Traductor: Lord
Editor: Lord
085
Los Dioses Negros & El Dios Blanco
¿Dios
existe? ¿Existe en el corazón de los creyentes? No, ¿existe él sin importa qué?
Ha
habido varias teorías con respecto a Dios, pero en los 17 años que viví en el
Japón moderno, Dios no fue más que una ilusión para mí.
Al
menos, no creía que una existencia llamada Dios que pareciera un ser humano
vigilaba el mundo entero desde los cielos allá arriba.
No
estoy en contra de la religión o cualquier otra cosa, sino que era un hecho que
nadie en la tierra había visto un ser que pudiera causar milagros con sólo
mirar o tocar.
Pero
este mundo diferente era un verdadero mundo de fantasía que tenía sus propias
reglas y principios.
Sí,
en este mundo [Dios] existe.
Una
de sus pruebas era la existencia de la [Divine Protection / Protección Divina].
Simplemente
hablando, [Dios] le dio poder a un hombre y las habilidades ganadas por ese
hombre fueron llamadas [Divine Protection / Protección Divina].
Por
ejemplo, tener una inmensa fuerza física sin usar magia de mejora o ser capaz
de usar magia que nunca has aprendido o practicado, etc.
Realmente
no lo sentía pero aparentemente mi magia negra es un tipo de [Protección
Divina].
La
energía mágica negra era completamente diferente de la energía mágica primaria
que normalmente existe en este mundo y es un tipo de energía especial que es
producida por Dios.
"En
el caso de Kurono, creo que hay una puerta en tu alma que está conectada a los
[Dioses Negros] desde donde sacas la energía mágica negra".
"Lily,
esta es la primera vez que oigo hablar de esto...".
"Eh,
bueno, pensé que ya lo sabías, o mejor dicho, ¿no es la fuente de tu propia
energía mágica algo que sabrás de alguna manera automáticamente?"
"…
No lo sé."
¿Qué
demonios son los [Dioses Negros] de todos modos? ¿Cuándo me conecté a un grupo
tan sospechoso de chicos?
No,
debió haber sido cuando fui sometido al primer experimento que me ayudó a
obtener energía mágica.
Eso
realmente dolió como el infierno. Puedo entender si alguien dice que mi alma estaba
involucrada en ello.
"No
pensé que Kurono ni siquiera sabía acerca de los Dioses. Pero ya que puedes
usar la magia correctamente, ¿importa lo que sea tu energía mágica?"
"Bueno,
supongo, pero... [Dioses Negros], eso es..."
“Ese
es el término genérico para todos los Dioses de los que se habla en todo el Continente
Pandora. Incluso el Pueblo Irz tenía un santuario dedicado a un Dios de la
cosecha, ¿verdad? Todos estos Dioses juntos son conocidos como los [Dioses Negros].
Por cierto, nuestra Reina de las Hadas es también una de ellas”.
"Ya
veo, así que es como el Yaoyorozu no kamigami."
(NT:
Todas las deidades en la religión sintoísta son llamadas así.)
Los
Dioses están extendidos por todo el continente y proveen su [Divine Protection
/ Protección Divina] a esa área y son adorados allí.
Es
lo mismo si los Dioses de mi mundo también daban tal protección divina
dondequiera que fueran consagrados. Bueno, esto debe ser también un tipo de ‘magia’,
supongo.
Pero
en mi caso, es sólo hasta el punto de proporcionar energía mágica y no estoy
directamente conectado con un Dios.
Es
convenientemente llamado la ‘Protección Divina de los Dioses Negros’.
Entonces,
si también empiezo a adorar a un Dios en específico, ¿también ganaré algún tipo
de súper poder?
La
[Divine Protection / Protección Divina] no es algo que se pueda obtener
fácilmente por medio de la oración aparentemente. Parece que los Dioses también
son calculadores, o debo decir realistas.
"Ahora
que Kurono-san ha entendido lo que son los Dioses, hablaré de los
[Apóstoles]." (Fiona)
"Sí."
Bien,
yo quería oír hablar de los Apóstoles en primer lugar.
