Traductor: Lord
Editor: Lord
084
Amistad
La
destrucción de las instalaciones valiosas de Irz fue mejor de lo que esperaba.
Pensé
que sólo podría quemar los depósitos de desagüe a lo sumo, pero con la ayuda de
la fantástica magia de Fiona, pudimos destruir completamente el firme gremio e
incluso transformar toda la zona central del pueblo en tierra baldía.
Y
actualmente, los aventureros en espera se habían reunido bajo el pretexto de
reportar los frutos de la batalla y realmente estaban bebiendo sake juntos.
¿Está
esto bien durante una emergencia? Es lo que todo el mundo podría pensar, pero
seremos los últimos en abandonar el pueblo como retaguardia y quedaron cosas
después de la evacuación, así que decidimos beber y comer tanto como nos
plazca.
Podría
ser que esta sería nuestra Última Cena, cada aventurero aquí pensaba eso pero
nadie lo dijo en voz alta.
"Bueno,
¿no estabas bien? Cuando dijiste que irías a la azotea del gremio, pensé que te
habías ido acobardado en el último segundo ¡zehahaha!"
La
palma gigante de Vulcan normalmente dolería cuando me daba palmaditas en la
espalda, pero como tenía las almohadillas de las manos únicas para los hombres
bestias, el efecto se reducía mucho.
"¿No
lo expliqué correctamente? Cumplí mi papel como era necesario".
"¡Vi
claramente al jefe volarle las cabezas a los enemigos con un solo tiro
también!"
(NT:
el señor esqueleto habla en dialecto kansai que es intraducible en inglés y en
español).
El
que habló en este falso dialecto kansai fue el mago esqueleto Mozrun, alias
Mossan.
(NT:
el apodo es una fusión de su nombre y ossan que significa viejo ya que es un
esqueleto)
Él
es el que usó [Death Wall Defense / Pared Defensiva de la Muerte] para bloquear
a los enemigos hoy.
Con
su aspecto de shinigami (Dios de la muerte) y la clase ‘Mago Oscuro’ (Dark
Wizard) en su tarjeta de gremio, me daba una impresión de ser un avatar del
mal, pero...
"No,
para tener tal control sobre la magia negra a una edad tan joven, ¡eres un
maldito genio! ¡Será un juego de niños repeler con eso a cualquier ejército!
¡Gahahaha!"
En
su interior era como un viejo de Osaka.
Cuando
traté de hablar, resultó ser un buen chico lleno de energía.
"Juego
de niño sería exagerado pero Kurono-san es confiable como líder, y también
posee una magia original fuerte también."
La
que calmadamente dijo eso fue la Slime, Su-san. No importa cómo la mire, ¿no es
una humana? Parecía una mujer normal con una estructura mediana después de
todo.
En
RPGs los Slime son criaturas como gelatina, pero aparentemente pueden cambiar
la forma de sus cuerpos cuando se hacen más fuertes. Por cierto, para
convertirse en un hombre guapo o mujer hermosa se requiere la técnica adecuada,
así como más energía mágica o eso parece.
Cosas
hermosas poseían el atributo de encanto en este mundo, así que ser bella
también poseía un significado diferente en términos de magia.
Además,
acabo de aprender esto ahora, pero su nombre era ‘Susu’ así que ella era
llamada como Su-san. No era Su-san por Slime (Suraimu en jap), ¡definitivamente
no!
"Pero,
lo más sorprendente fue sin duda la magia de Fiona-san, ¿verdad?"
"¿En
serio?" (Fiona)
"Ee,
realmente."
El
que habló con Fiona, que tenía sus habituales ojos adormecidos, fue una mujer
elfa con una sonrisa gentil. Ella era la líder de [Three Hunting Princesses] y
la mayor de las tres hermanas, Irina-san.
Las
tres tenían pelo rubio, ojos azules, físico delgado, así como sus armas eran
las mismas, pero las tres tenían diferentes peinados, por lo que podían ser
fácilmente diferenciadas.
Irina-san
tiene un peinado en el que lleva una larga trenza detrás del cuello.
"Esa
magia extrema, si fuéramos estado más cerca, hubiera sido realmente malo".
"Su
posicionamiento fue realmente correcto".
Cuando
oí a Mossan y Su-san, una vez más me sentí contento de haber oído hablar de su
magia de antemano.
Como
era de esperar, si una magia como esa fuera disparada dentro de una mazmorra,
no terminaría como una broma.
"¿Estoy
siendo felicitada?" (Fiona)
"Sí,
la magia de Fiona-san tiene un poder increíble, gracias a Dios que estás en mi equipo."
(Kurono)
"…
Ya veo."
