Traductor: Lord
Editor: Lord
349
Regreso a Casa
Es
la tarde del día 4 del Mes de la Luna Azul (Sougetsu). Pasamos el desfile de la
victoria sin incidentes, no, los espectadores no reaccionaron ante nosotros en
absoluto; fue un desfile bastante vacío... De todos modos, por fin hemos
vuelto. De vuelta a este dormitorio desgastado en la Real Academia de Spada.
"¡Estamos
de vueeltaaaa!"
Tres
voces, siendo Lily la más ruidosa, resuenan en esta entrada que está un poco
fría por el viento otoñal que entra por un hueco en alguna parte. Ey, este
dormitorio está muy desgastado.
"Pero
volver aquí te hace sentir muy a gusto, ¿no?"
"Estoy
de acuerdo."
"¡Cierto!"
Mi
brazo derecho está sosteniendo a Lily, mientras Fiona está acurrucada contra mi
izquierda. Realmente tengo flores en ambas manos* ahora mismo. El pequeño matiz
de soledad que siento a pesar de esto no es un lujo, de ninguna manera.
(NTI:
両手に花/ryoute
ni hana se traduce como ‘tener flores en ambas manos’, que es una frase
japonesa que significa ‘estar entre dos mujeres hermosas’)
