Tate No Yuusha Vol 06 Cap 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

01 Los Héroes de las Siete Estrellas

Subí por la escalera de caracol como en la torre de Melromarc y entré en una habitación alta con una vista impresionante sobre el país.

Los otros héroes ya estaban allí, sentados alrededor de una mesa y esperando mi llegada.

"Así que finalmente apareciste, ¿eh?" ― dijo el Héroe de la Espada, Ren Amaki.

Era un espadachín de 16 años al que le gustaba vestirse de negro.

Su pelo era corto, y su cara, o en realidad toda su aura, le daba un aire inteligente, frio y tranquilo.

Si me preguntas, lo fingía todo. Sólo quería que la gente pensara que era genial.

Por ejemplo, acababa de enterarme de que él no sabía nadar y estaba aterrorizado por el agua. Así que supongo que intentaba mantener oculto su lado patético.

Tate No Yuusha Vol 06 Cap 00

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

00 Prólogo Supersticiones de Cal Mira

El sonido rítmico de las olas estrellándose era relajante mientras miraba el azul del océano y el cielo.

"La playa está tan tranquila. Es difícil de creer que el océano esté tan agitado ahí fuera."

"Sr. Naofumi, ¿no hay todavía una tormenta en la costa?"

Estábamos en una isla turística llamada Cal Mira, pero no estábamos allí para relajarnos. La isla estaba en medio de un fenómeno de activación, así que habíamos llegado para cosechar sus beneficios.

El evento de activación era algo similar a lo que sucede en los eventos MMORPG programados. Era un periodo de tiempo determinado en el que la cantidad de puntos de experiencia recibidos por los jugadores se incrementaba dramáticamente. Así que mientras el fenómeno esté ocurriendo, recibiríamos mucha más experiencia de la habitual por la misma cantidad de batallas.

Kuro No Maou Cap 295

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

295 Día 14 del Mes de Platino (Hakkin) – Carretera Suroeste de Spada (1)

“¡FAAHAHAHA!”

Como de costumbre, la risa fuerte del Segundo Príncipe de Spada resonaba.

Estaría bien si estuviera al aire libre cuando hace un ruido tan fuerte, pero actualmente está en el interior de un carruaje Dragón, lleno de estudiantes.

Kuro No Maou Cap 294

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

294 Día13 del Mes de Platino (Hakkin) – Las Afueras de Avalon

En las afueras de Avalon, que tiene una historia más larga y antigua que cualquier otra ciudad-estado, hay una mansión solitaria.

Al igual que Spada, el castillo real de Avalon, en el centro de la ciudad, está rodeado por las mansiones de los más altos nobles involucrados en la política del país, o de aquellos que han acumulado grandes cantidades de tierra y riqueza. El hecho de que esta mansión se encuentre en las afueras de la ciudad indica que su propietario no es ni muy influyente ni muy rico.

Y como es de esperar, el que vive en la mansión no es un noble, sino un comerciante que ha tenido un éxito comercial moderado en Avalon.

Kuro No Maou Cap 293

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

293 Día 13 del Mes de Platino (Hakkin) – Carretera Noroeste de Spada

El día 13 del mes de Platino (Hakkin), cuando el sol está a punto de ponerse detrás de las escarpadas cordilleras de las montañas de Gallahad.

En un punto de la carretera noroeste que va de Spada a Avalon, a varias horas de viaje del cercano Pueblo Dakia. (NT: Anteriormente Dacia)