Kuro No Maou Vol 03 Cap 099

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

099 El Festival Natsugoshi (1)

Normalmente, el Festival Natsugoshi se celebraba el 30 de Shinyou, pero todavía seguíamos con nuestros preparativos― o eso pensé.

"¿Qu-qué diablos es esto...?"

Cuando regresé de la obra de construcción de la pared protectora por la noche, el vestíbulo del gremio estaba lleno de decoraciones parecidas a linternas y la aburrida sala del gremio parecía un festival ahora.

“Esto es extraño. Cuando salí del vestíbulo durante la mañana, era el mismo de siempre, ¿pero fue decorado mientras yo estaba fuera?”.

"Ou, estás de vuelta Kurono."

"Vulcan, ¿qué está pasan―? ¿Qué diablos ha pasando con tu look?"

Kuro No Maou Vol 03 Cap 098

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

098 La Potencia de Fuego Máxima de Elemental Master (2)

"Kurono, Kurono, animate~"

"Lo siento Kurono-san, soy del tipo que termina diciendo lo que me viene a la mente."

"No... está bien, es cierto que mi magia es demasiado simple...".

"Sí, ni siquiera pude mentir diciendo que era increíble."

Después de escuchar las palabras de Fiona que no daban una buena opinión en absoluto, de alguna manera cambié mis pensamientos y me animé para no estar demasiado negativo.

Lily, que todavía me animaba amablemente, era mi único apoyo emocional.

"Está bien, ¿entonces la siguiente es Lily?" (Kurono)

"¡Un!"

Kuro No Maou Vol 03 Cap 097

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

097 La Potencia de Fuego Máxima de Elemental Master (1)

30 de Shinyou. Puesto que los Cruzados no llegaron en el tiempo más corto esperado, es decir, 3 días, los trabajos de construcción todavía seguían creando una línea de defensa aún más fuerte y robusta.

Y como la mayor parte de la construcción se había hecho y los aventureros que salieron para la táctica de MPK también regresaron con éxito, decidimos posponer todo lo demás por hoy.

"¡Hoy haremos un experimento para confirmar nuestro máximo poder de fuego!"

Y así, llegamos a esta vasta llanura a 1 km al oeste de Alsace.

Por cierto, los miembros somos sólo yo, Lily y Fiona.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 096

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

096 Tácticas MPK (Monster Player Kill)

El 26 de Shinyou, las tropas Cruzadas encabezadas por Norz finalmente ocuparon Kuar la cual también estaba vacía como Irz.

Debería ser obvio, pero debido a las tácticas de tierra quemada de Kurono, no pudieron obtener provisiones de aquí tampoco.

Ya que no había nadie en Kuar, Norz sabía que este sería el caso y esperó pacientemente el suministro de provisiones.

Norz esperaba que esto continuara hasta que llegaran al pueblo más occidental de Alsace.

Como no se pudo encontrar ni un solo demonio en la zona, esperaba alcanzarlos en la Cordillera Gallahad, cerca de la frontera con Spada, más allá del Pueblo Alsace y del territorio de Daidalos.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 095

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

095 Primeros Celos

Incidente. Si alguien preguntara si esta palabra se aplicaría al comportamiento de Kurono, la respuesta sería NO.

Kurono trataba a Lily como su compañera y ponía en ella una tremenda confianza, y la trataba como lo más importante que cualquier otra cosa en este mundo diferente, pero no hay avances en términos de romance.

Si fueras a mirar desde el principio, él la abraza, le acaricia la cabeza suavemente, y tienen más contacto de piel (skinship) que una pareja normal, pero no eran amantes.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 094

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

094 ¡Asalto! Laboratorio de Simon

Estando de pie allí no había una cabina o cobertizo, sino más bien un almacén.

"En-entra..."

Simon abrió la puerta con una expresión de vergüenza y me invitó a pasar.

"Así que este es el laboratorio, ¿eh?"

