Páginas

17 may 2018

Kuro No Maou Cap 312

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




312 Día 21 del Mes de Platino (Hakkin) – El Orfanato de la Iglesia de la Luz Blanca (4)

Él encontró este lugar por casualidad.

El jardín trasero es bastante espacioso pero no se le ha dado mantenimiento en absoluto; las malezas crecen por todas partes.

En el rincón de este jardín hay un antiguo pozo que se secó hace décadas... esta es la entrada al ‘santuario’.

"Tengo que reunir creyentes desde cero... No importa, todo saldrá bien mientras tenga a los Guardianes".

Mientras murmuraba estas palabras, el joven sacerdote se deslizó rápidamente por la escalera usada para entrar y salir y se paró en el fondo del viejo pozo.

Los tiempos en que el agua salía de la arena aquí eran mucho antes de que él naciera. Ahora es sólo un agujero seco en el suelo sin una sola gota de humedad.

En el fondo de este pozo oscuro, la lámpara en su mano ilumina una grieta en la pared que un niño puede atravesar por poco.

Sin preocuparse de que su túnica de color blanco puro quedara atrapada contra los bordes, el sacerdote desliza su delgado cuerpo a través de ella.


A través de la grieta hay un pequeño espacio en forma de cueva en la roca que originalmente estaba lleno de agua subterránea.

Es una estructura completamente natural, sin embargo, mientras él continúa a través de la cueva sin dudarlo, una sola puerta está perfectamente colocada en el pasaje.

Cualquier aventurero veterano de Rango 4 de Avalon reconocería inmediatamente este tipo de puerta que conduce a una antigua mazmorra subterránea en ruinas.

Los delicados diseños tallados en la puerta han envejecido y se han desmoronado con el tiempo; sólo la gran cruz dibujada en el centro es claramente visible.

Ni siquiera tiene cerradura; un ligero empujón es todo lo que se necesita para que la puerta se abra y permita la entrada a la habitación interior.

Al entrar, las fuentes de luz blanca en el techo se encienden; la magia antigua parece seguir funcionando normalmente.

La habitación blanca con la que se ha familiarizado se refleja en sus ojos.

Es tal vez tan grande y alta como la capilla del orfanato; es bastante espaciosa para una sola persona. Sin embargo, hay una sensación de pesadez y opresión debido a la magia dentro de este lugar.

La característica más distintiva de esta habitación son las enormes camas, no, quizás deberían llamarse ataúdes. Contienen los cuerpos de los Guardianes de dos metros de altura.

Hay una docena de ellos, seis a cada lado, alineados para formar un camino desde la puerta.

Hay dos Guardianes que ya están funcionando, y acostados en los ataúdes de piedra blanca hay nueve Guardianes más que están a punto de despertar.

Hay doce ataúdes, pero para cuando el chico descubrió este lugar, uno de ellos ya estaba vacío, así que hay once Guardianes en total.

Han estado durmiendo aquí durante lo que podría ser una eternidad; incluso el chico mismo no sabe lo que son exactamente.

Todo lo que necesita saber es que tienen una fuerza física abrumadora, y que él puede hacer que obedezcan su voluntad.

"Tengo que darme prisa y empezar... Todavía tengo que reiniciar las coordenadas de invocación... Qué problemático."

Lo que tiene que hacer y cómo tiene que hacerlo, el chico lo pone todo en su cabeza.

Cruzando la habitación donde duermen los Guardianes, el chico pasa por otra puerta que lleva a otra habitación más adentro.

Esta habitación es mucho más estrecha que la anterior; con una mirada es obvio que es el laboratorio desorganizado de un descuidado usuario de magia o alquimista.

Libros antiguos y desgastados con contenidos de uso cuestionable, piezas misteriosas de oro y herramientas de uso desconocido están amontonados por todas partes.

Son también un espectáculo al que el chico está acostumbrado; no les presta atención, dirigiéndose directamente a la instalación en el centro de la habitación que él llama altar.

En la superficie de la roca negra, similar a la de los obeliscos [Crónica Cero] dispersos alrededor de Avalon, hay letras antiguas indescifrables, de un blanco brillante.

