Traductor: Lord
Editor: Lord
316
Día 22 del Mes de Platino (Hakkin) – Las Grandes Puertas de Avalon
"Volvemos
a Spada, ahora mismo."
"Volvamos
a Spada inmediatamente."
Cuando
Fiona y Lily se levantaron de la cama, simultáneamente dijeron oraciones con el
mismo significado.
Con
esto, se dan cuenta de que ambas han logrado alcanzar la meta de su viaje.
Dejando
las explicaciones detalladas para más tarde, los dos salen corriendo de [Cat’s
Tail] de la ciudad de Avalon como el viento.
"[Speed
Boost / Aumento de Velocidad], [Rapid Movement – Air Walker / Movimiento Rápido
– Caminante Aéreo]"
"¡[Oracle
Field / Esfera Oráculo], a toda potencia!"
Y
así corren. Combinando el fortalecimiento de la magia con las artes marciales y
utilizando todo el tiempo limitado de la transformación que sólo puede ser
utilizada durante treinta minutos al día, corren con todo lo que tienen.
Su
habilidad para razonar tranquilamente se ha visto completamente obstruida por
el pensamiento de que finalmente pueden volver al lado de Kurono; sus cuerpos
simplemente se mueven completamente por instinto.
Han
sido racionales y lógicas en sus acciones hasta ayer; no, incluso hasta sus
sueños en la noche. Sin embargo, su estilo de vida en Avalon, en ausencia de
Kurono, les ha hecho reprimir sus sentimientos, que ahora brotan a borbotones.
Quizás
estén sufriendo síntomas de abstinencia; corren tan rápido como pueden a través
de la ciudad de Avalon, cuyas calles están casi vacías a estas primeras horas
de la mañana.
Cuando
están a punto de atravesar las grandes puertas de Avalon, ignorando a los
guardias de servicio.
"Ah,
nos olvidamos de Marie."
(NT:
Es el caballo. Anteriormente traducido como Mary)
Sus
pies finalmente se detienen.
Al
igual que Spada, Avalon está rodeada por una muralla defensiva que es tanto física
y mágicamente resistente.
Estas
paredes pintadas de blanco han existido desde tiempos antiguos pero no muestran
signos de su antigüedad; son mucho más elegantes en apariencia que las paredes
lisas y desnudas de Spada.
Su
color blanco no es el único atractivo de la ciudad. Frente a las grandes
puertas hay una plaza bellamente creada que no avergüenza al nombre de la
legendaria ciudad imperial de Avalon.
El
objeto negro azabache y alto que se alza magníficamente en su centro es un
obelisco que lleva las palabras del antiguo rey demoníaco Mia Elroad, la [Crónica
Zero].
Está
rodeada de estatuas de cristal de los caballeros más fuertes del ejército del
rey demonio que fueron sus amadas esposas, las Siete Diosas de la Guerra.
Sus
cuerpos brillan solemnemente mientras reflejan el sol de la mañana.
Lily
contempla este espectáculo con una expresión melancólica que no corresponde a
una niña tan pequeña.
"...
es culpa de Fiona por precipitarse y salir corriendo así."
Parece
que se ha calmado culpando a su pareja de su fracaso anterior.
Se
habrían tomado menos tiempo si lo hubieran preparado todo cuidadosamente y
hubieran procedido a un ritmo normal, en lugar de apresurarse.
Olvidar
lo básico de estar en un viaje en su desesperación sólo podría llamarse un
fracaso.
Lily
mueve las piernas de un lado a otro en un banco de la plaza con palabras de
crítica que salen de su boca. Cualquiera que la vea supondría que es una niña
que ha tenido una discusión con un amigo.
Por
cierto, la bruja a la que se le culpa de todo esto se encuentra actualmente en
camino a los establos para recuperar el transporte necesario para llegar a
Spada, el amado caballo, Marie. En otras palabras, ella no está aquí en este
momento.
Naturalmente,
los establos donde se guardan los caballos que viajan no están lejos de las
grandes puertas.
Aun
así, Fiona ha tardado bastante. Mientras Lily considera esto, se le ocurre que
es probable que Fiona esté almacenando grandes cantidades de comida para el desayuno
de los carritos de comida que ya han abierto sus puertas.
