Kuro No Maou Cap 321

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

321 La Carrera de Merry

"Vamos a atravesar las puertas principales con un movimiento, ¡agárrate fuerte, Nell!"

"¡Sí, Kurono-kun!"

Merry, mi amado caballo negro, se precipita por el camino principal de Spada con un vigor increíble y sale volando a través de las enormes puertas principales.

Puedo escuchar a los guardias gritándonos algo, pero tengo a la princesa cabalgando detrás de mí, así que probablemente está bien ignorarlos.

Bueno, mientras no me hayan confundido con un secuestrador... Pero probablemente no debería estar pensando en eso cuando tengo tanta prisa.

Después de salir de la abarrotada ciudad de Spada, cambio nuestro curso hacia la carretera ancha y bien mantenida. Desde este punto, puedo hacer que Merry vuele a toda velocidad.

Con la sensación de cuando un conductor finalmente sale de una calle llena hacia una autopista, azoto a Merry para acelerar.

Kuro No Maou Cap 320

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

320 Mala Persona

"El ejercicio a campo abierto fue cancelado debido a un ataque de monstruo de Rango 5".

La persona que interrumpió la confesión para toda la vida de Nell entrega un informe de emergencia que Nell tiene que admitir es lo suficientemente importante como para interrumpirla.

La sensación ligera y alegre que llenó la cabeza de Nell hasta unos momentos antes, similar a la embriaguez que experimentó una vez después de beber alcohol accidentalmente, ya ha desaparecido como la niebla.

Aun así, sigue acurrucada obstinadamente contra el brazo derecho de Kurono.

"¿Qué quieres decir?"

"Todos los detalles están escritos aquí."

Por supuesto, desde su posición actual, Nell es capaz de leer la petición de misión que le fue entregada a Kurono cuando la lee él mismo.

Kuro No Maou Cap 319

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

319 Prólogo de Alas Blancas

Me he dado cuenta de que Kurono-kun no es bueno a menos que yo esté a su lado.

Sé que Kurono-kun es un hombre fuerte, guapo, amable y maravilloso.

En la Academia, todos hablan mal de él, pero conozco al verdadero Kurono-kun. Sólo yo lo sé. Está bien que otros no lo sepan; de hecho, es mejor así.

Pero después de todo para Kurono-kun no es bueno...

"Lo siento Nell, me he hecho mucho daño..."

Se presiona a sí mismo increíblemente fuerte.

No puedes hacer eso, por favor para, es peligroso, por favor no luches contra oponentes peligrosos como alguien que posee los Ojos de Demonio de la familia Hydra.

Por eso, quiero decir, porque yo no lo detuve, el brazo derecho de Kurono-kun está... Tengo miedo, ¿qué pasa si vuelve a suceder?

Tate No Yuusha Vol 06 Cap Extra 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

18 Especial Extra Pasos y Tribulaciones del Héroe del Arco

Mi nombre es Itsuki Kawasumi.

Iba caminando a casa desde mi escuela preparatoria, molesto, porque los resultados de mi última prueba siempre eran los mismos. Tengo otra E.

Siempre que me sentía mal después de clase de esa manera, me relajaba en casa jugando a Dimension Wave y salía a caminar por la noche.

Podrías derrotar al mal y probarte a ti mismo en un juego. Pero esto era la realidad.

Si no tenías poder, nunca podrías vivir fiel a tu sentido de justicia.

Estaba en el punto en el que sentía que perdería mi sentido de mí mismo si no era capaz de redescubrirlo en el mundo del juego.

Tate No Yuusha Vol 06 Cap 17

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

17 Epílogo Un lugar Inquietante

No encontramos a los héroes, pero finalmente llegamos a la ciudad donde fueron vistos por última vez.

Eclair y la vieja estaban buscando a los héroes por su cuenta.

Rishia había querido ir con ellos, pero era una chica muy de libros, así que pensé que sería más útil en la biblioteca de Melromarc investigando las leyendas sobre la Tortuga Espiritual.

La nueva ciudad en la que nos encontramos había sido dañada por el alboroto de la Tortuga Espiritual, pero había un número de sobrevivientes, y ya habían comenzado los esfuerzos de reconstrucción.

Oh, y mientras habíamos matado a todos los que estaban alrededor de la tortuga, en otros lugares, los monstruos familiares seguían causando problemas.

