Traductor: Lord
Editor: Lord
355 El Rey
de la Espada Aparece
A
pesar del incidente del arrebato de Nero, la embriaguez se ha extendido por
toda la sala de banquetes y todo el mundo está disfrutando de la fiesta.
Me
alegra que este evento festivo no haya sido destruido.
Un
pensamiento así se me cruza por la cabeza mientras estoy de pie en el balcón,
refrescándome con el viento de la noche. El Mes de la Luna Azul (Sougetsu)
sería equivalente a octubre en Japón, pero el aire no contiene todavía el frío
penetrante de una brisa otoñal.
El
banquete es sólo en el primer piso del castillo, así que no es como si tuviera
una gran vista de Spada por la noche al salir al balcón. Si fuera de día, al
menos podría ver el hermoso jardín, pero ya es bastante tarde por la noche y la
oscuridad se ha instalado.
Al
alejarme del paisaje negro y apagado hacia el luminoso salón de banquetes, oigo
risas felices y una melodía agradable. Veo a los estudiantes emocionados
divirtiéndose.
El
que toca la música es Will, de todas las personas. Es una guitarra. Bueno,
puede que técnicamente no sea una guitarra, pero eso es lo que me dice la
traducción automática. Con este instrumento que parece y suena como una
guitarra, Will hace una interpretación magistral a pesar de su estado de
ebriedad.