Parece
que sólo comprendí vagamente el concepto de los Dioses en este mundo diferente
por lo que me dijeron por primera vez.
"[Apóstoles]
son seres que han trascendido a los seres humanos después de recibir
especialmente la [Protección Divina] del [Dios Blanco]. Según la religión de la
Cruz, el Dios Blanco es el creador de toda existencia y los humanos fueron
creados los últimos con el propósito de gobernar sobre este mundo, o así lo
predican."
Parece
que en el Continente Arc existe un Dios similar al Dios en la Biblia que creó el
mundo en una semana.
Maldita
sea, esto es completamente sospechoso.
"No
sé si realmente creó el mundo o no, pero en el Continente Arc es el Dios más
antiguo y más influyente".
"Y
entonces el codicioso Dios Blanco quiso aumentar su territorio y envió a esos
condenados humanos al Continente Pandora controlado por los Dioses Negros".
"Es
como tú dices Lily-san. La campaña hacia el Continente Pandora se inició debido
a un [Oráculo] enviado por el Dios Blanco".
Los
Cruzados en mi mundo original fueron los que tomaron acción militar en el
nombre de reclamar sus tierras santas y lo que sea, pero pensar que aquí Dios
realmente dio claramente la orden él mismo.
⸀El Dios Blanco
desea esta tierra, así que nosotros, los Cruzados, hemos venido a esta tierra
para ofrecérsela a él.⸥
Eso
era lo que Sariel me había dicho en Daidalos, pero se convirtió en una verdad
literalmente.
"Expandir
la tierra bajo su control, ¿qué es exactamente lo que van a hacer?"
"La
religión de la Cruz creará iglesias que sólo adorarán al Dios Blanco y
exterminarán a todas las demás religiones y sus adoradores. Como resultado,
todos los tipos de culturas y religiones que ya existen aquí serán destruidos y
desaparecerán probablemente".
Básicamente,
igual que lo que sucedió en mi mundo.
Sariel
dijo ‘convertir’, pero la imagen que tenía en mi mente entonces era en realidad
correcta.
Hubiera
estado bien si terminara con sólo convertirlos pero considerando lo que pasó en
Irz, esos bastardos están realmente decididos a exterminar completamente
cualquier otra raza que no sea la humana.
Ni
siquiera aceptarán la rendición. Estos tipos son realmente demonios.
"Volveré
al tema, ¿cuántos Apóstoles hay?" (Kurono)
"Siempre
habrá 12 en total." (Fiona)
“¿El
número siempre es fijo?”
“Sí,
aunque puede tardar algún tiempo hasta que se encuentre uno nuevo en caso de
que el número caiga”.
Como
era de esperar, los favoritos de Dios no son 100 o 1000 personas. Al menos no
enviarán un ejército lleno de Apóstoles, así que es un alivio.
"Si
terminas enfrentándolos, sólo será uno a la vez. Probablemente, la mayor
probabilidad sería el comandante supremo el 7º Apóstol Sariel, creo".
(Fiona)
"...
ya luchamos." (Kurono)
"Sí,
eso no es algo que puedas olvidar." (Lily)
"Oh,
¿cómo sucedió eso?" (Fiona)
Parece
que hasta Fiona-san se sorprendió ya que me miraba con una expresión claramente
sorprendida.
“Cuando
fuimos al explorador Daidalos, me encontré con ella en los muros del castillo. Ya
que se llamó a sí misma el comandante supremo, traté de asesinarla allí, pero
en lugar de eso me golpearon a mí”.
"Eso
es... lo hiciste bien incluso al sobrevivir eso." (Fiona)
¿Están
esos ojos mirándome con lástima por hacer una estupidez Fiona-san?
“Sí,
si Lily no fuera ayudado, definitivamente habría muerto allí”.
"Nada
de eso, esa mujer nos dejó ir intencionalmente." (Lily)
Estuve
inconsciente hasta que me desperté en el paso de Riol, así que no sé cómo
exactamente Lily me salvó de Sariel.
