

"Probablemente preferirías una… mujer, ¿verdad? Después de todo, podría ser capaz de usar una forma humana como su variante firorial" ‒ continuó Rat.

"¿Y en qué te basas para eso? Keel dijo algo similar antes. ¿Es porque estoy rodeado de mujeres?"

Lentamente miré hacia Firo.

"¿Quéééé?"

Asumiendo que sí mostraba un patrón especial de desarrollo debido a que yo lo crie, ¿cuál sería el mejor género? Si terminara siendo capaz de usar una forma humana como Firo, podría imaginarme que las cosas se pondrían muy complicadas si entrara en celo. Con eso en mente, me gustaría elegir el género que me evitaría convertirme en una víctima.

"Será hombre".

"Quiero saber por qué decidiste eso después de mirar a Firo" ‒ dijo Melty con una mirada incómoda en su rostro.

¿No era obvio? Sería más probable que yo saliera ileso si fuera un hombre.

"Está bien entonces. Me aseguraré de que termine siendo un hombre. Sólo relájate y mantén el huevo en tu espalda. Sólo debería tener que cargarlo durante dos o tres días antes de que eclosione" ‒ dijo Rat.

"Sí, lo que sea. ¡Maldita sea! ¡Esto no es gracioso!"

"Una vez más, espero trabajar con usted, Conde."

Y así el pueblo terminó con su propio alquimista residente.

No era así como se desarrollaba el día promedio. Normalmente saldría a cazar más tarde, si tuviera tiempo libre. Ese día me presenté en el pueblo del castillo y me ocupé de Rat y de la montaña de regalos, así que no hubo tiempo para cazar. Una vez que llegó la noche, hice la cena y alimenté a los aldeanos.

"¡Hermano! ¡Quiero repetir, hermano!"

"Claro, si es que queda algo."

"¡Por supuesto que no quedará nada! ¡Haz otra tanda!"

Hacer suficiente comida para satisfacer a Keel y a todos esos cerdos en crecimiento era un verdadero trabajo arduo. Después de todo lo dicho y hecho, estaba muy oscuro afuera cuando terminamos de cenar.

"¡Basta, hermano! ¡Suéltame!"

"¡No!"

"Está bien, Fohl, cuento contigo para cuidar de Atlas. No dejes que se escape esta noche".

"Yo… no la dejaré…"

Le pasé a Atlas a Fohl después de que regresara del entrenamiento.

"¡Sr. Naofumi! ¡No hay forma de que me impidas escapar, hermano!"

"¡No hay forma de que te deje escapar!"

Nunca pude decidir si esos hermanos se llevaban bien, o terriblemente. Justo cuando Atlas y Fohl se fueron, Sadina apareció con Raph-chan en el hombro.

"¡Pequeño Naofumi! ¡Divirtámonos un poco!"

"La borracha ha llegado."

"Buenas noches, Sadina" ‒ dijo Raphtalia.

"¿Oh? ¿No es hora de dormir, pequeña Raphtalia?"

"Tienes razón. Los niños deberían irse a la cama" ‒ respondí.

"¡Deja de tratarme como a una niña!" ‒ gritó Raphtalia.

Tenía la sensación de que repetíamos el mismo intercambio todas las noches. Algunos de los esclavos tenían miedo de irse a dormir y era el trabajo de Raphtalia y Sadina quedarse con ellos hasta que se las arreglaran.

"De acuerdo, nos aseguraremos de que los niños se duerman. Después de eso, vamos a divertirnos, pequeño Naofumi!"

"¡Diablos, no!"

"¡Sabes que quieres!"

Sadina empezó a quitarse el chaleco, pero Raphtalia le agarró del hombro. Estaba emanando una intención asesina.

"¿Sadina?" ‒ dijo ella.

"¡Oh, Dios mío!"

Sadina se rio como si todo fuera un juego, pero realmente deseaba que dejara de hacerlo.

"Qué lástima. Sin embargo, estoy dispuesta a jugar cuando tú lo estés" ‒ dijo.

"¡Ya vete a la cama!"

Sheesh… Hablando de Sadina, ella había continuado subiendo de niveles aquí y allá después de su reinicio y ya estaba en el nivel 62. No pude evitar pensar que su método de lucha podría ser más efectivo que la súper nivelación de Firo. Fohl había reajustado su nivel el mismo día y todavía estaba en el nivel 39.