A veces los veíamos desde el camino. No deben haber dependido completamente de su amo.

"¡Oigan! ¡Ren! ¡Motoyasu! ¡Itsuki! ¡Si están por aquí, salgan! ¡No es su culpa que perdieran con esa cosa!"

Tate No Yuusha Vol 06 Cap 16

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

16 El País Encima De La Tortuga Espiritual

"Sr. Iwatani, no puedo empezar a expresar mi gratitud por sus esfuerzos en esta última batalla."

Volví a la tienda de reunión del ejército de coalición después de la batalla. La reina y los generales extranjeros me ofrecieron palabras de agradecimiento.

La multitud de soldados y aventureros en el campo también me habían gritado su agradecimiento cuando me acerqué.

Tengo que decir que no lo odiaba.

Lo único extraño era que nadie había dado las gracias antes.

Hubo momentos en los que los directamente afectados por la destrucción de las olas habían dado las gracias, claro, pero nadie me había animado y lo decía en serio.

En cuanto a la ola de Cal Mira, no habíamos tenido tiempo de celebrarlo porque estábamos muy preocupados por lo que vendría después.

Por el momento, quería sumergirme en la alegría de la victoria. Quería saborearlo, sólo una vez.

Tate No Yuusha Vol 06 Cap 15

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

15 La Tortuga Espiritual

"Es tan grande una vez que te acercas."

La enorme tortuga estaba ante nosotros, avanzando paso a paso.

Cuando sus pies golpeaban el suelo, se producían terremotos. Lo sentía sacudiendo mis huesos.

"Seguro que lo es."

"Me hace querer huir."

"Sé cómo te sientes."

Hace poco más de un mes estaba haciendo todo lo que podía para tratar de seguir el ritmo de los otros héroes. Ahora me enfrentaba a un enemigo al que ellos no podían derrotar.

Era una verdadera prueba. Si esto estaba por encima de nosotros, tendríamos que retirarnos.

No me haría daño. Si esto terminaba salvando al mundo al final -no que yo estuviera del lado de Fitoria aquí-, esa siempre fue una opción.

No lo había estado guardando para la Tortuga Espíritu, pero seguí adelante y cambié al escudo de batalla más fuerte que tenía.

Kuro No Maou Cap 318

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

318 Día 26 del Mes de Platino (Hakkin) – Spada

Cinco días después de salir de la fortaleza de Iskia, Seria finalmente llega a Spada.

No lleva su habitual uniforme de criada, sino el equipo adecuado para su clase original, Asesina.

El traje negro de cuerpo entero que aumenta su capacidad física y le da resistencia contra todos los elementos está roto, con manchas oscuras en varios lugares donde su sangre había fluido sobre él. Una muñequera es todo lo que queda de su guante izquierdo.

Se ha administrado a sí misma un tratamiento de primeros auxilios, pero eso no cambia el hecho de que se encuentra en un estado terrible.

Con una sola mirada, incluso los ciudadanos de Spada que simplemente caminan por ahí pueden ver claramente que acaba de vivir una batalla; una batalla extraordinariamente difícil.

Sin embargo, las pruebas a las que se enfrentó en el camino ya son cosa del pasado, y acaba de terminar de llevar a cabo las tareas que su señor le había encomendado.

En otras palabras, ha realizado una misión de emergencia al gremio de aventureros y hace un momento ha pedido refuerzos directamente a Su Majestad, el Rey Leonhart, en el palacio real.

Kuro No Maou Cap 317

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

317 Día 26 del Mes de Platino (Hakkin) – El Castillo Real de Spada

No hay ninguna conclusión a la vista para el consejo de guerra que tiene lugar en el salón de asambleas del palacio real de Spada, incluso cuando el sol comienza a ponerse.

El tema de discusión es la fuerza que de repente ha aparecido y ha tomado el control del vecino país de Dédalos, los que se llaman a sí mismos los [Cruzados].

Existe una preocupación de importancia crítica con respecto a la seguridad de la nación, por lo que no es inesperado que estén ocurriendo discusiones acaloradas.

"... Deberíamos dar el primer paso."

La que aboga por un ataque preventivo es Emilia Friedrich Bardiel, que comanda el segundo batallón del ejército de Spada, conocido como [Tempest].