Él no puede leerlos, y no necesita preocuparse por ellos. Lo importante aquí es el pedestal bajo la superficie negra.

"Obedece mi orden, [Diamond Heaven / Cielo de Diamante]."

Cuando descubrió por primera vez este lugar, este [Diamond Heaven / Cielo de Diamante] estaba aquí en medio del pedestal.

Es un artefacto que contiene el poder amenazador de [Domination / Dominación], la capacidad de controlar a otros de acuerdo a la propia voluntad. Sin embargo, su verdadero valor parece residir en su existencia como elemento clave para activar el antiguo altar.

Él no tiene forma de saber el método exacto y correcto de usarlo. Pero puede usarlo porque si mantiene su intención en su mente, como si los transfiriera a [Diamond Heaven / Cielo de Diamante] por telepatía, funciona más o menos como él desea.

Sin embargo, no satisface todos sus deseos.

Para despertar a los Guardianes, necesita proporcionarles un suministro de maná como fuente de energía, y para que abandonen este santuario, necesita usar magia de invocación.

El ritual de esta noche fue planeado para convocar a los Guardianes despiertos a la capilla.

Habría sido una demostración fácil de entender para los creyentes.

Sin embargo, todo esto se ha desperdiciado. Ya no hay razón para convocarlos allí; en esta situación en la que el enemigo ha llegado a la puerta, lo ideal sería convocarlos justo al lado del pozo.

Si el enemigo no se ve afectado por  [Domination / Dominación], es demasiado peligroso para el chico mostrarse en el frente.

Sin embargo, cambiar la ubicación del objetivo de la invocación llevará una considerable cantidad de tiempo.

Ha descubierto a través del ensayo y el error que la magia de invocación no funciona correctamente a menos que tenga una imagen clara y distinta del lugar al que los está invocando.

Por lo tanto, el chico agarra [Diamond Heaven / Cielo de Diamante] en su mano y hace una oración sincera y silenciosa.

Está ofreciendo de todo corazón una oración a Dios, algo que un verdadero sacerdote haría.

¿Cuánto tiempo ha pasado en oración?

Cuando finalmente siente algo así como una respuesta correcta...

"Buenas noches. Este es un escondite maravilloso, ¿no?"

Una elegante voz llega a sus oídos a través de la puerta que hay detrás de él.

Sólo la ha oído una vez antes, pero no puede olvidar a quién pertenece esta voz.

Es inequívocamente la del aventurero hereje, la chica Hada rodeada de luz.

"Fu..."

Sin embargo, su expresión no es la de alguien que ha sido acorralado.

Se está burlando, como si ella fuera una presa atrapada en su trampa.

Es una hereje tonta que ha venido descuidadamente a este lugar donde él puede rodearla fácilmente con los nueve Guardianes sin necesidad de invocarlos.

***

"Buenas noches. Este es un escondite maravilloso, ¿no?"

Lily, habiendo entrado en el centro de este santuario, llama al joven sacerdote que parece haberse recluido al otro lado de una puerta.

"Me sorprende que hayas encontrado este lugar."

El chico abre la puerta y sale para enfrentarse a Lily.

¿Aceptó finalmente su destino? No, su rostro sigue teniendo la misma mirada inexpresiva que tenía cuando estaba de pie frente a sus creyentes durante el ritual. En otras palabras, no está reconociendo que ha sido acorralado.

Ella lo sabe incluso sin usar su telepatía, pero en vez de irritarse por su estupidez, le da una suave sonrisa llena de bondad mientras responde.

"Sí, encontré este lugar de inmediato; después de todo, es claramente sospechoso."

En realidad, ella adivinó la ubicación de este lugar después de buscar en la mente del chico al que le obligó a guiarla al orfanato, pero no hay necesidad de decirle esto al sacerdote. Sino el habitual "Ufufu, es un secreto".

"¿Estuvo bien que vinieras aquí sin traer a esa bruja?"

"Bueno, parecía ocupada deshaciéndose de esa chica de porquería."