Aunque
ella dijo que estaba bien salir corriendo, pero que nos dejó ir incluso después
de que intenté matarla, ¿qué demonios es lo que pensaba Sariel? ¿Pensaba en mí
como una basura que ni siquiera valía la pena matar?
"Los
Apóstoles son la existencia más fuerte en la iglesia. No hay nadie, por lo
menos en el Continente Arc, que pudiera enfrentarlos uno a uno. Tuviste suerte
de haber huido." (Fiona)
“Ella
debe haberme dejado ir por capricho, pero bien, voy a hacer que ella lamente
esa decisión. Dijiste uno a uno, pero ¿qué hay contra un gran número de
personas? ¿Tienen alguna debilidad? ¿Pueden incluso morir?”
Ese
sería el principal problema. Si resultan ser inmortales debido al poder de
Dios, entonces sería inútil.
Le
hice daño en el brazo derecho con el [Basilisk’s Bone Needle / Aguja de Hueso
de Basilisco] así que creo que no es el caso pero aun así...
¿Podría
ser que revivieran incluso después de haber sido matados por medio de un
milagro de Dios?
“Pueden
ser asesinados. No importa cuán fuerte sea la protección divina que tengan, el
cuerpo sigue siendo humano. Si les cortan la cabeza, les perforan el corazón o
les hacen sangrar demasiado; Si puedes darles un golpe fatal, definitivamente
morirán”. (Fiona)
Supongo
que un cuerpo perfecto ‘inmortal’ es imposible, incluso en un mundo de magia.
Tampoco
revivirán, así que eso es un alivio.
"Al
igual que como Kurono-san extrae la energía mágica negra de los Dioses, los apóstoles
utilizan la magia blanca sacada de la puerta en sus almas que está conectada al
[Dios Blanco]. Sólo la cantidad que pueden utilizar es enorme. Si tú preguntas
cuánto, entonces, vamos a ver, ¿Kurono-san puede usar la magia negra
infinitamente?"
"De
ninguna manera, incluso yo tengo un límite."
Me
quedé sin energía mágica muchas veces durante esos experimentos después de
todo.
Recientemente,
incluso caí inconsciente durante la evolución del hacha maldita contra ese
Sacerdote.
"Los
Apóstoles nunca experimentaran el fenómeno conocido entre los magos como ‘quedarse
sin magia’. No importa cuánta magia usen, su energía se rellena
instantáneamente. Por supuesto, la cantidad proporcionada por el [Dios Blanco]
es infinita. Nunca se quedarán sin energía mágica".
Pero
esa energía mágica infinita era todavía sólo una parte de su protección divina.
Me dijeron esta aterradora verdad.
“Entonces,
¿cómo los matas? ¿No hay otra manera como la de preparar una magia que pueda
matarlos de un solo golpe?" (Kurono)
Dudo
que algo tan conveniente exista.
"La
manera más fiable de matar a un Apóstol es seguir atacándolos con la completa
intención de morir junto con ellos. Incluso si tienen una energía mágica
infinita, el cuerpo que es humano, no será capaz de soportar la carga de usar
la magia infinitamente. Pero, para agotar el cuerpo de un Apóstol a tal nivel,
se requiere por lo menos 10.000 soldados, o eso he oído. No sé si ese número es
correcto o no, pero si el Apóstol se escapa en medio de todo eso, su cuerpo se
regenerará y volverá a la primera. Existe la posibilidad de que 10.000 hombres
también sean sacrificados inútilmente." (Fiona)
"Una
guerra de desgaste no es imposible, pero no es realista, ¿verdad?"
Los
Apóstoles deberían ser capaces de mantener sus cuerpos al menos. Para luchar
hasta que su cuerpo alcance sus límites― ya veo, rodear uno para que no huya,
realmente requerirá por lo menos 10.000 hombres contra sólo 1.
"En
el Continente Arc, cuando van contra un Apóstol, ellos intentan huir o tratan
de retenerlos, pero ni siquiera piensan en matarlos, o eso me dijeron. Sin
embargo, ha habido un caso en el que el Apóstol fue realmente asesinado en
acción, pero fueron sacrificados muchos hombres para eso." (Fiona)
"Y
hay 12 de estos chicos." (Kurono)
Básicamente
estos chicos solos son un ejército completo. Y agregando los soldados normales
del ejército a esto... la República de Syncrea podría poseer una fuerza de
combate de 1.000.000.