Las muchas mujeres valientes de la casa Bardiel, una de las Cuatro Grandes Casas de Spada, tienen una presencia feroz e intimidante. Incluso los caballeros veteranos serían incapaces de pronunciar otras palabras que no fueran ‘sí’ si las miraran fijamente.

"¿Y cuántas veces tengo que decirte que es demasiado difícil...? Ah, cielos, la discusión está yendo en círculo, ¿no es así?..."

Kuro No Maou Cap 316

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

316 Día 22 del Mes de Platino (Hakkin) – Las Grandes Puertas de Avalon

"Volvemos a Spada, ahora mismo."

"Volvamos a Spada inmediatamente."

Cuando Fiona y Lily se levantaron de la cama, simultáneamente dijeron oraciones con el mismo significado.

Con esto, se dan cuenta de que ambas han logrado alcanzar la meta de su viaje.

Dejando las explicaciones detalladas para más tarde, los dos salen corriendo de [Cat’s Tail] de la ciudad de Avalon como el viento.

"[Speed Boost / Aumento de Velocidad], [Rapid Movement – Air Walker / Movimiento Rápido – Caminante Aéreo]"

"¡[Oracle Field / Esfera Oráculo], a toda potencia!"

Y así corren. Combinando el fortalecimiento de la magia con las artes marciales y utilizando todo el tiempo limitado de la transformación que sólo puede ser utilizada durante treinta minutos al día, corren con todo lo que tienen.

Su habilidad para razonar tranquilamente se ha visto completamente obstruida por el pensamiento de que finalmente pueden volver al lado de Kurono; sus cuerpos simplemente se mueven completamente por instinto.

Tate No Yuusha Vol 06 Cap 14

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

14 Lo Que Significa Ser Un Héroe

"La Tortuga Espiritual se está moviendo hacia áreas densamente pobladas. La reina ha solicitado su regreso a Melromarc."

"¿Qué?"

Si era lo suficientemente poderosa como para que necesitara ser sellada, entonces no podía ser bueno que se estuviera moviendo a un área poblada. No es nada bueno.

"¿Qué has oído de las sombras que siguen a los héroes?"

"No hemos sabido nada de ellos recientemente."

"Está bien, regresaremos".

Usé el Escudo Portal para regresar al castillo, y luego fui a reunirme con la reina en la sala del trono.

***

"Esto tenía que pasar justo después de que saliéramos a la carretera, ¿no?"

"Mis disculpas."

"¿Qué has oído de los otros héroes?"

Tate No Yuusha Vol 06 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Los Conocimientos de Juegos Muestran Sus Colmillos

"¡Esos idiotas!"

Era nuestra tercera noche en el pueblo.

Los otros héroes habían venido la segunda noche a entregar sus informes.

El informe de las sombras que los seguían llegó al mediodía del tercer día. La sombra informó que los héroes habían abandonado las tierras que habían sido enviados a asegurar.

Yo había estado investigando durante el día, así que no escuché el informe hasta que regresé por la noche.

Keel había sido trasladado a la clínica del castillo y se estaba recuperando rápidamente.

Rishia pensó en ir a averiguar en qué libro había visto a los monstruos y estaba estudiando en la biblioteca del castillo.

Los misteriosos monstruos estaban creciendo rápidamente en número, moviéndose hacia el oeste, y atacando todo lo que se veía.

Los monstruos parecidos a murciélagos no eran tan poderosos por sí mismos, por lo que el país estaba haciendo todo lo posible para manejarlos. En cuanto a los monstruos parecidos al yeti, no había tantos, pero eran demasiado poderosos para los humanos normales.

Kuro No Maou Cap 315

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

315 Día 22 del Mes de Platino (Hakkin) - ??? (2)

Los cielos están teñidos con el color ominoso de la sangre. Una serie de montañas de color marrón rojizo bordean el paisaje; hay llamas que ondean por todas partes y ríos de lava fluyen en todas direcciones.

Infierno... No, este lugar que está desbordando con el calor abrasador debe ser llamado un purgatorio. Cuando Fiona recobra el sentido común, se encuentra en un lugar así.

"Este lugar es..."

Mirando a su alrededor, no puede detectar ningún signo de vida, y mucho menos la sombra de una persona.

Sus alrededores le recuerdan vívidamente la mazmorra volcánica que visitó cuando era estudiante.

