Kuro No Maou Cap 426

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

426 Relámpago del Rey

“… ¿Qué ha pasado?”

Después de que el fuerte sonido de la demolición y el temblor que sacudió las murallas del castillo se habían calmado, torpemente me las arreglé para volver a ponerme en pie. Lily estaba a mi izquierda y Fiona a mi derecha, ambas a cuatro patas tratando de levantarse también. De alguna manera, no parecían estar heridas.

Sin embargo, algunos de los otros aventureros no reaccionaron tan rápido, ya que parece que algunos de ellos perdieron el equilibrio debido al impacto y cayeron. Se podían oír sus gemidos por todas partes.

Pero lo más importante, ¿qué pasó con las murallas del castillo?

“Vaya, parece que se ha clavado en el muro, ¿no?”

El Taurus bajo nuestros ojos parece haber atravesado la pared. Su brazo de perforación se hundió profundamente hasta el codo en la pared. Considerando la longitud de su brazo y el grosor de la pared, parecía que sería capaz de atravesar la pared completamente con un puñetazo más.

Su taladro parecía haber dejado de girar, y parecía como si el propio Taurus hubiera llegado a la conclusión de que no podía empujarlo más, ya que no hacía ningún movimiento para hacerlo.

Sin embargo, las posibilidades de que las paredes se pulverizaran completamente si recibían otro golpe como ese eran muy altas. Definitivamente no podíamos permitir que golpeara la pared por segunda vez.

“Lily, Fiona, si saltamos sobre él ahora, deberíamos ser capaces de destruirlo antes de que pueda atacar de nuevo.”

“¡Espera, Kurono! Esos tipos no han terminado su ataque todavía.”

Lily me agarró rápidamente del brazo derecho para evitar que disparara las [Bind Arts / Artes de Atadura] que estaba preparando para volver a subir al gólem.

Antes de que pudiera preguntarle qué quería decir con eso, el Taurus se movió de nuevo.

En lugar de sostener el brazo de perforación en alto otra vez, esta vez se desprendió. Con un fuerte ruido mecánico, el brazo de perforación se desconectó limpiamente del gólem en el codo. El taladro en sí mismo estaba todavía hundido profundamente en la pared.

“¿Qué? ¿Está roto?”

“No, creo que ahora está armado.”

Habiendo cumplido con sus deberes después de dejar su propio brazo de perforación pegado a la pared, el Taurus encendió sus brillantes impulsores blancos y rápidamente comenzó su retirada. La nieve arremolinada por los Taurus llegó tan alta hasta la cima de las murallas del castillo.

“¡Maldición, no podemos ir tras él… es demasiado rápido!”

Los Taurus, que tenían una gran movilidad gracias a esos propulsores, se alejaron de las murallas del castillo en poco tiempo. Si hubiera saltado a tiempo, me habrían llevado de vuelta al Cuartel General de los Cruzados en un abrir y cerrar de ojos.

Entonces, el Taurus regresó usando el mismo camino que tomó para llegar a las murallas en primer lugar, dejándonos sin ninguna posibilidad de un contraataque. El Taurus a la izquierda que se había acercado desde el sur también comenzó a retirarse de la misma manera. Parecía haber aventureros más vigorosos por allí, y muchos trataron de escalar en los gólems en retirada, pero fueron tristemente sacudidos.

No importa cuánta nieve haya caído al suelo, nadie puede salir ileso después de caer desde una altura de más de 20 metros.

“No deberíamos intentar perseguirlos. Las murallas ya han sido rotas.”

Entonces sucedió, tan pronto como Lily terminó de hablar.

El sonido rugiente de una explosión. Al mismo tiempo, un temblor atravesó las murallas del castillo. Las murallas en sí no son ajenas a los sonidos de la explosión y a ser sacudidas debido a las varias guerras a las que se han enfrentado, pero esta vez fue en un nivel totalmente diferente. Fue más fuerte y se sintió más cerca que nunca. Eso es porque esta vez, la explosión debe haber ocurrido justo al lado de la pared… no, fue desde el interior de la pared.