"Muy bien, Sadina. Vamos" ‒ dijo Raphtalia.

"¡Sí, señora! Te veo luego, pequeño Naofumi."

"Sí, lo que sea."

La mañana había comenzado temprano con el cuidado de los monstruos, y terminó siendo un día largo y ajetreado. No tuve tiempo de ponerme a subir de nivel. Me preguntaba si debería ir a subir de nivel con Sadina. Eso probablemente sería como hacer un trato con el diablo. Ren no sabía nadar, pero tal vez debería intentar enviarlo como sacrificio la próxima vez.

Estaba pensando que tal vez debería irme a dormir cuando oí un golpe en la puerta.

"Naofumi, ¿estás ahí?" ‒ preguntó Ren.

Apareció momentos después de que Raphtalia y Sadina se fueron.

"¿Qué pasa?" ‒ Le pregunté.

"Ummm… Después de lo que pasó esta tarde, salí con Eclair y los esclavos. Me di cuenta de las consecuencias de usar la maldición de la gula".

"¿Oh? ¿Cuál es?"

Revisar sus estadísticas no había sido suficiente para que Ren dijera cuáles habían sido las consecuencias de la maldición de la gula. Había estado probando los probables efectos uno por uno, así que descubrirlo le había llevado tiempo.

"Parece que no puedo ganar experiencia hasta que los efectos de la maldición de la gula desaparezcan."

"Ugh…"

Había sacrificado puntos de experiencia para usar la habilidad, así que sospeché que no podría adquirir experiencia durante un tiempo como consecuencia de ello.

"¿Y estás seguro de que no fue porque peleaste cerca de mí?" ‒ Le pregunté.

"Sí."

Hace un tiempo, cuando estaba en el mundo de Kizuna, habíamos hecho algunas pruebas para averiguar más sobre los castigos para los héroes santos que luchaban juntos. Uno de las penalizaciones era no poder adquirir experiencia cuando se luchaba cerca de otro héroe. Resultó que ‘cerca’ significaba un radio de alrededor de un kilómetro. Era una distancia que se sentía bastante cercana, y sin embargo lejana al mismo tiempo.

Si lucháramos a menos de un kilómetro de distancia, no podríamos adquirir experiencia. Si él había estado más lejos que eso y aun así no pudo adquirir experiencia, entonces era probable que eso se debiera a los efectos de la maldición. Maldita sea. Ren lo tenía al menos tan mal como yo. Todos los efectos de la maldición que sufría afectaban su desarrollo. Tendríamos que esperar a que los efectos empezaran a desaparecer antes de que pudiéramos trabajar para hacerlo más fuerte. Era tan bueno como ser un inútil con las cosas como eran ahora.

"¿Y viniste a decirme eso?"

"Sí. También quería preguntarte si podrías comprobar mi práctica de escritura por mí."

Teniendo en cuenta el futuro de Ren, le había estado enseñando el idioma escrito de este mundo. Quería que pudiera leer tomos mágicos para que aprendiera magia. El problema era que sólo yo podía revisar sus pruebas, ya que nadie más entendía japonés. Quizá pueda enseñar japonés a Rishia. Ella se las arregló para aprender los idiomas del otro mundo bastante rápido.

"Tengo que levantarme temprano mañana, así que estaba a punto de irme a la cama. ¿Te importa si te devuelvo el cuestionario mañana?"

"Eso está bien. Estoy seguro de que estás agotado. Descansa un poco".

"Sí."

Tal vez debería haber considerado seriamente que alguien llevara a Ren a las aguas termales de las islas Cal Mira. Se suponía que eran eficaces contra las maldiciones. La maldición que sufríamos Raphtalia, Firo y yo no podía ser curada completamente de esa manera, al parecer, pero el arma maldita de Ren no había sido mejorada. Probablemente funcionaría para él.

Podría hacer algunos ajustes de horario y enviarlo a las islas con Eclair. La activación probablemente había terminado, así que usar una habilidad de portal no debería ser un problema. Incluso si lo fuera, podría hacer que Raphtalia se atara al reloj de arena en el templo submarino y entonces ella podría usar el Retorno de la Vena del Dragón para llevarlos cerca de las islas.

"Deberías ir con Eclair o con la vieja pronto y concentrarte en la curación" ‒ le dije a Ren.