"¡Eso es correcto! Algo como esto es mi laboratorio ¿¡algún problema con eso!? ¡No se podía hacer nada en absoluto! ¡Un aventurero de rango 1 no tiene dinero para comprar una habitación espaciosa!"

“No, ya sé sobre eso, así que tranquilízate”.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 093

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

093 ¡Asalto! El Laboratorio de Simon (1)

"Ya veo... así que se ha tornado en algo molesto".

En mis manos, estaba el boletín de la misión de emergencia que recibí de Onii-san.

Entendí algo sobre la situación por eso.

Si me hubiera aislado en las montañas durante una semana más, me habría encontrado con el terrible ejército llamado Cruzados.

"En este momento el terraplén está en construcción con el propósito de ser una pared protectora".

Frente a la zona donde Onii-san apuntaba su dedo, había hombres bestias y enanos que erigían vallas de madera y envolvían una especie de alambre de hierro alrededor de ellas.

Desde el punto de vista de él, los aldeanos se están preparando para la lucha, incluso al conocer la situación.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 092

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

092 Alquimista

26 del mes de Shinyou, por la mañana.

"… ¿Qué demonios?"

En la actualidad, el Pueblo Alsace estaba congestionado con la gente evacuando hacia Spada.

En la plaza central, se habían establecido muchas tiendas que lo hacían parecer el campamento del ejército de Daidalos.

"No parece ser el festival Natsugoshi. ¿Qué diablos pasó mientras estaba en una misión?..."

(NT: Por si no recuerdan, el Natsugoshi, es el festival de limpieza de verano en ese mundo)

Kuro No Maou Vol 03 Cap 091

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

091 Ocupación de Irz

Aunque hubo irregularidades como la aniquilación del escuadrón de Kievan y la tropa de exploradores, los Cruzados finalmente ocuparon Irz el 25 del mes de Shinyou.

El ejército principal se movió sólo después de un largo y detallado reconocimiento debido a que tomó mucho tiempo.

"Se han escapado por completo."

Era natural. Aunque Norz no tenía ninguna prueba de que los aldeanos habían evacuado y avanzando hacia Spada, todavía lo había predicho más o menos.

Norz había predicho aún cosas peores.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 090

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

090 Preparaciones Para el Contraataque (2)

Por un lado, los aventureros estaban completando sus papeles en varios lugares mientras Lily y Fiona también se preparaban en una de las salas del gremio.

「تتبع الانتعاش طرد الظلام الشر مشرقة تتبع الانتعاش」

(NT: Recuperación de Seguimiento Expulsa la Malvada Oscuridad, Recuperación de Seguimiento Brillante... Nuevamente yo intentando darle sentido al árabe)

El canto de Lily retumbó dentro de la habitación y un círculo mágico se desplegó con ella como centro.

Mientras seguía cantando, el contenedor enfrente de ella que tenía un polvo blanco hasta el borde empezó a brillar débilmente.

"..."

Aunque estaba en su forma de niña, Fiona vio como Lily mostraba un nivel de concentración de un maestro artesano.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 089

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

089 Preparaciones Para el Contraataque (1)

La construcción de la fortificación del edificio del gremio comenzó a partir de ese día.

Aparte de los aventureros dentro del gremio, los enanos llamados por el Maestro del Gremio Bean se habían reunido y ya estaban trabajando en la fortificación.

No era el trabajo de Kurono supervisar pequeños asuntos en el sitio, pero debido a los equipamientos que se estaban haciendo, él mismo hacía algunas demandas.

Las siguientes son las demandas dadas por él.

⸢Refuerzo del terraplén del Río Rhone⸥

Ellos, desde el principio, no tenían suficiente tiempo, mano de obra y materiales para hacer una pared de protección completamente nueva. Esto les dejó sin otra opción que usar las cosas que tenían a la mano.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 088

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

088 Pueblo Alsace

Si vas en serie, los pueblos a lo largo de la carretera del noroeste a partir del Pueblo Irz, entonces están el Pueblo Irz, Pueblo Kuar, Pueblo Hejito, Pueblo Vato y en la parte más occidental está el Pueblo Alsace.

