Traductor: Lord
Editor: Lord
378
Codicia
Incapaz
de soportar la idea de que alguien tomara la misión antes que yo, acepté la misión
de exterminio de Lust-Rose y me dirigí directamente al Taller de Herrería Stratos.
Rechacé
la cita con Erina; no tengo tiempo para tomarme las cosas con calma y
divertirme. Tenemos que apresurarnos y prepararnos para la misión y luego
partir.
Por
supuesto, aunque no tuviera este sentido de propósito, eso no cambia el hecho
de que he estado visitando este lugar con frecuencia. Kubidan y Hitsugi me
fueron devueltas justo después de terminar su mantenimiento. Si no me las
fueran devueltos, no habría podido exterminar al Lich.
El
resultado del mantenimiento fue magnífico; los artículos se sintieron aún más
cómodos en mis manos que antes, y se sintió como si todos se volvieran más
bonitos. Especialmente Hitsugi.
«"¡Mi orgulloso cabello negro se ha vuelto aún
más hermoso, el tipo de cabello que mi motekawa* Goshujin-sama ama!"» ‒ Gritó estas palabras de significado
cuestionable en un tono satisfecho. Dentro de mi cabeza. Hacía mucho ruido.
(NTI:
Esto parece ser una combinación de もてる/moteru,
que es ‘ser popular entre miembros del sexo opuesto’, y 可愛い/kawaii, que significa ‘lindo’)
