Gate Vol 01 Cap 15

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

En "Snow Country", de Kawabata Yasunari, había una línea que decía:

"Después del largo túnel en la frontera está un país de nieve".

Describe cómo la oscuridad de un túnel de repente se convirtió en un paisaje de pura nieve blanca, y lo que lo hizo el más famoso de todos sus trabajos fue cómo el autor describió la escena tan vívidamente que un lector podría sentir que había sido transportado a la novela.

Gate Vol 01 Cap 14

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

Ya era más de medianoche. Sin embargo, Piña no estaba en la cama, sino pensando profundamente dentro de su oficina.

No había manera de que pudiera dormir si la situación continuaba deteriorándose así.

Todavía no había decidido cómo lidiar con sus fracasos o tonterías, así que no podía relajarse. La frustración y la preocupación le destrozaban el corazón mientras agonizaba por lo que debía hacer a continuación.

Gate Vol 01 Cap 13

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

Un grupo de jinetes corría por el camino hacia el oeste, rumbo a Italica.

Encima de ellos ondeaban las banderas blasonadas con rosas rojas, blancas y amarillas. El sonido de muchos cascos galopantes tronaba bajo de ellos.

Sus corazas pulidas y sus cascos reflejaban la luz dorada y plateada, y las banderas ondulantes y las lanzas levantadas avanzaban a grandes velocidades.

Gate Vol 01 Primera Mitad - Palabras Finales

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

A los lectores que acaban de obtener este volumen, o a los que han empezado a leerlo, muchas gracias.

Esta historia trata sobre cómo un otaku se involucra con un mundo donde el ejército moderno se encuentra con un mundo de fantasía.

Gate Vol 01 Cap 12

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

La formación de tres helicópteros arrastro a los bandidos afuera con disparos.

Cuando los helicópteros pasaron volando, arrojaron granadas, como si estuvieran dando regalos. Eso demostró la minuciosidad del JGSDF.

El ataque vino de varios lados, en varias olas.

Desde el este hacia el oeste, luego doblando hacia atrás y recorriendo el suelo que cubrían... una y otra vez, de izquierda a derecha, de adelante hacia atrás, una gran cantidad de disparos lanzados a través de la tierra y matando a todo lo que se movía.