Las cejas delgadas del chico se mueven. Esta es la segunda vez hoy que muestra esta reacción desagradable.

En este momento, Lily adivina que siente algo por esa chica exhibicionista.

Aunque esta información no es importante.

"No debería haber intercambiado palabras con un hereje; es como si mi cuerpo estuviera siendo contaminado..."

El joven sacerdote, incapaz de permanecer inexpresivo, muestra un toque de odio en su cara mientras levanta [Diamond Heaven / Cielo de Diamante] hacia Lily una vez más, dando una orden.

"... ¡Ahora, despierten, Guardianes!"

Como respondiéndole, el sonido del agua llena la habitación.

Los Guardianes están sumergidos en un líquido transparente que llena los ataúdes. Por el hecho de que se están conservando en lugar de descomponerse, es razonable asumir que no se trata de agua ordinaria, sino de una poción mágica con poderosas propiedades de conservación.

En los ojos de Lily se reflejan los nueve Guardianes de pie vigorosamente, haciendo que este fluido salpique por todas partes.

Son hombres musculosos e impresionantes, pero su piel es inusualmente pálida y su pelo corto y uniformemente cortado es de un blanco brillante. No hay señales de espíritu en sus pupilas rojas como la sangre.

De hecho, son ‘marionetas’; es muy obvio con dar una mirada a sus rostros.

Esto se debe a que todos poseen el mismo rostro.

No sólo se parecen por el estilo y el color de su cabello, sino que son completamente idénticos.

Sus largas narices y sus rasgos finamente cincelados son razonablemente guapos, pero ver nueve de la misma cara no es otra cosa si no extraño.

Sin embargo, la sonrisa de Lily no vacila ya que presume su verdadera identidad.

"Como pensaba, son Homúnculos, ¿no?"

El sacerdote no está particularmente sorprendido por su suposición correcta.

Los Homúnculos son seres famosos de los que la gente de las zonas urbanas habrá oído hablar.

Son seres humanos creados artificialmente, pero la tecnología para crearlos no existe en la teoría mágica moderna. En otras palabras, crearlos está más allá de las limitaciones de la magia moderna y sólo es posible a través de la magia antigua.

Ha habido muchos casos de aventureros descubriendo Homúnculos en ruinas antiguas, aunque la mayoría de ellos eran simplemente cadáveres.

Sin embargo, no es raro que los Homúnculos resuciten en la edad moderna después de haber sobrevivido a las pruebas del tiempo.

Y una de estas raras ocurrencias está sucediendo justo ante los ojos de Lily.

"Este lugar es más como el laboratorio de un mago que una ruina antigua, ¿no?"

"Eso no es relevante para alguien como tú, que está a punto de recibir el castigo de la muerte."

"Eso no es cierto en absoluto; voy a usar este lugar de ahora en adelante."

"Qué tontería..."

Sin nada más que decir, el sacerdote eleva al aire [Diamond Heaven / Cielo de Diamante] una vez más y da una orden.

Los nueve gigantes ya están rodeando la posición de Lily.

Aunque están completamente desnudos y sin equipo, sus cuerpos son tan poderosos como los de guerreros bien entrenados, lo suficientemente fuertes como para luchar contra monstruos con sus propias manos.

El sacerdote ahora entiende que Lily está usando una magia Extra que consiste en una luz poderosa.

Sin embargo, su naturaleza es adecuada para ataques de largo alcance, similar a un mago. En otras palabras, si se convierte en una batalla a corta distancia en esta sala sin ningún sitio donde correr, los Homúnculos guerreros tienen la ventaja.

Probablemente él cree que su fuerza física es más que suficiente para aplastar a esta delgada y débil Hada.

"... ¡Vamos, Guardianes, maten a ese sucio hereje!"

Creyendo en su victoria segura, da la orden de atacar.

En ese momento, los Guardianes deben utilizar su función de coordinación para atacar juntos en perfecta sincronización.

"... Abajo."

Pero con esta sola palabra de Lily, inmediatamente caen de rodillas en el suelo.