Era tan peligrosa que uno debía ir al menos con un grupo de cuatro personas y tener mucho cuidado, pero ella recuerda que había explorado hasta el fondo por sí misma.

No está segura de la existencia de un volcán tan destructivo en el continente de Pandora, y mientras contempla los extraños cielos ardientes, tiene la sensación de que éste no es el mundo real.

Kuro No Maou Cap 314

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

314 Día 22 del Mes de Platino (Hakkin) – ??? (1)

Hay un campo de flores que se extiende hasta donde alcanza la vista.

Flores de todos los colores están en plena floración, como glorificando la primavera de este mundo.

Hay un enorme lago de agua cristalina cerca, reflejando la luz de la gran luna llena en su superficie.

La silueta de una serie de altas montañas se puede ver en la distancia, sus cumbres cubiertas de mantas de nieve.

Esta escena está iluminada por la hermosa luz de la gran luna y las innumerables estrellas que comparten su cielo.

"Este lugar es..."

Cuando Lily recobra el sentido común, se encuentra en un lugar así.

Cuando consulta su memoria, recuerda claramente que ella y Fiona regresaron directamente a la posada y se metieron en la cama después de atacar la Iglesia de la Luz Blanca.

Kuro No Maou Cap 313

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

313 Día 22 del Mes de Platino (Hakkin) – Pueblo Iskia

"Fua~ah"

Abriendo bastante la boca, Gustav emite un bostezo impresionante.

El líder del equipo de Rango 5, la [Iron Demon Brigade], se encuentra actualmente en el Pueblo Iskia. Para ser más preciso, está reclinado en un asiento del bar del Gremio de Aventureros.

Los aventureros están rodando por el suelo cerca de sus pies. El hedor del alcohol y sus gemidos de dolor llenan la habitación; en otras palabras, se han emborrachado hasta quedar inconscientes.

Los otros asientos del bar del gremio están todos vacíos y toda la habitación está cubierta de punta a punta con restos de comida y bocadillos. Botellas están esparcidos por todo el suelo.

"¿Qué, ya es de mañana...?"

Gustav murmura mientras la penetrante y brillante luz del sol de la mañana le llega desde la ventana.

"Normalmente, ahora estarían abriendo los negocios."

Es claro ver de esta escena desastrosa que Gustav celebró una gran fiesta aquí anoche.

Tate No Yuusha Vol 06 Cap 12

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

12 Adelantándose al Enemigo

"Así que esos son los monstruos que encontramos."

Cuando volví al castillo, la reina llamó a todos los héroes para que se reunieran.

Como esperaba, los otros héroes también se habían encontrado con monstruos con extraños caparazones en la espalda.

“¿Cómo pueden estar apareciendo en una área tan amplia? ― La reina preguntó, después de escuchar todas nuestras explicaciones.

La reina juntó las cejas y se puso a pensar.

Después de un minuto, volvió a hablar.

"Si lo mismo está sucediendo en tantos lugares diferentes a la vez, debe ser seguro asumir que algo sin precedentes y extraño está en marcha."

"¿Como las olas?"

"Tal vez. Y sin embargo..."

Los monstruos no se comportaban como lo hacían durante las olas. Y además, aún nos quedaban seis días para que llegara la ola.

Tate No Yuusha Vol 06 Cap 11

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

11 Familiar ―

Firo era una corredora rápida, así que sólo nos llevó un día y medio.

Llegamos al pueblo y lo encontramos mayormente cubierto de vegetación.

"Esto fue mi culpa."

"No me digas..."

Cortamos los arbustos a medida que avanzábamos a través del crecimiento excesivo de plantas.

Keel se sorprendió cuando se enteró de que yo era la razón por la que el pueblo estaba tan cubierto de vegetación.

Les di a los aldeanos una versión mejorada de las semillas de bioplantas. Pero, ¿los había devuelto al punto donde empezaron?

Si es así, entonces no podría quejarme de Motoyasu. ¿Fue por los monstruos misteriosos? ¿Fue realmente mi culpa?"

Kuro No Maou Cap 312

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

312 Día 21 del Mes de Platino (Hakkin) – El Orfanato de la Iglesia de la Luz Blanca (4)

Él encontró este lugar por casualidad.

El jardín trasero es bastante espacioso pero no se le ha dado mantenimiento en absoluto; las malezas crecen por todas partes.