"No
hay manera de que todos los 12 vengan al Continente Pandora, así que siéntete
aliviado. Excepto por el 7º Apóstol, el resto no dejará a Elysion sin defensa y
los demás también se desplegarán hacia las fronteras de la República para
resolver problemas y mantener su hegemonía. Hay algunos Apóstoles que incluso desaparecen."
"¿Desaparecen?
¿Qué quieres decir?"
“He
oído decir que uno se ha mezclado con el público y está planeando secretamente
una reforma mundial, uno está investigando secretamente algo, hay muchos otros
rumores así como que en realidad ni siquiera hay 12 Apóstoles, etc. Yo no sé cuál
es la verdad; Sólo son rumores después de todo”.
¿Reforma
mundial? Bueno, lo que sea. Parece bien dejarlos solo mientras permanezcan en
el territorio de la República mientras castigan a los villanos y nobles en
nombre de la justicia mientras ondean la bandera de la Cruz.
Esto
es realmente favorable para nosotros. Que Sariel sea el único Apóstol aquí, por
favor.
"Uno
se convierte en un Apóstol no debido a su fe, estado o fuerza mágica, sino
debido a recibir repentinamente la [Divine Protection / Protección Divina] un
día de la nada. Por lo tanto, si hay aquellos que trabajan apasionadamente para
la iglesia, también hay quienes se esconden y hacen libremente lo que
quieran".
"Puesto
que tienen la protección divina, están en una posición religiosa fuerte y
también son fuertes. No hay nadie que pueda comentar o actuar en su contra,
¿verdad?" (Kurono)
"El
Papa es considerado por encima incluso entre los Apóstoles jerárquicamente,
pero como cabría esperar, no es tan fuerte. Pero, el deber de los Apóstoles de
'eliminar a los enemigos de Dios', es común entre todos ellos así que no
traicionan a la iglesia. Incluso en la historia no ha habido ni un Apóstol que
haya traicionado a Dios." (Fiona)
Aunque
se les permite actuar independiente y libremente, siempre y cuando estén
recibiendo fuerza del Dios Blanco, ellos todavía protegerán su lugar, o eso parece.
"Bueno,
está bien. Si los Apóstoles son tan especiales, no los veremos todo el tiempo.
Al menos, no vendrán directamente a atacar a los refugiados." (Kurono)
El
único Apóstol en Pandora es Sariel. Por no mencionar que ella también es el
comandante supremo. Dudo que se mueva muy libremente.
El
territorio de Daidalos es enorme. No se centrarán en esta zona rural del oeste
lejano sin ninguna razón, creo.
"Pero,
incluso si Sariel no viene, la unidad de captura normal de los Cruzados
definitivamente vendrá. El problema es lo fuerte que son y cuáles son sus
números" (kurono).
“Puede
que yo sea un ex-mercenario, pero ni siquiera yo conozco los detalles delicados
de los Cruzados. Si hay algo que yo pueda decir, entonces eso sería sólo lo
básico sobre los caballeros y las tropas únicamente."
"No,
no sé nada de ellos, así que eso es más que suficiente" (kurono).
He
comprendido más o menos el propósito de los Cruzados. Todo lo que queda son las
diversas razones e intereses de los distintos grupos de seres humanos.
No
necesito saber todo eso.
Todo
lo que necesito saber es la habilidad militar específica de los Cruzados.
"Si
es posible, ¿puedo escuchar lo que Kurono-san tenía que decir primero?"
(Fiona)
Mientras
me preguntaba qué debía preguntar primero, tal demanda provino de Fiona-san.
"Aa,
eso es correcto, entonces voy a decir lo que tenía que decir primero."
¿Por
dónde debo empezar? Me preocupaba lo mismo cuando le conté a Lily por primera
vez. Bueno, vamos a empezar con el núcleo principal de la cuestión.
"En
realidad, vine aquí de un mundo diferente."