Los nueve, exactamente en el mismo momento.

"... ¿Eh?"

Los enormes y musculosos Guardianes se postran ante la chica. Desnudos.

Ante la vista de esta ridícula idiotez, el joven sacerdote no tiene otra respuesta que la de soltar una voz idiota.

Parada en el centro de los desnudos y arrodillados Guardianes está Lily con una sonrisa satisfecha en su cara. Mientras tanto, el joven sacerdote tiene los ojos bien abiertos, asombrado.

Pasan varios segundos en silencio durante esta situación profundamente misteriosa.

"¿Q-Qué están haciendo, Guardianes? ¡Escuchen mis órdenes! ¡Maten a ese hereje!"

Deshaciéndose completamente de la máscara sin expresión que ha mantenido hasta ahora, el chico levanta la voz con ira mientras repite su orden.

Sin embargo, el mandato que estos Guardianes recién despertados obedecen es...

"Tu mano."

Por alguna razón, sólo obedecen las palabras de Lily.

Mientras Lily extiende ligeramente la palma de su mano a uno de los Guardianes, él coloca su propia palma enorme encima de ella.

Los otros Guardianes no hacen ni un solo movimiento, continuando arrodillados desnudos. Tal vez sea sólo la imaginación del chico, pero parecen estar celosos hacia el que le ofrece su mano a Lily.

"¿¡Por qué, por qué, por qué!? ¡¿Por qué no están escuchando lo que estoy diciendo?! Tú, ¿qué le has hecho a mis Guardiaaaaaanees?"

Ira, impaciencia y, por supuesto, miedo y ansiedad... el chico, traicionado por el ‘poder’ en el que más creía, tiene lágrimas en los ojos mientras grita ante la injusticia de la situación.

"Fu, fufufu... Ufufufufu, ¡AHAHAHAHAHA!"

La sonrisa de Lily finalmente se convierte en risa.

¿Es una risa de desprecio hacia el sacerdote que está mostrando su antiestético enojo?... No.

"Ahahaha, ¿debería decírtelo, entonces? Fufu, lo descubrí".

Es simple y pura felicidad. No es nada más que el sentido de logro al llegar a la respuesta que ella ha estado buscando.

Las brillantes yemas de los dedos de Lily bailan en el aire.

Hay un círculo mágico redondo dibujado en el aire desde el que aparece un anillo...

"Descubrí una forma de usar esto".

Es el objeto mágico de lavado de cerebro llamado [Angel Ring / Aro de Ángel], pero no hay manera de que el joven sacerdote sepa esto.

A primera vista parece un simple circulo blanco, sólo un objeto decorativo. Nadie esperaría que contenga la habilidad de un demonio.

Pero es una historia diferente cuando presenciamos su uso directo.

"No puede ser... Con eso, con ese objeto... Puedes controlar a mis Guardianes..."

"Mhmm, ahora mismo, son mis Guardianes."

Los Guardianes acaban de despertarse; están desnudos y no poseen ningún equipo... o al menos, ese debería ser el caso, sin embargo, mirando cuidadosamente, hay aros escondidos en su pelo blanco, idénticos al que está en la mano de Lily.

En resumen, Lily puso estos aros en los nueve Guardianes cuando entró en la habitación antes de llamar al joven sacerdote.

Y por las palabras de Lily, se puede asumir que acaba de descubrir cómo usarlos; en otras palabras, hasta ahora había sido incapaz de usarlos.

Sin embargo, no sería razonable esperar que el chico haya pensado todo esto.

Se encuentra en una situación desesperada en la que el poder en el que ha estado confiando ha sido completamente arrebatado por su enemigo. Lo que él está pensando en este momento probablemente está siendo leído por Lily.

"Ah, e-espera, yo..."

"Atrápenlo".

Ni siquiera le deja rogar por su vida.

Tres de los Homúnculos se mueven para obedecer la orden de Lily. Sus movimientos son similares a los de Kurono; proceden con agilidad sobrehumana a pesar de su condición previa.

Saltando ligeramente por encima de los ataúdes en los que dormían, refrenan al chico, cuya expresión se ha convertido ahora en miedo.