En el rincón de este jardín hay un antiguo pozo que se secó hace décadas... esta es la entrada al ‘santuario’.

"Tengo que reunir creyentes desde cero... No importa, todo saldrá bien mientras tenga a los Guardianes".

Mientras murmuraba estas palabras, el joven sacerdote se deslizó rápidamente por la escalera usada para entrar y salir y se paró en el fondo del viejo pozo.

Los tiempos en que el agua salía de la arena aquí eran mucho antes de que él naciera. Ahora es sólo un agujero seco en el suelo sin una sola gota de humedad.

En el fondo de este pozo oscuro, la lámpara en su mano ilumina una grieta en la pared que un niño puede atravesar por poco.

Sin preocuparse de que su túnica de color blanco puro quedara atrapada contra los bordes, el sacerdote desliza su delgado cuerpo a través de ella.

Kuro No Maou Cap 311

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

311 Día 21 del Mes de Platino (Hakkin) – El Orfanato de la Iglesia de la Luz Blanca (3)

Bajo la luna llena, como si se tratara de un segundo sol, aunque esta sería una descripción exagerada, el fuego de la antorcha ilumina el jardín trasero donde la bruja, la muchacha y los dos gigantes enmascarados de hierro están uno frente al otro.

La que da el primer paso es la chica roja.

"¡No hay forma de que te deje hacer ningún encantamiento!"

Teniendo en cuenta la distancia entre ellos, no hay forma de que pueda escuchar los susurrados encantamientos de Fiona a menos que pertenezca a una raza con una audición excepcional, como es el caso de los hombres-bestia.

Aun así, el movimiento de su boca es obvio, incluso con la vista de un humano. De hecho, no prestar atención a la boca de un oponente que se sabe que es un usuario de magia es un error que sólo un aficionado terrible haría.

"¡[Ignis Sagita / Flecha de Fuego]!"

La chica agita la varita con la joya de color rojo rubí incrustada en la punta.

Kuro No Maou Cap 310

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

310 El 21 del Mes de Platino (Hakkin) – El Orfanato de la Iglesia de la Luz Blanca (2)

"¡MATEN AL HEREEJEEEEE!"

Al comenzar la batalla, los jóvenes creyentes emiten voces que suenan como si se hubieran vuelto locos al acercarse ferozmente a Lily.

No todos están corriendo en línea recta a través del piso; algunos están saltando sobre bancos mientras que otros corren a través de las paredes como ágiles luchadores de clase bandido.

Su capacidad física es claramente anormal para los niños humanos. Es probable que sus manos sosteniendo sus mortíferas armas también hayan aumentado su fuerza.

"[Domination / Dominación] también puede liberar sus límites, qué asombroso."

Lily expresa casualmente sus pensamientos; no siente ninguna amenaza en la situación actual.

Las restricciones impuestas en sus cuerpos por sus cerebros, conocidas como límites, han sido liberadas, permitiéndoles exhibir el 100% de su capacidad física. Hay treinta pequeños oponentes en tal estado. Sin embargo, Lily no tendría dificultad en derrotar a este número de enemigos.

Tate No Yuusha Vol 06 Cap 10

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

10 Kigurumi

Antes de ponernos a trabajar en lo que se nos había encomendado, decidí pasar por la tienda de armas para ver qué tipo de progreso estaba haciendo el viejo.

Le pedí a Eclair y a la vieja que me esperaran en el carruaje. El hijo de la vieja vigilaba afuera.

"Oh, hey, chico."

"¿Cómo van las cosas?"

"Bien, bien. Sabes que tu amiga pájaro vino a jugar el otro día con una amiga de ella".

Debe haber sido Melty.

¡Ella era la princesa! Y ella era la primera en la fila para el trono, considerando lo incapaz de gobernar que era Perra.

Además, si él hubiera visto los carteles de búsqueda que pusieron sobre nosotros, debería haber reconocido a la chica.

Tate No Yuusha Vol 06 Cap 09

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

09 Lo Que Significa Entrenar

En el cuarto día de entrenamiento, Ren no apareció.

Fui a buscarlo, y cuando lo encontré dejó clara su irritación, diciendo que si teníamos tiempo suficiente para perderlo en cosas imposibles, deberíamos gastarlo buscando armas más fuertes. A mí me pareció una excusa.