Al
decir eso, sus mejillas parecían un poco rojas. Supongo que también se
emborracha.
“Oh
cierto, ¿Fiona-san?
"¿Sí?"
Antes
de que se emborrachara, tenía algo importante que decirle.
"Ven
a mi cuarto más tarde, ¿de acuerdo?"
"!?"
*Parin*
el sonido de un vaso cayendo y rompiéndose se escuchó.
“¿Qué
pasó Lily? ¿Estás bien?” (Kurono)
"...
lo siento." (Lily)
Lily
estaba sentada en mi regazo, pero parece que dejó caer su vaso por accidente.
“¿Qué,
la pequeña hada también se emborrachó?”
"No,
no voy a dejarla beber sake." (Kurono)
No
está borracha, pero debe estar cansada.
Lily
sólo podía volver a su forma normal durante las noches de luna llena, pero ella
regresó sólo su conciencia en casa del jefe del pueblo, así como cuando me
pidió que me convirtiera en líder debido al ítem que trajo de la fuente de luz.
De
acuerdo con Lily, usando la [Reina Beryl], podría volver a su forma normal,
pero sólo durante 30 minutos en 1 día ya que la carga es alta.
(NT:
No es carga de ‘recarga’, es carga de ‘agobio’ o ‘cansancio’)
Podía
recurrir a su estado normal usando la Protección Divina de la Reina de las
Hadas. Pero incluso si era un elemento clave, su efecto era todavía sólo un
enorme aumento mágico de energía.
Por
supuesto, 30 minutos era el límite para usar su cuerpo completo en batalla, si
sólo fuera su conciencia, podría mantenerla más tiempo.
Pero
todavía la carga sobre ella no era cero. Debe haber acumulado fatiga en su
pequeño cuerpo.
Por
el momento, debería llevarla de vuelta a la habitación.
"Lily
parece estar cansada así que nos vamos primero. El horario de mañana es como lo
he explicado antes. Una vez más, esperamos trabajar con ustedes" (kurono).
Después
de conseguir su acuerdo, lleve a Lily en mis brazos.
"Kurono-san."
(Fiona)
"¿Nn?"
“Yo
también iré”.
La
cara de Fiona-san estaba aún más roja que antes por alguna razón.
***
Encima
de la cama de la habitación de invitados, Kurono, Lily y Fiona estaban
sentados.
Kurono
con una expresión seria, Fiona con su habitual expresión fría y Lily entre
ellos, con una expresión algo disgustada.
¿Podría Kurono-san quererme
para...?
Hace
poco, la situación erótica que todos los aventureros imaginaron, excepto
Kurono, también estaba siendo imaginada por Fiona.
Ciertamente
Kurono-san me dio dulce de hielo, no fue atraído por mi magia de ataque, él
realmente es un buen chico, ¡pero realmente es demasiado pronto para una
relación así!
Fiona,
a quien se le dijo ‘Ven a mi habitación’ por primera vez esta noche, estaba un
poco en caos ahora mismo.
“Fiona,
no has olvidado la regla de nuestro equipo, ¿verdad?”
En
el momento en que vio a Lily, que estaba acostada en la cama, se dio cuenta de
que la posibilidad de que perdiera su castidad esta noche, por muy apasionado
que estuviera Kurono, era absolutamente cero.
Y
así, se convirtió en una situación en la que los tres estaban sentados en
silencio (Lily estaba acostada) en la cama.
"Lily,
¿no está bien hacer volver tu conciencia? ¿No estás cansada?...".
“Está
bien, no te preocupes. Después de todo, vas a tener una charla importante
ahora, ¿verdad? Necesito escucharla también”.
Lily
contestó con una sonrisa, y Kurono dio una expresión algo comprensiva.
Y
sin pensar más en Lily, habló hacia Fiona.
“La
razón por la que llamé a Fiona-san a mi habitación fue porque tengo que hablar
de algo extremadamente importante contigo. Como ya me hablaste sobre ser del Continente
Arc, decidí también contarte acerca de mi propia identidad”.
Fiona
comprendió por qué ella fue llamada con su habitual rostro somnoliento.
"Y,
también quieres escuchar sobre el Continente Arc, la República de Syncrea, y la
religión de la Cruz, ¿verdad?" (Fiona)
Aunque
todavía no sabía lo que Kurono quería contarle, sabía lo que quería oír de
ella.
Y
también se dio cuenta de que la llamó a su habitación fue para evitar que los
demás supieran que ella estuvo con los Cruzados antes.
"Eso
es correcto. Pero lo que quiero saber más es―"
Pero,
incluso Fiona no esperaba que Kurono dijera lo que estaba a punto de decir.
“―¿Qué
demonios son los Apóstoles?”