El viaje sólo duraba un día en barco. Si se fuera con Eclair o la vieja, no tendría que preocuparse por perder el tiempo. Podrían entrenar en el camino. No era como si no pudiera pasar un día libre estudiando escritura y magia. Le estaba enseñando, después de todo. Si todo saliera según lo planeado, él podría aprenderlo más rápido que yo.

"Vale. Si dices que debería, entonces iré."

"Serás capaz de dar una buena pelea una vez que implementes los métodos de mejora."

Ren estaba entrenando ahora, pero también estaba trabajando en la implementación de los métodos de mejorado de los que le había hablado. Los efectos de las maldiciones no afectaron directamente a su combate, así que no debería perder, incluso si se topara con alguno de esos asquerosos que intentaban matar a los héroes. Probablemente. Para estar más seguro, enviaría a Eclair o a la vieja a protegerlo. Eso debería ser suficiente.

"Está bien, enviaré a alguien contigo mañana, así que espera."

"Hasta luego, Naofumi."

Cuando Ren se fue, me acosté y me preparé para dormir. Y ese fue un día típico mío en el pueblo. Las cosas que tenía que hacer variaban de un día para otro, pero así eran mis días, más o menos. Siempre estaba ocupado. Ugh… Necesitaba subir de nivel pronto.

Este huevo en mi espalda me hacía difícil dormir.

***

Era por la tarde, dos o tres días después.

"Sr. Naofumi."

Raphtalia me miró con una mirada ligeramente amarga en sus ojos. Hasta yo sentí que podríamos haber ido demasiado lejos.

"Diría que las cosas salieron bastante bien" ‒ le dije.

"Sí. Hicimos todo esto en sólo dos días. Realmente soy una genio" ‒ contestó Rat.

Rat y yo habíamos modificado la bioplanta. Los resultados habían sido realmente impresionantes. Involucrar a un experto realmente marcó una gran diferencia después de todo.

Habíamos registrado a Rat como uno de mis esclavos. Me aseguré de que no me hubiera estado mintiendo sobre nada. La maldición de esclavitud que usamos con ella también fue poderosa. No había forma de que la dejara escapar. La traición significaría la muerte. No planeaba bajar la guardia, pero Rat estaba absorta en su investigación y parecía estar contenta con su tratamiento actual.

Sobre lo que habíamos hecho. Le pedí que centrara su investigación en el desarrollo de una variante de bioplanta que pudiera utilizarse para crear viviendas sencillas. Me imaginé que al final conseguiría más esclavos, así que quise construir más viviendas. Pensé que nuestra interesante planta podría ocuparse de eso.

El experimento había sido un éxito. Rat desarrolló una bioplanta conveniente que tomaría la forma de una casa cuando se le ordenara hacerlo. Lo llamó ‘planta de acampar’. Estuve muy tentado de hacer un par de chistes sobre ese tema, pero el nombre describía perfectamente el propósito de la planta, así que no podía discutir sobre eso.

La planta utilizaba la fotosíntesis para convertir la luz solar en poder mágico durante el día. Por la noche, ese poder mágico puede ser utilizado para hacer que las flores de la planta emitan luz. Los esclavos eran tan adaptables como siempre, y no tuvieron problemas para instalarse en las casas de las plantas de acampar, a pesar de que la idea parecía un poco peligrosa al principio. Lo bueno de las casas era que podíamos usar herbicidas para deshacernos de ellas cuando ya no las necesitáramos. En resumen, habíamos desarrollado con éxito un entorno de vivienda extremadamente cómodo y sencillo.

Y ahora el pueblo estaba cubierto de casas-plantas verdes, por lo que Raphtalia me criticaba.

"Lo siento" ‒ le dije a Raphtalia.

"¿Sobre qué?" ‒ preguntó.

"Estás molesta porque estoy convirtiendo tu pueblo en un misterioso mundo de fantasía al que la gente no pertenece, ¿verdad?" ‒ contesté.

"Bueno… supongo que no hay forma de evitarlo. Entiendo los méritos."

Raphtalia aparte, Rat había estado muy contenta con las modificaciones que le habíamos hecho a la bioplanta. Ella lo llamó un uso ‘revolucionario’ de la planta.

No estaba seguro sobre lo de ‘revolucionario’. Sólo usé las habilidades del escudo para modificarla. El escudo tuvo un fuerte efecto sobre el resultado. Hice las modificaciones aproximadas, y luego Rat ajustó los detalles. Mi siguiente pedido fue que desarrollara una variación de bioplantas que pudiera crear hierbas medicinales. Habría sido feliz con una bioplanta que pudiera hacer medicina, pero ella me dijo que eso sería demasiado difícil.