“¡Ack! ¡No puede ser! ¡El taladro explotó!”

Podríamos saber el momento en que explotó sin siquiera mirarlo directamente.

Lily había dicho: ‘Ahora está armado’. En otras palabras, el taladro gigante de Taurus no era sólo una excavadora normal, sino una bomba que explotaría después de perforar su objetivo. Un proyectil perforador de blindaje, por así decirlo. No era un martinete, era una explosión de granada… ¡maldita sea!

La muralla se sacudía y hacía ruidos ominosos, y no podía caminar sobre ella sin tropezar varias veces.

Sin embargo, como Lily todavía me sujetaba el brazo derecho y Fiona me agarró el izquierdo sin que me diera cuenta, de alguna manera pudimos mantener el equilibrio y, mediante un gran esfuerzo, mantenernos lo más firmes posible. Podríamos haber sido capaces de evitar que cayéramos, pero tal vez… no, sin duda, estas murallas ya no eran seguras.

Miré dentro de la muralla donde una nube de humo negro y espeso se elevaba ferozmente.

“Esto… esto es malo…”

Había un enorme agujero en la pared.

No podía fijarme si el agujero atravesaba hasta el otro lado de la muralla desde donde estaba parado. Aunque no podía verlo, dada la cantidad de humo negro que salía de la pared a mis espaldas, la situación era muy clara.

No podía saber con seguridad el tamaño real del agujero, pero dado el tamaño del taladro y la magnitud de la explosión, no podía equivocarme al llamarlo ‘agujero enorme’. Afortunadamente - o quizás, apuntaban a eso - el agujero se hizo a unos 10 metros del suelo, aproximadamente en el medio de la muralla. Por lo menos los soldados en el suelo no serían capaces de invadirnos usando el agujero. Pero una invasión de sus soldados quiméricos, que pueden vagar libremente en vertical alrededor de las paredes, sería inevitable.

En ese mismo momento, entendimos que la defensa inexpugnable de la que esta Fortaleza de Galahad estaba tan orgullosa había sido destruida.

La pared apenas podía soportar el ataque de los taladros pero no era rival para la subsiguiente explosión interna. La Gran Muralla de Galahad, hecha de esta antigua reliquia, había sido atacada por una fuerza que simplemente excedía sus capacidades defensivas. Un simple pero inexorable ejemplo de poder absoluto.

“Todavía hay uno de ellos allí.”

Lily señaló a uno de los Taurus que, lejos de hacer un movimiento desde su aparición, estaba de pie de forma bastante imponente en el lugar. Estaba de cara a la muralla, pero ni a su lado izquierdo ni a su lado derecho. Estaba justo en el medio de ella.

Entonces, de repente, corrió hacia adelante para golpear la sección media de la pared, que hasta ese momento había permanecido indemne. Había una puerta delantera allí, con una armadura más delgada que las murallas actuales.

“¡Esto… esto es malo! Si rompen las puertas principales…”

El punto débil del castillo en que incluso un aficionado a la lucha habría pensado en golpear primero. Si fueran a ser traspasados, Galahad estaría acabado.

Ese Taurus apuntaba a esa enorme puerta principal de acero, que coincide con las grandes murallas que apenas cubren los cielos. Nadie podría haber dejado de darse cuenta de que estaba yendo en línea recta para ello.

“¡Eh, eh! Eso es un poco demasiado peligroso, ¿no?”

“¿Un poco? ¡No seas idiota!”

“¡A este ritmo, va a abrirse paso en un solo golpe!”

Las voces no hacían ningún esfuerzo por ocultar su impaciencia. Los soldados de Spada aquí y allá se ponían un poco ruidosos, pero los aventureros menos disciplinados gritaban a discreción. Los comandantes se preocupaban por los desertores entre sus filas.

Sin embargo, aunque había muchos aventureros huyendo del castillo, yo no tenía intención de dar un solo paso atrás.

“Ahora los atraparemos seguro… ¡Hitsugi, ‘Cambio de Barriles’!”

“¿Eeehhhh? ¡Si usas [Plasma Breath / Aliento de Plasma] ahora, vas a romper el arma!”