Kurono junto con los 20 aventureros que él seleccionó, se dirigían hacia el Pueblo Alsace que se convertiría en su línea de defensa.

Con los aventureros de los Pueblos Hejito y Vato, añadidos a los aventureros de Alsace. La alianza aventurera tendrá un total de 103 aventureros.

Desde que se envió un mensajero para informar a cada aldea desde el Pueblo Kuar sobre la situación de emergencia, no tardó mucho tiempo para que Lily convenciera a los jefes como lo hizo con Nahad.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 087

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

087 Plan de Defensa

En el salón de conferencias del segundo piso de la sala del gremio, Kurono y los demás se habían reunido.

No por casualidad, sino porque Kurono se los había pedido. Junto con los 3 miembros de [Element Masters], Vulcan de [Vulcan Powered], Irina de las [Three Hunting Princess], el mago Skeleton Mozrun mejor conocido como Mossan y la Slime Su-san, estos 7 estaban sentados alrededor de una gran mesa.

Excepto por los miembros de [Element Master], el resto todavía se preguntaba la razón de haberse reunido así.

Sin preocuparse por eso, Kurono extendió un mapa de la región occidental de Daidalos sobre la mesa y habló.

"¡Empecemos la reunión de estrategia de la ‘Alianza de Aventureros’!"

Kuro No Maou Vol 03 Cap 086

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

086 Desaparición de Un Apóstol

Temprano en la mañana, uno de los Apóstoles había desaparecido de una de las habitaciones.

"¿Que debería hacer?…"

Así que, una vez más, el 7º Apóstol Sariel estaba atormentándose su cerebro.

“Es-esto estará bien. ¡Encontraremos a Lord Misa pronto!”

Así como el 12º Apóstol Mariabelle había dicho, que intentó consolar a Sariel sin ninguna razón, el desaparecido era el 11º Apóstol Misa.

Esta mañana, cuando la hermana vino a su habitación para prepararse para despertarla, sólo había un cojín disperso en la cama de dosel grande y la chica amada por Dios que debería haber estado durmiendo allí no se veía en ninguna parte.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 085

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

085 Los Dioses Negros & El Dios Blanco

¿Dios existe? ¿Existe en el corazón de los creyentes? No, ¿existe él sin importa qué?

Ha habido varias teorías con respecto a Dios, pero en los 17 años que viví en el Japón moderno, Dios no fue más que una ilusión para mí.

Al menos, no creía que una existencia llamada Dios que pareciera un ser humano vigilaba el mundo entero desde los cielos allá arriba.

No estoy en contra de la religión o cualquier otra cosa, sino que era un hecho que nadie en la tierra había visto un ser que pudiera causar milagros con sólo mirar o tocar.

Pero este mundo diferente era un verdadero mundo de fantasía que tenía sus propias reglas y principios.

Sí, en este mundo [Dios] existe.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 084

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

084 Amistad

La destrucción de las instalaciones valiosas de Irz fue mejor de lo que esperaba.

Pensé que sólo podría quemar los depósitos de desagüe a lo sumo, pero con la ayuda de la fantástica magia de Fiona, pudimos destruir completamente el firme gremio e incluso transformar toda la zona central del pueblo en tierra baldía.

Y actualmente, los aventureros en espera se habían reunido bajo el pretexto de reportar los frutos de la batalla y realmente estaban bebiendo sake juntos.

¿Está esto bien durante una emergencia? Es lo que todo el mundo podría pensar, pero seremos los últimos en abandonar el pueblo como retaguardia y quedaron cosas después de la evacuación, así que decidimos beber y comer tanto como nos plazca.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 083

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

083 Regreso Seguro

"... Y así, sólo tú volviste escapando de ellos."