Habíamos tenido varios fracasos antes de llegar a la actual planta de acampar, por supuesto. Por ejemplo, el primer prototipo había sido una casa come-hombres. Rat nos dijo que era peligrosa y repetidamente dijo que no entráramos, pero Wyndia y Firo la ignoraron y entraron corriendo. La planta se las comió. Pero Raphtalia y yo destruimos la planta y nos las arreglamos para sacarlas a salvo. Las caras de los aldeanos estaban llenas de emociones encontradas cuando eso sucedió.

Aparte de eso, hice que Rat le echara un vistazo a los huevos de monstruo. Ella notó enseguida que mis monstruos exhibían un desarrollo extraordinario. Ella vino y me preguntó sobre ello. Cuando le conté sobre el ajuste de maduración en mi Escudo Usuario de Monstruo, se emocionó mucho y pasó un rato mirando el escudo.

"Vaya. Había oído que los monstruos criados por héroes serían más avanzados. Supongo que eso explica por qué" ‒ dijo.

"Sí, probablemente. ¿Los otros héroes tienen algo similar?" ‒ Le pregunté.

Desde que Ren estaba en el pueblo, le pedí que lo probara antes. Había conseguido un arma similar.

"El héroe que conozco nunca me mencionó algo así" ‒ contestó ella.

"Ya veo."

Pero, aparentemente, no se llevaba muy bien con el héroe de las siete estrellas de Faubrey. Ella mencionó que el héroe era muy estirado. Al héroe no le gustaba la investigación no convencional como la modificación de monstruos o la alquimia, que era su especialidad. Parecía que no quería entrar en detalles, así que no le había preguntado qué tipo de persona era el héroe. Además, ya había pedido que el héroe se pusiera en contacto conmigo para que pudiéramos hablar. Debería haber escuchado de él hace mucho tiempo.

De todos modos, la investigación sobre el uso de una variante de bioplantas para producir alimentos también estaba muy avanzada. El sabor de la comida ya era más que adecuado, así que le dejaría el resto a Rat. Podría trabajar en la creación de alguna variación en los tipos de alimentos producidos. Tenía a los esclavos encargados de criar a los monstruos, así que probablemente seríamos capaces de ponernos realmente serios con nuestras operaciones de venta ambulante en poco tiempo.

"Esta semilla hizo que la construcción de un laboratorio para mí también fuera sencilla. No ha hecho más que cosas buenas por nosotros" ‒ dijo Rat.

El laboratorio de Rat era un edificio enorme que ella había construido usando la planta de acampar. Ella trajo un tubo de ensayo masivo de quién sabe dónde y lo instaló en el laboratorio. Estaba lleno de líquido burbujeante, y algún tipo de monstruo flotaba en el líquido. Me recordó a una especie de bestia mutante en una película de ciencia ficción. Cuando lo vi por primera vez, no pude evitar preguntarme si acogerla podría haber sido un error.

Todo esto había sucedido en los últimos dos días. Eso fue mucho cambio durante dos días. Demasiado, tal vez. En sólo dos días se había añadido un enorme laboratorio a la aldea…

Por cierto, Wyndia y Rat se habían convertido en rivales cuando se trataba de los monstruos. Wyndia pensaba que sería mejor fortalecer a los monstruos haciéndolos pelear. Eso chocó con la afirmación de Rat de que modificarlos era la mejor manera de hacerlos más fuertes. Ambas buscaban maneras de hacer a los monstruos más fuertes, así que a pesar de todo, no podían odiarse la una a la otra. Las dos estaban siempre ocupadas discutiendo algo. Dicho esto, Wyndia estaba obviamente mucho menos educada que Rat, así que parecía que Rat estaba jugando con ella la mayoría de las veces.

"Bien, voy a centrar mi investigación en la bioplanta hasta que me canse de ella. Avíseme cuando pueda proporcionarnos fondos para otras investigaciones".

"Lo haré. Quiero empezar a trabajar en la modificación de los monstruos directamente también" ‒ le dije.

Las capacidades ofensivas de mis subordinados eran de suma importancia para mí. No había manera de evitarlo. Había quedado claro en la lucha con la Tortuga Espiritual que nunca podría tener demasiados aliados. Y tener monstruos más fuertes sólo podía mejorar las cosas.