“¡Será mucho peor si atraviesan las puertas! ¡Hazlo!”

Aguanté a [The Greed / Codicia] por segunda vez mientras Hitsugi gritaba ‘¡Okaaaay, lo haré!’ y empezó a mover sus tentáculos, comenzando la ‘Carga Energética’.

Antes de agarrar la delantera del arma con mi mano izquierda, rápidamente la recargué con una de las cinco Balas Gil restantes.

“¡Bala Gil, recarga completa! Umm… ¡unos cincuenta segundos hasta que la energía esté completamente cargada!”

En esta situación, no importaría si esperara hasta que estuviera completamente cargado o no. Si disparara en el último momento posible, todavía sacaría una cantidad considerable de energía del arma.

“Lily, Fiona, apuntaré a su ojo.”

“Le romperé el lente.”

“Entonces usaré [Line Kris Sagitta / Flecha Kris Lineal].”

Ambas respondieron al instante. Lily sostenía su [Diamond Heaven / Cielo de Diamante], que brillaba con luz blanca, mientras que Fiona esgrimía su Ainz Bloom con ambas manos. Todo estaba preparado como si ambas supieran lo que planeaba hacer antes de que dijera una sola palabra.

Ese ataque de rayo rojo que había derribado a los Taurus en un solo golpe. Un ataque dirigido a los puntos débiles basado en la suposición de que si se podía enviar una descarga eléctrica lo suficientemente fuerte dentro del fuselaje, todo el cuerpo del gólem se pondría en cortocircuito debido a su estructura.

Antes, no pude hacer ni un solo rasguño en el apresurado Taurus es estampida, pero estaba seguro de que Lily podría lograr destruir la lente que cubría su ojo. Por encima de todo, las balas de luz de Lily tienen impresionantes propiedades de auto-orientación. Incluso si el Taurus tratara de esquivar el ataque de Lily a esa velocidad, sería capaz de darle fácilmente.

El resto lo decidiríamos Fiona y yo. Dar en el blanco ya parecía bastante difícil, y en realidad quería esperar hasta que el arma estuviera completamente cargada, así que pensé en esperar hasta el último momento. No hasta que el brazo de perforación del Taurus rugiera, y estuviera a punto de llegar a la muralla.

Faltaban diez segundos hasta que eso ocurriera. Mi carga y el hechizo de Fiona necesitaban golpearlo en el último momento posible.

El Taurus ya había levantado su brazo de perforación. Estaba a punto de golpear las murallas del castillo con él. Los fuertes gritos de desesperación de los aventureros se podían oír por todas partes. En este mismo momento, ese era el momento en el que tenía que disparar.

Estaba a punto de gritar ‘¡Fuego!’, pero entonces…

Una luz roja brillante lo atravesó.

“… ¿Qué?”

Era una luz carmesí profunda, casi venenosa, pero era vívidamente brillante. Un ‘relámpago’, una gigantesca y larga línea recta que podría haber partido por la mitad incluso las murallas del castillo de 50 metros de altura.

No fue el Taurus el que liberó una luz tan brillante. Al contrario, era su objetivo. La luz carmesí profunda había sido disparada desde las murallas del castillo… no, para ser más precisos, había sido disparada por una persona.

Antes de que pudiera pensar en quién era, estaba a punto de ver al enorme ‘relámpago’ rojo partiendo al Taurus por la mitad.

Primero, el refrescante sonido de un corte limpio resonó en el aire. Era ciertamente el sonido de la luz roja brillante cortando el grueso blindaje del Taurus.

Antes de darme cuenta, la línea roja brilló verticalmente desde la parte superior de la cabeza del Taurus hasta la parte inferior de uno de sus pies, y en el momento siguiente, el gigantesco cuerpo del Taurus se partió en dos, con su refuerzo aun estallando vigorosamente. La enorme sección transversal al rojo vivo quedó expuesta en el momento en que las dos mitades de los escombros se hundieron en la nieve.