Ese mismo día, alrededor del mediodía, Motoyasu y Perra utilizaron un portal para escapar de la sesión de entrenamiento.

No pasó mucho tiempo antes de que me diera cuenta de que Itsuki también se había escapado.

Kuro No Maou Cap 309

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

309 Día 21 del Mes de Platino (Hakkin) – La Orfanato de la Iglesia de la Luz Blanca (1)

"... Que la Luz Blanca guíe tu camino."

Este pasaje es recitado a coro por las voces de los niños y niñas menores de edad.

Vestidos con túnicas blancas a juego, son por supuesto los habitantes del orfanato y seguidores de la Iglesia de la Luz Blanca.

Están en una capilla del orfanato, aunque no es algo que se haya construido únicamente para este uso; es simplemente otra habitación abandonada del orfanato que ha sido reorganizada a mano.

Es una habitación destartalada, pero es el resultado del arduo trabajo realizado por estos jóvenes creyentes de Dios.

Se podría decir que esta es la forma que deberían tener las religiones. Un templo grande no es necesario para adorar a Dios.

Están ofreciendo sus oraciones a la gran cruz que se ha erigido allí. Lo hicieron ayer, lo están haciendo hoy y lo harán mañana.

"La ceremonia de renacimiento de los nuevos Guardianes comenzará ahora."

Kuro No Maou Cap 308

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

308 El 21 del Mes de Platino (Hakkin) – Sala de Comando de la Fortaleza de Iskia (2)

Después de decidir que se mantendrán en la fortaleza, Wilhart le pidió a los otros estudiantes, incluyendo a su hermana Charlotte, que abandonen la sala de comando. Aunque incluso no lo hubiera pedido, hay una montaña de tareas que realizar; no pueden permitirse seguir hablando tranquilamente en la sala de comando.

Se supone que es una sala de comando para el general de un ejército, pero cuando uno está solo en esta sólida y bien defendida sala, se siente como una prisión.

Sin embargo, ahora mismo, Wilhart no tiene tiempo para esos pensamientos sentimentales.

En su mente, está haciendo predicciones sobre la situación actual así como sobre lo que está por venir.

En primer lugar, el ejército de monstruos liderado por Greed-Gore está a punto de atacar el cercano Pueblo Iskia.

"No tenemos ninguna prueba sólida de eso, pero sólo podemos asumir que ese será el caso..."

Kuro No Maou Cap 307

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

307 Día 21 del Mes de Platino (Hakkin) – Sala de Comando de la Fortaleza de Iskia (1)

Los estudiantes de la academia de Spada están utilizando la sala de mando situada en el centro de la Fortaleza de Iskia para su propósito original.

Actualmente, hay un mapa de las Colinas Iskia en un escritorio grande. La sala está llena de sillas, así como los datos personales de los trescientos estudiantes que participan en el ejercicio de campo abierto, la composición de los escuadrones y otra información.

A diferencia de las batallas en las que hay un ejército claramente opuesto contra el que luchar, es sólo un ejercicio en el que no debería haber escasez de monstruos que combatir... o al menos, se suponía que lo sería.

"¿Qué demonios está pasando en las Colinas Iskia...?"

Wilhart está sentado en la silla del general en la cabecera de la mesa, y parece extremadamente exhausto mientras murmura esas palabras.

Sin embargo, ni una sola persona es capaz de criticar al patético Segundo Príncipe. No por la diferencia de estatus social, sino porque todo el mundo se siente igual.

Tate No Yuusha Vol 06 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

08 Agua de Fuerza Vital

Terminamos entrenando hasta el anochecer.

Cuando el sol se puso, nos teletransportamos de vuelta al castillo y finalmente fuimos libres para hacer lo que quisiéramos.

"Rayos, estoy muy cansado."

"Lo sé. Eso fue más agotador de lo que esperaba".

Estaba mucho más cansado después del entrenamiento en las montañas de lo que estuve después del trabajo del día anterior con Eclair.

La idea de volver a pasar por todo eso con Rishia y la anciana era deprimente.

"Raphtalia, ¿vas a entrenar con Eclair?"

"Sí. Dice que tiene muchas cosas que mostrarme."

No había tiempo para relajarse. Pero no había forma de eludirlo, no había mucho tiempo hasta la siguiente ola, y teníamos que hacer lo que pudiéramos.