¡Crack! ¡Crack!

Oí crujidos que salían de mi espalda. Supongo que el huevo estaba a punto de eclosionar.

"Puedo sentir signos de una nueva vida" ‒ dijo Atlas.

"Sí. Puedes sentir eso, ¿eh?" ‒ Le contesté.

Me quité el huevo de la espalda y lo miré.

"¿Está eclosionando el huevo?" ‒ preguntó Raphtalia.

"Eso parece".

El huevo era mucho más grande que el de Firo. Se formó una grieta en su superficie, y un pequeño dragón comenzó a emerger lentamente.

"¿Qué comen los dragones?" ‒ Le pregunté.

"Supongo que carne" ‒ dijo Raphtalia.

"¿Tenemos carne?" ‒ Me pregunté en voz alta.

Habíamos guardado algo de carne ahumada y algo de carne seca en el almacén del pueblo, pero no estaba seguro de si quedaba algo.

"Depende del tipo de dragón, pero éste es un omnívoro" ‒ dijo Rat.

Gracias a Dios. Podríamos darle fruta de la bioplanta. Habíamos estado cosechando más de lo que necesitábamos últimamente, y poco a poco se estaba convirtiendo en un producto clave de nuestras operaciones de venta ambulante.

"¡Kwaaaaaa!"

El dragón bebé asomó su cabeza fuera del huevo y nos dio un chillido. Incubar un monstruo me trajo recuerdos. Era como cuando Firo… No, ella había sido mucho más enérgica. El dragón bebé era tan grande como mi cabeza. Definitivamente era más grande de lo que Firo había sido cuando ella salió del cascarón.

"Esta cosa tiene una forma extraña" ‒ dije.

El dragón bebé parecía una pequeña calabaza gorda con unas alas patéticamente diminutas en la espalda. Tenía una cola gorda y dos cuernos, pero aún no tenía escamas. Lo tomé en mis brazos. Su cuerpo estaba caliente.

"¡Kwa!"

El dragón parpadeó varias veces y luego me miró a los ojos.

"¡Kwaaaa!"

Levantó una de sus patas cuando chilló, como si estuviera saludando. Eso me lo recordó. Pensé que debería absorber un trozo de cáscara de huevo en mi escudo. Tomé un pedazo y lo sostuve cerca del escudo.

¡Zap!

¿Qué fue eso? El escudo chispeó. Recordé que algo similar sucedió mientras estábamos en el mundo de Kizuna. Había sido el Escudo del Dragón Demonio esa vez, creo. Había reaccionado de manera similar en ese entonces.

"Tee hee… Es muy lindo. Me recuerda a cuando Firo era sólo un polluelo" ‒ dijo Raphtalia.

Ella estaba tocando al dragón bebé con su dedo. El dragón estaba mordiendo su dedo juguetonamente. ¿Se suponía que esta criatura se convertiría en un demonio sexual?

"Así que esto es un dragón. Puedo sentir una fuerza vital increíblemente cálida agitándose" ‒ dijo Atlas.

Ella también le dio una cálida bienvenida al pequeño dragón. Basándome en lo que sabía de los dragones, imaginé que no se llevarían bien con los tigres blancos. Pero ese no parecía ser el caso aquí.

"Muy bien, debo hacer un chequeo rápido" ‒ dijo Rat.

Ella miró cuidadosamente al dragón bebé, tocando suavemente aquí y allá.

"Bien. No hay problemas mayores. Saludable, en general. Parece un macho. Todo salió según lo planeado" ‒ dijo.

"Eso es bueno" ‒ dije.

Un macho quería decir que no debería ser un problema incluso si mostraba un patrón de desarrollo anormal y terminaba siendo capaz de usar una forma humana como Firo. Por otra parte, el simple hecho de poder utilizar una forma humana sería un problema en sí mismo, pero no importa.

Cuando Rat soltó al dragón bebé, voló hacia mí y empezó a subir por mi pierna. Qué bribón.

"Supongo que tienes una buena idea de cómo criarlo, ¿verdad?" ‒ Preguntó Rat.

"¿Eso crees?"

"Te recomiendo que empieces a llevarlo a cazar desde el principio. La cantidad de comida que comen los dragones en crecimiento es simplemente aterradora" ‒ dijo.

"¿Me lo dices a mí?"

"Ah, es cierto. Estás rodeado de un grupo de niños que incluso podrían comerse un dragón, ¿no es así?" ‒ contestó.