Lily
también acaba de terminar un sándwich (con aderezo) que recibió de uno de los
vendedores que están llamando a los clientes que caminan al trabajo.
Y
así, como tanto su cabeza como su estómago están ahora tranquilos, es capaz de
pensar racionalmente.
Lo
que le llama la atención en este momento es un simple periódico que ha sido
dejado en el banquillo.
Este
periódico impreso por el gobierno es una valiosa fuente de información para los
ciudadanos. Dicho esto, ningún gobierno de un país espera que todos los
ciudadanos crean todo lo que está escrito en esos periódicos. No importa el
período de tiempo o la región, siempre hay quienes expresan su insatisfacción
con el gobierno.
Por
supuesto, los periódicos contienen algunas cosas que son indudablemente
información verdadera, la más obvia de ellas es la fecha actual impresa en la
portada.
La
fecha impresa en el periódico en la mano de Lily es el día 22 del Mes de
Platino (Hakkin).
"Supongo
que si actúas de forma tan conspicua, apareces en las noticias de
inmediato."
El
artículo principal del periódico matutino de hoy es.
<
¡Orfanato en llamas! ¡¿El joven fundador de la Iglesia de la Luz Blanca se ha
vuelto loco?!>
El
artículo tiene un gran titular.
Es
un periódico nacional, pero está escrito en un tono sensacionalista. Lily
recuerda que el de Spada al menos usa titulares más serios.
Sin
embargo, sigue siendo la fuente de información más creíble de Avalon.
Lily
está interesada en ver cuántos detalles del incidente que ella misma causó se
han filtrado, por lo que extiende las páginas del periódico con sus pequeñas
manos y pasa sus ojos por el texto.
A
diferencia del titular que suena sospechoso, el artículo en sí está escrito de
manera concisa y es fácil de entender; detalla los trágicos eventos que
ocurrieron la noche anterior.
El
orfanato administrado por la organización religiosa conocida como la Iglesia de
la Luz Blanca ha sido incendiado, y todos los niños que vivían allí perdieron
la vida.
Al
joven fundador de la organización, que se hace llamar sacerdote, se le ha
suprimido el nombre por ser menor de edad. Pero ha confesado haber incendiado
el orfanato con la intención de matar a los que vivían allí.
Sin
embargo, la investigación ha encontrado dificultades, ya que él no se encuentra
en una condición mental estable.
El
resto del artículo contiene explicaciones de lo que fue la Iglesia de la Luz
Blanca y el problema de los huérfanos en los barrios bajos; cosas que no están
directamente relacionadas con el incidente. Lily deja de leer.
"Eso
es bueno, no somos sospechosas de nada."
A
pesar de que la Iglesia de la Luz Blanca pronto iba a ser acorralada y
arrestada, todos ellos eran niños. Dejando a un lado la Orden de Caballeros, es
práctica habitual de los aventureros capturar objetivos vivos.
Sabiendo
eso, Fiona y Lily no los habían tratado de manera diferente a como tratarían a
los atroces grupos de bandidos, sin dudar en masacrarlos... no; para ser
precisos, los habían ofrecido como sacrificios. En cualquier caso, está claro
que las cosas se pondrían problemáticas si se supiera que ellas han actuado con
la intención de matar.
En
el peor de los casos, Lily y Fiona serían sentenciadas a prisión.
Esa
es la razón por la que se disfrazan, e incluso durante el ataque de ayer,
habían tomado precauciones meticulosas... bueno, como bruja, Fiona había usado
magia de nivel intermedio con el poder de la magia de alto nivel de manera
espectacular.
"Pero
pensar que no seríamos sospechosas en lo más mínimo. Parece que estuvo bien
dejarlo a él".
Incluso
Lily no había predicho esta conclusión de este incidente.
De
hecho, ella había planeado que el joven sacerdote se uniera a los otros niños
para ser sacrificados.
Al
final, ella había cometido un error en sus experimentos y esencialmente lo
había dejado en estado vegetal para toda la vida. Sin embargo, inmediatamente
se había dado cuenta de que se formarían versiones de eventos como el que
estaba escrito en el periódico, por lo que lo había dejado allí.