"Um, una persona y un animal."

Ai estaba de pie frente al comandante Norz y su ayudante Sylvia en una habitación dentro del cuartel general.

"¡Tonta! ¡Eso no cambia nada!"

Norz se enfureció por ella regresando viva sólo con su gato y no mostrar ni siquiera un poco de timidez en sus respuestas.

"Por favor, cálmese"

Sólo 5 segundos más y Norz la habría golpeado, Sylvia le susurro en sus oídos con una voz fría.

"Es muy probable que ella le guste a Cardenal, si levanta la mano sobre ella ¿cree que lo perdonarán?"

"Gu... Pero todavía esto―"

"No tenemos tiempo para tratar con ella, ¿no deberíamos hacer planes para la intercepción?"

Kuro No Maou Vol 03 Cap 082

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

082 Aventureros Vs Tropa de Exploración (2)

La tropa de exploradores luchó bien contra los aventureros de rango 3 y más.

"Maldita sea, no se separen, quédense cerca..."

Las cabezas del comandante y el soldado al mando fueron despedazados en trozos por el francotirador Kurono, pero los soldados todavía hacían esfuerzos frenéticos para luchar.

"Aa, esto no durará más de 3 minutos"

La aventurera Ai echó un vistazo a esos soldados que corrían.

Ai corrió tras su gato mascota que se había escapado.

"¡Goaaaa!"

"Hooo!"

Un Orco atacó a Ai, pero ella lo evadió por la distancia de un pelo.

"¡VaAAA!"

"¡Lento!"

Kuro No Maou Vol 03 Cap 081

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

081 Aventureros Vs Tropa de Exploración (1)

Acostado boca abajo en el techo del gremio, esperamos que el enemigo entrara en el pueblo.

Son 7, y tenemos más aventureros y todos están por encima de rango 3 también.

Nuestras fuerzas incluyen a mi equipo [Element Master] que consta de un mago negro, una hada y una bruja, los 3 magos.

[Vulcan Powered] que tiene 3 guerreros liderados por Vulcan, 1 arquero, y 1 mago. Todos pertenecen a la raza de Hombres Bestias y es un equipo de rango 4.

[Three Hunting Princesses] que tiene 3 chicas elfas, todas arqueras, y eran hermanas encima de eso. Rango 3.

Aparte de ellos, había 2 guerreros Orcos solistas, 1 mago Skeleton y 1 Slime.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 080

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

080 Tropas de Exploración

A unos 2 kilómetros del Pueblo Irz, la tropa de exploración enviada por la tropa principal de Norz estaba estacionada.

"¿Cómo está?"

“No parece que haya gente en el pueblo”.

Los miembros de la tropa de exploración detuvieron su magia [Hawk Eye / Ojo de Halcón] usada para mirar cosas lejanas.

“Ya veo. Parece que todos los aldeanos han escapado”.

“¿Deberíamos perseguirlos?”

“Si todavía estuvieran a la vista, entonces podríamos hacerlo. Pero deben haber evacuado al pueblo cercano llamado Kuar. No llegaremos a tiempo ahora”.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 079

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

079 Tácticas de Quemado de Tierra

"Soy el líder de [Element Master], Kurono".

Me presenté como el líder a los 50 aventureros en el vestíbulo, junto con mi recién creado nombre de equipo.

No era algo así como un poderoso discurso hecho por el presidente estadounidense en una película de Hollywood. Todo lo que hicimos fue confirmar los detalles de la misión, la introducción de los miembros que tendrán el papel central, etc.

Aunque todo el mundo me estaba escuchando obedientemente por el momento, todo lo que he mostrado hasta ahora es sólo mi poder que usé mientras golpeaba a Vulcan. Todavía tomará un cierto tiempo antes de que confíen en mí como un líder propiamente dicho.