Rat tomó mi broma en serio y asintió. Le había quitado todo el chiste, y oírlo de su boca me deprimió.

"¿Qué clase de dragón es?" ‒ Le pregunté.

"Es una wyr. Ellos valoran mucho la devoción y son uno de los tipos de dragones más leales. Son una mezcla entre sangre pura y tyrellas".

"¿Tyrellas?"

"Un tyrellas es un gran monstruo tipo lagarto. No pueden volar, pero son un excelente medio de transporte. Pero son raros".

"Ya veo."

No tenía ni idea de lo que estaba hablando. Nunca había visto uno. Pero tampoco había visto tantos tipos diferentes de dragones.

"No se encuentran en Melromarc, así que puede que no los conozcas. Tampoco se les tiene como mascotas por aquí".

"Oh, ¿en serio?"

"Es un monstruo que es más probable que veas en Faubrey, Shieldfreeden o Siltvelt."

"Ya veo."

"¿Este es el dragón de ese huevo?"

Wyndia llegó y se acercó con entusiasmo al dragón recién salido.

"¡Kwa!"

El dragón bebé no era tímido en absoluto. Estaba actuando de forma linda para conseguir tanta atención como fuera posible.

"De acuerdo, supongo que lo llevaremos a cazar más tarde" ‒ le dije.

"¡Sí! No creo que Firo esté contenta con esto".

Wyndia asintió con la cabeza. Ella estaba jugando con el bebé dragón. Ya está todo dicho y hecho, Wyndia hizo bien en hacer lo que se le dijo. No trató de quejarse de matar a los pobres monstruos ni nada de eso. Al contrario, por lo general se entusiasmaba mucho por ir a cazar. Parecía que todo lo que le importaba era que los fuertes se aprovecharan de los débiles. No la entendía en absoluto. Pero probablemente tenía razón sobre que Firo no estaría contenta. Los dragones y los firoriales eran enemigos naturales, así que no había nada que pudiéramos hacer al respecto.

"Tu nombre es Gaelion" ‒ dijo ella.

"¿Quién dijo que podías ponerle nombre?"

"Sr. Naofumi, todos los niños y niñas de la aldea eligieron el nombre juntos" ‒ dijo Raphtalia.

"Oh, ¿en serio? En ese caso, supongo que está bien".

De todos modos, inventar un nombre era una molestia. Probablemente lo habría llamado algo patético como Dran. Considerando eso, Gaelion no se veía nada mal.

"¡Voy a enseñárselo a todo el mundo!"

Así que Wyndia se hizo cargo de Gaelion y lo llevamos al subir de nivel con los otros aldeanos. Esperaba que creciera y se convirtiera en un luchador fuerte rápidamente.

"Extraño a Raph-chan" ‒ dije.

Raph-chan había estado sentada sobre la cabeza de Firo durante los últimos días. Parecía que le gustaba mucho el lugar y no quiso venir a mí cuando la llamé. Eso me puso un poco triste.

“Sí, quería preguntarle sobre eso. ¿Dónde encontraste a ese monstruo?” ‒ preguntó Rat.

Eché un vistazo a Raphtalia. Tenía una mirada muy amarga en la cara. Me preguntaba qué debía hacer. Dar una explicación detallada probablemente terminaría causando problemas. Pero Raph-chan era mi favorita. Quería hacerla más fuerte para que pudiera ayudar aún más de lo que ya lo había hecho. Decidí explicarlo, después de todo.

"Raph-chan es un shikigami que hice en el otro mundo. Los shikigamis son el equivalente a lo que llamamos familiares en este mundo. Usé un mechón de pelo de Raphtalia como material base y salió Raph-chan."

"¡Sr. Naofumi! ¿Esa es su respuesta después de detenerse a pensar tanto tiempo?" ‒ Soltó Raphtalia.

Bueno, por supuesto.

"Puedo usar las habilidades de mi escudo para mejorar varios de sus atributos, igual que con la bioplanta. Hacerlo parece requerir materiales diferentes y, sin embargo, consume energía".

Siempre estaba experimentando con los atributos de Raph-chan. Para mejorarlos se necesitaban materiales, por lo que estaba progresando de forma lenta pero constante. En un nivel fundamental, funcionaba muy parecido a mejorar mi escudo.

"No sabía que había familiares así. Pensé que era un nuevo tipo de monstruo" ‒ dijo Rat.