Es
probable que ese chico esté siendo interrogado por los Guardianes de la Ley de
Avalon en una sala de interrogatorios ahora mismo.
‘Jaja...
Ahaha... Lo hice... Todo, yo lo hice todo...’
Seguramente
está dando tales respuestas con una mirada hueca en sus ojos.
No
pasará mucho tiempo antes de que sea puesto bajo la guillotina y desaparezca de
este mundo.
"Haah,
Fiona llega tarde... Tan tarde, mmh~"
Abandonando
su capacidad de pensar con la mente adulta, Lily salta del banco y se pone de
pie y lanza el periódico a un contenedor cercano con impaciencia.
Para
la niña Lily, la quema del orfanato y el destino del joven sacerdote no tienen
importancia. No les presta más atención que al periódico que ha tirado.
Lo
único que tiene en mente en este momento es su resentimiento hacia su compañera,
quien casi con toda seguridad está en un tour matutino por las opciones gourmet
de Avalon.
Lily
hace pucheros mientras vuelve al banquillo... Sin embargo, en ese momento,
mientras está completamente distraída.
"¡¿Ah?!"
Lily
emite un grito desgarradoramente adorable mientras cae de espaldas. Su mente
había estado vagando mientras caminaba para sentarse de nuevo en el banco.
Se
ha tropezado con algo... no, con alguien.
"Lo
siento, ¿estás bien?"
La
voz suave de un hombre viene de arriba de la cabeza de Lily.
Es
culpa de Lily por entrar en contacto con esta persona, pero parece que esta
persona es un adulto respetable que muestra preocupación por esta niña.
"Uu~"
Lily
parece haber logrado lanzar una mano para evitar que la parte posterior de su
cabeza golpee el suelo. Pero la suave palma de la mano, del tamaño de un niño,
que ella usó para detener su caída, se raspó ligeramente; un poco de sangre es
visible en su superficie.
La
niña Lily experimenta un dolor punzante; el hombre con el que se topó está
pidiendo demasiado si espera que ella le dé una respuesta.
Los
bonitos y redondos ojos que se han vuelto azules por los lentes de contacto
mágicos están llenos de lágrimas; está tomando todo su esfuerzo sólo para
soportar el dolor.
"¡Qué
terrible, estás herida!"
El
hombre, habiendo adivinado la situación por el comportamiento de Lily, se
agacha para examinar su herida.
A
través de sus ojos llorosos, ve al hombre con el que se ha topado por primera
vez.
Lleva
algo que se parece a la túnica de sacerdote que Lily lleva puesta. Es una
túnica gris de diseño sencillo que se puede encontrar en cualquier lugar.
La
capucha está baja por encima de su cabeza, pero Lily puede ver su cara
claramente cuando lo mira desde abajo.
Ella
ve un ojo negro y un ojo azul.
"Ah..."
Su
ojo izquierdo es igual que el de Kurono, el color de la propia oscuridad del
infierno. Su ojo derecho tiene el mismo tono de azul celeste que el de sus
propios ojos.
Lily
es incapaz de apartar su vista de estos ojos de color extraño.
Por
supuesto, el hombre también ha notado que ella está mirando fijamente en lugar
de apartar su mirada.
"Está
bien, te lo arreglaré enseguida".
Tal
vez él lo ha interpretado como una señal de la inquietud de un niño; le da una
sonrisa suave con estas palabras tranquilizadoras.
Tiene
masculinidad y belleza y sonríe con una expresión similar a la de los antiguos
y famosos héroes. Al no estar segura de su género, Lily está completamente
fascinada con él.
Es
una sonrisa maravillosa que ni siquiera Kurono podría replicar, aunque Lily
nunca reconocería eso.
Su
mente está llena de una indescriptible sensación de incomodidad.
La
apariencia del hombre es tan perfectamente opuesta a la de Kurono que uno
pensaría que es una especie de conspiración.
Su
pelo rubio contrasta con el negro de Kurono y sus ojos son un reflejo del de
Kurono, el ojo derecho de Kurono es negro mientras que el suyo es azul, y tiene
un ojo izquierdo negro en lugar del rojo que Kurono recibió del Dios Mia.