Para un aventurero de rango 1 con casi ninguna experiencia como yo, no tengo otra opción más que mostrar logros claros de aquí en adelante.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 078

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

078 Formación (2)

"Fuu... Realmente me puso nervioso..."

Mientras suspiraba, me dirigí hacia la habitación donde Lily estaba esperando.

Pero aun así, ¿cómo pude decir ‘Yo soy el líder. Cualquiera que tenga un problema con eso que dé un paso adelante’? Ah, estoy tan avergonzado.

Bueno, después de demostrar poder, una actitud imponente es necesaria después de todo.

Aunque todavía tengo una gran duda de si como yo actué fue lo correcto.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 077

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

077 Formación (1)

Durante el tiempo que Kurono estuvo en la batalla con Vulcan por el liderazgo de los aventureros, en una habitación de invitados estaba Fiona y Lily.

"¿De qué querías hablar hada-san?"

"Estaba pensando en hacer un acuerdo contigo"

Aunque Lily estaba en su forma pequeña, se podía concluir que su conciencia era la de su forma original por su manera de responder a la pregunta de Fiona.

“¿Qué tipo de acuerdo?”

“Quiero que formes equipo con nosotros”.

El significado de las palabras que Lily dijo podía ser entendido por cualquier aventurero, no, cualquier persona común en este mundo.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 076

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

076 Con el Puesto de Líder en La Línea

Dentro del vestíbulo del gremio del Pueblo Kuar, numerosos aventureros podían verse.

En la actualidad, todos los aventureros de Kuar, así como los que estaban por coincidencia, se habían reunido aquí, por lo que era natural que se formara una gran muchedumbre.

Por lo general, los aventureros estarían en sus misiones y no estarían juntos pero―

⸢Misión de Emergencia – Acompañar a los evacuados

Recompensa – Sin decidir

Plazo – Sin decidir

Cliente – Gremio de Aventureros de Daidalos

Kuro No Maou Vol 03 Cap 075

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

075 Mujer Desagradable

“¿Qué piensas hacer a partir de ahora, Kurono?”

Cuando regresamos al gremio de aventureros del Pueblo Kuar, le pregunté a Kurono.

Puedo mantener mi conciencia adulta tomando prestado el poder de la Reina Beryl, aunque mi aspecto no cambia.

Por eso puedo hablar con Kurono sobre asuntos serios. Hice un buen trabajo al traer esto.

"Ya está decidido el escapar a Spada. Naturalmente, escoltare la evacuación como un aventurero. La misión de emergencia también se publicará pronto."

Kuro No Maou Vol 03 Cap 074

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

074 Mujer Detestable

Con Irz como centro, en la dirección opuesta al Pueblo Kuar había un pueblo que estaba siendo utilizado actualmente como una base por los Cruzados. Esta unidad era la misma unidad a la que Kievan alguna vez perteneció.

Después de que el mensajero se marchara después de dar el informe, sólo quedaban el comandante de la unidad y su ayudante.

"Pensar que el escuadrón de Kievan fue aniquilado, ¿había un dragón o algo en el Pueblo Irz?"

El que frunció el ceño cuando dijo esto fue el comandante, Sacerdote Principal Norz.

Kuro No Maou Vol 03 Cap 073

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

073 Inicio de la Evacuación (2)

El Pueblo Kuar era un punto muy importante para el transporte, ya que estaba conectado a las autopistas del noroeste y el suroeste. Por lo tanto, era mucho más grande que el Pueblo Irz y proporcionalmente, la casa del jefe del pueblo era también una magnífica.

Se trataba de un edificio de tres plantas en el que la planta baja se utilizaba como un espacio público para reuniones, etc, y el segundo y tercer piso era utilizado como la residencia.

Actualmente en la planta baja, numerosos aldeanos preocupados estaban de pie mientras eran consultados por el jefe del pueblo, el líder del cuerpo de vigilantes y el maestro de gremios de Kuar, en el centro del área.