"Hacer un nuevo tipo de monstruo como ella es mi objetivo" ‒ respondí.

"¡Eso es nuevo para mí! ¡¿Qué está pensando, Sr. Naofumi?!" ‒ exclamó Raphtalia.

Oh, maldición. Accidentalmente revelé mis aspiraciones a Raphtalia.

"Y supongo que has estado planeando hacer esto en secreto durante algún tiempo" ‒ dijo.

"Hmph. No cambiaré de opinión sobre esto, Raphtalia. No puedo dejar que Raph-chan sea la última de su especie."

"No entiendo por qué te apasiona tanto".

Por mucho que dos personas confiaran la una en la otra, siempre habría cosas que no podrían entender la una de la otra. Pero no pensaba que eso fuera necesariamente algo malo. No era sólo porque Raph-chan se parecía a Raphtalia. Me gustaba mucho cómo siempre me seguía la corriente.

"¿Por qué estás molesta, Raphtalia? Si eso es lo que el Sr. Naofumi desea, entonces es tu deber aceptarlo como su criada" ‒ dijo Atlas.

(NT: Acá usan la palabra ‘retainer’ que en estos casos se puede traducir cómo ‘criada/sirvienta’ pero también como ‘sostén’ dando a entender que es quién siempre está a su lado)

"¡Estoy molesta porque es exactamente el tipo de cosas que no debería aceptar! Piénsalo, Atlas. ¿Querrías que alguien hiciera un monstruo de tu pelo?"

"¡Si fuera un monstruo que el Sr. Naofumi adoraría, entonces con gusto le ofrecería un mechón de mi pelo!"

Pensé en hacer un shikigami o familiar con un mechón de pelo de Atlas. Me imaginé un pequeño tigre blanco. Si tal cosa existiera, estaba seguro de que sería lindo. Pero era difícil imaginar que fuera tan lindo como Raph-chan.

"Sr. Naofumi, puedo decir lo que está pensando con sólo mirarle la cara. No sé por qué le gusta tanto Raph-chan".

Ugh… Raphtalia había leído mi mente de nuevo.

"No podría decir en qué estaba pensando esta vez. Pero no dejaré que vuelvas a ganar así" ‒ dijo Atlas.

¿Por qué estaba tan alterada? ¿Atlas realmente quería leer mi cara? ¿Había olvidado que era ciega?

"En ese caso, Conde, ¿por qué no intentar aumentar la mutabilidad de los atributos del familiar?"

"Después de lo que pasó con la bioplanta, realmente quería evitar hacer eso."

"No es como si la mutación no pudiera producir resultados favorables también, sabes. Si confías en el familiar, entonces seguramente aumentar la mutabilidad un poco es una opción".

Hmm… Ella tenía razón.

"Las leyendas dicen que los héroes crearon a los firoriales. Ya que te gusta tanto, tal vez un monstruo basado en ella podría terminar convirtiéndose en el siguiente firorial" ‒ continuó Rat.

Qué pensamiento tan glorioso. Y no era ajeno al objetivo de Rat de crear un monstruo útil como los firoriales. Sería matar dos pájaros de un tiro. Yo podría hacer más fuerte a Raph-chan. Rat podría crear el siguiente firorial. Eso lo arreglaba todo. Intentaría aumentar un poco la mutabilidad de Raph-chan. Convertiría mi familiar en un monstruo.

"Por favor, no haga eso, Sr. Naofumi" ‒ suplicó Raphtalia.

"No dejaré que nadie le quite el futuro a Raph-chan. Ni siquiera tú, Raphtalia".

"Oh, cielos…"

Ella debe haber sentido mi fuerte sentido de determinación, porque Raphtalia no presionó el asunto más allá.

"De todos modos… Basta de eso. Todavía tenemos que ir a visitar al viejo a la tienda de armas hoy."

Decidí cambiar de tema y evitar más discusiones. El viejo probablemente estaba terminando la katana que le pedí que hiciera ahora mismo.

"Entendido. Vamos entonces."

Raphtalia siempre me deja huir de las discusiones al final. Eso es lo que me gustaba de ella. Así que dejamos a Rat y usamos mi portal para llegar a la tienda de armas del viejo.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Ok, alguien que me diga.

¿De dónde rayos viene el apodo 'chica del valle'?

Tengo una idea, pero no recuerdo que algo así haya pasado ahí.