"Extiende
tu mano."
En
el poco tiempo que los pensamientos de Lily con respecto a este hombre
misterioso han ido en un patrón circular, parece que él ha terminado sus
preparaciones para curarla como él dijo que lo haría.
En
su mano hay una botella llena de un líquido transparente parecido al agua.
Sin
embargo, a pesar de su apariencia incolora y transparente, Lily puede adivinar
que se trata de una poción debido a las partículas brillantes de luz disueltas
en ella.
No,
incluso la niña Lily sabe inmediatamente lo que es.
Porque
ella misma ha usado la misma poción en el pasado.
"¿Cómo
está? Ya no duele, ¿verdad?"
A
medida que varias gotas de la poción se vierten en la palma de la mano de Lily,
que se asemeja a una hoja roja de otoño, la herida desaparece por completo.
No
está al nivel de la herida que se está reparando o cerrando... la herida
simplemente ha desaparecido en un abrir y cerrar de ojos.
A
pesar de que sólo fue un pequeño rasguño al caer, la velocidad de regeneración
demostrada por la poción demuestra que es de una calidad excepcionalmente alta.
No,
no puede ser llamado de alto grado o superior. Fiona había dicho esto sobre
ello en el pasado.
"Es
la poción más asombrosa que existe, al menos en el continente de Ark."
De
hecho, en conclusión, esta es inequívocamente la poción de mayor grado,
conocida como...
"...
Elixir."
"Muy
bien informada, ¿no? Aunque eres pequeña, sigues siendo una Sacerdotisa".
Este
hombre no debería tener idea de lo que Lily está pensando, pero le da
palmaditas en la cabeza, que actualmente es negra, como si la alabara.
Lily
no puede decir si él está intentando ser grosero; de hecho, ella no puede leer
ninguna de sus emociones con su telepatía.
¿Es una protección
fuerte? No, es otra cosa.
Algo diferente a la defensa de Fiona, que Lily imagina como una pared sólida.
Esto es más como una niebla que no permite detectar ninguno de sus verdaderos
sentimientos, algún escudo abstracto sin forma.
Lily
nunca antes había sentido esta sensación de que su telepatía estaba siendo
eludida, causando que su confusión se profundizara.
"La
próxima vez, asegúrate de mirar delante de ti mientras caminas."
Le
ha llevado menos de un minuto curar su herida y acariciar su cabeza.
Habiendo
logrado lo que quería, el hombre se levanta y se da la vuelta para irse.
"Nos
vemos entonces, linda Hada-san."
Y
con un ondeo de su túnica gris, pasa a través de las grandes puertas de Avalon,
partiendo hacia un destino desconocido.
Lily
mira fijamente mientras se va, y de repente se susurra a sí misma.
"Huh,
Lily... Tengo la sensación de que alguien estaba hablando contigo ahora
mismo..."
Mientras
mira sin descanso a su alrededor, sólo ve una mayor cantidad de tráfico
peatonal en la plaza; la vista diaria de una mañana en Avalon.
Algo
acaba de suceder, alguien estuvo aquí... pero por alguna razón, Lily es incapaz
de recordar los eventos que ocurrieron unos momentos antes.
No, ¿ha pasado algo
aquí? No debería haber pasado nada.
"Hmm,
huh~?"
Lily
emite ruidos confusos mientras inclina la cabeza.
"Siento
haberte hecho esperar, Lily-san. ¿Nos vamos, entonces?"
Fiona
aparece en ese momento, montando su preciado caballo grande y negro con una
bolsa de papel llena de comida en sus manos.
Ella
está cabalgando sin sostener las riendas.
"¡Ah!
¡Fiona, llegas tarde!"
"Todavía
estamos disfrazadas, así que tienes que llamarme onee-chan."
"Muki~!"
(NTI:
Ruido de descontento)
Lily
ya se ha olvidado de su confusión sobre sus vagos recuerdos y se lanza a su ‘onee-chan’
completamente sin pedirle disculpas.
Sin
embargo, finalmente se han montado en el transporte que necesitan para salir de
Avalon, así que pasan a través de las grandes puertas para dirigirse hacia
Spada, donde espera su persona amada.