"Para, ayúdame, mamá, ¡¿gu?!"

Dos de ellos agarran un brazo cada uno mientras el otro cubre la boca del chico por detrás con una mano grande, parecida a un guantelete.

Está contenido pero todavía de pie; el agarre de los Guardianes es tan apretado que ni siquiera sus hombros pueden moverse, lo que le hace soltar gemidos de angustia.

La visión de un chico guapo siendo capturado por gigantes desnudos es suficiente para ser condenado por cualquiera como un acto terriblemente criminal. Pero, por supuesto, a la persona que lo ordenó, Lily, no le molesta en absoluto.

Lo que más le interesa es la habilidad de los Homúnculos, y además...

"Fufu, estoy segura de que tendrá éxito si lo intento ahora."

Girando alrededor de sus delgados dedos hay un aro blanco.

Con los otros seis Guardianes todavía arrodillados, Lily da tranquilamente un paso hacia el chico.

Como si entendiera su intención incluso sin ser ordenado directamente, el Guardián que cubre la boca del chico usa su otra mano para agarrarle firmemente el cuello y ofrecer su cabeza de pelo plateado hacia Lily.

"Mmm, ¡MMMPH!"

Con la boca cubierta, incluso en esta situación, el chico lucha desesperadamente y trata de gritar.

Ve a Lily pasar su dedo índice alrededor de la superficie exterior del aro, después de lo cual siete agujas aparecen en la superficie interior con un sonido agudo. No, para ser más precisos, Lily lo hace deliberadamente delante de los ojos del chico para que él pueda ver, aunque lo mantengan con la mirada hacia abajo.

Los temores del chico están confirmados.

"Felicidades, ahora puedes unirte a los Guardianes que tanto amas."

Lily habla con una sonrisa que encantaría a cualquiera que la vea.

Pasa el dedo contra el aro de la mano una vez más, y las agujas se retraen.

"¡MMMH, MMMMH, MMMMMMMMMH!"

Como si colocara una corona de laurel sobre un glorioso vencedor, aplica el [Angel Ring / Aro de Ángel].

En ese momento, se oye un sonido metálico desde el interior de la cabeza del chico.

"El interior de la cabeza de un humano es complicado después de todo. Aunque los Homúnculos son tan simples... Pero con esto..."

Y así, usando toda la experiencia que ha ganado en sus experimentos humanos hasta ahora, Lily finalmente comienza a lavarle el cerebro al chico.

Quizás porque los Homúnculos son seres creados artificialmente, su estructura cerebral es mucho más simple que la de los humanos.

Con el aro y su telepatía, Lily puede discernir esto intuitivamente, pero su estructura cerebral simplificada le ha ayudado a entender la complicada y misteriosa estructura del cerebro humano.

Lily contempla. Es probable que la antigua civilización descubriera todos los misterios detrás del cerebro humano.

Así es como tomaron sólo las partes necesarias para procesar la información y crearon los cerebros artificiales de los Homúnculos.

Otra cosa que ella ha notado es que la estructura de los [Angel Ring / Aros de Ángel] mismos parece tener un ajuste perfecto para los cerebros de los Homúnculos.

Esto es algo que ella no ha podido notar hasta ahora porque sólo los ha estado usando en humanos.

Lily ahora está adivinando que la organización conocida como el [Sacramento Blanco] excavó los Homúnculos y los aros de lavado de cerebro juntos, los usó como base de su investigación y los mejoró para usarlos en cerebros humanos.

Ya sea que su conjetura sea correcta o no, ella finalmente ha llegado al método de usar los [Angel Ring / Aros de Ángel] para controlar exitosamente a una persona, lo cual ha estado persiguiendo por tanto tiempo.

Ahora sólo tiene que ponerlo en práctica.

Lily tardará varias horas en completar el proceso después de activar el [Angel Ring / Aro de Ángel].

Exhalando mientras se limpia una gota de sudor de la frente, Lily habla.

"... Metí la pata, tehe~"


<< Anterior - Indice - Siguiente >>