A medida que ambas mitades de su cuerpo se hundían en el suelo, removieron una gran cantidad de nieve y fueron envueltas en una explosión ardiente de color rojo profundo. Por encima de todo, tal despliegue de colores rojo y blanco que se levantó le decía al ejército de Spada que el Taurus había sido completamente destruido.

Al ver todo esto me sorprendió mucho, y me encontré mirando a las murallas del castillo, buscando la fuente de esa brillante luz roja.

Había sido un maravilloso ataque de increíble poder, suficiente para cortar a un Taurus en dos en un solo golpe. La identidad del responsable de ese ataque era obvia. No había necesidad de especular.

“Tiene que ser él, el hombre más fuerte de Spada…”

Ante mis ojos había una figura real roja que emanaba tanto una imponente sensación de majestad como un increíble poder mágico, sacudiendo su profunda espada carmesí como si estuviesen sacando la sangre de su víctima de la hoja.

“… no tuve elección.”

El que murmuró en voz baja esas palabras mientras extendía su brazo derecho no era otro que Leonhart Tristan Spada, 52º Rey de Spada.

Estaba parado imponentemente en medio de las murallas de la fortaleza de Galahad. Su armadura completa era dorada con una base de color carmesí profundo, y en lugar de un yelmo, llevaba un artefacto mágico que parecía una corona, que parecía adecuada para un rey. Su capa, de color rojo, tenía el mismo tono de su armadura que se balanceaba en el viento nevado como la melena de un león salvaje.

El brillo dorado de sus ojos atravesaba los gigantes de acero que se atrevían a atacar su castillo.

“Dispérsate.”

El brazalete dorado del guantelete que cubre la mano derecha extendida del rey se activó, pareciendo que se había roto, y en ese momento, una espiral de círculos mágicos rojos se expandió a partir de él.

Esa luz roja mágica tenía el efecto único secreto de ‘Almacenamiento’. Y la espiral de círculos mágicos rojos que emanaba del objeto mágico roto que era ese brazalete dorado no era nada más que magia dimensional.

Sin embargo, este no es el típico objeto mágico que cualquier aventurero puede tener al azar en su inventario, sino un objeto especialmente encargado que fue solicitado para servir como caja fuerte para almacenar los tesoros del rey. La bóveda del tesoro de un rey que no permite ninguna interferencia o intrusión.

Las puertas de esa bóveda han sido abiertas por ese brazalete, que sólo responde al rey y a nadie más.

“…  ¡[King’s Blade: Chimson Spada / Espada del Rey: Spada Carmesí]!”

Una gran espada apareció de un solo golpe. Lejos de estar fuertemente decorada como se esperaría de una espada de rey, tenía un diseño bastante rústico. Se parecía a la tradicional gladius de doble filo usado por los soldados de Spada, sólo que más grande.

Su hoja de color carmesí profundo es bastante amplia, la cual parecía que podría cortar incluso a un dragón. Y al mismo tiempo, la brillante hoja daba la sensación de ser inusualmente afilada. Tenía la robustez de una gran espada, y al mismo tiempo, la agudeza de una espada corta, y eso era suficiente para considerarla una espada famosa, un arma digna de tener un nombre propio.

Pero no era sólo una espada. El poder mágico dentro de la enorme espada roja era tan tremendo que superaba a la mayoría de las varitas normales. La espada parecía como si su ardiente poder mágico brotara de su vaina dimensional cada vez que se desenvainaba, casi haciendo que pareciera como si la propia hoja estuviera en llamas.

En otras palabras, la gran espada del rey debería ser referida como un ‘artefacto’.

Una espada legendaria que había sido heredada del Primer Rey de Spada, cada rey sucesivo entrenaría usándola con el propósito de hacerla aún más fuerte, siendo siempre ‘la espada más fuerte de Spada’ a través de cada generación.

Esa es la [Espada del Rey: Spada Carmesí] que Leonhart sostenía en su mano derecha.

“Gwooooohh…”

Leonhart sostuvo la increíblemente pesada gran espada frente a él sin dejar que su punta se sacudiera ni un poco. Lo único que se movía en su postura sólida como una roca era su boca mientras respiraba.

Esa respiración no era sólo el típico ‘inspira, espira’, no, había un sonido peculiar en ella. Era una técnica básica de respiración aprendida por cualquiera que estudie las artes marciales llamada ‘Neriki’. A través de la acción de la respiración, el cuerpo moldea su poder mágico interior. En otras palabras, era una postura para preparar la activación de una habilidad de artes marciales.

Al igual que la magia se lanza a través de hechizos, encantamientos y círculos mágicos, las artes marciales también utilizan la magia como fuente de energía para activar sus efectos. Por supuesto, al igual que con los hechizos de bajo nivel y los cortos, hay técnicas en las artes marciales más avanzadas que el Neriki. Un artista marcial experimentado eventualmente incorporaría el Neriki como su forma predeterminada de respirar sin siquiera darse cuenta.

Sin embargo, Leonhart respiraba conscientemente usando Neriki, de forma tranquila y clara, como si fuera un maestro que mostrara la técnica a los nuevos estudiantes de artes marciales.

Un espadachín de primera clase sólo necesita tomar una sola respiración para reunir suficiente magia para una sola habilidad avanzada. Y aun así, si Leonhart, que es definitivamente uno de los espadachines más poderosos de Spada y de este continente Pandora, tomara un solo aliento… ¿cuánto poder mágico sería capaz de reunir?

Sería suficiente para crear la ilusión de estar envuelto en llamas, sólo con su artefacto [Espada del Rey: Spada Carmesí]. Naturalmente, incluso aquellos soldados que tras un largo servicio militar se habían ofrecido voluntariamente para estar detrás de su rey no podían ocultar sus sudores fríos tras tan imponentes signos inusuales.

Ante sus ojos, un Gólem Antiguo estaba a unos cien metros de las murallas del castillo. Sus impulsores, que tenían el poder de hacer volar a altas velocidades a un gigante de acero, hacían un ruido tremendo, incluso más que el ruido que hace un gólem ordinario cuando camina.

Sin embargo, cuando el Rey Leonhart levantó lentamente su espada, no hubo nada más que silencio, casi como si el tiempo se hubiera detenido. Era la calma antes de la tormenta, en menos de tres segundos.

El poder acumulado del rey estaba a punto de ser liberado.

“Gigante de acero, recibe uno de los muchos misterios de mi espada… [Dragonscale Rending Crimson / Escama de Dragón Carmesí Desgarrador].”

***

“Ah… no creo que podamos soportar mucho más de esto…”

Dorothy murmuró tales palabras con una voz cansada después de ver al Taurus cortado por la mitad por un destello de luz roja.

“No puedo creer que hayan podido destruir ese Gólem Antiguo de un solo golpe… pero seguramente no pueden usar tal ataque una y otra vez. ¡Dorothy, continúa nuestro ataque! ¡Todavía nos quedan algunos gólems!”

Tanto el Conde Bergunt como el General habían visto la actuación del Taurus y los habían visto abrir el gran agujero en los muros del castillo, y estaban tan emocionados como niños viendo un juego en la televisión.

“Discúlpame, Ai, pero por favor, adelante.”

“¡Ya voy!”

Dorothy había captado rápidamente el hecho de que la chica aventurera Ai era muy buena para transmitir su situación a los generales de manera fácil de entender y por lo tanto hacía maravillas como persona de contacto. En lugar de explicar la situación lógicamente y con la terminología correcta, los tontos sólo pueden ser convencidos con explicaciones rudas y crudas, y Ai sobresalía en eso.

Ai se acercó lentamente a Bergunt mientras llevaba un bebé Grifo en sus brazos.

“Nos estamos quedando sin poder mágico, así que no podemos seguir presionando…”

“¿Quééééé? ¡Ya he escuchado esta excusa antes! ¿No son tres de nuestros Gólems Antiguos todavía capaces de moverse?”

“Sólo teníamos el poder mágico suficiente para mover las diez Muestras del principio y esos tres Completos. Hasta ahora hemos estado cargándolos al máximo con el poder mágico, así que si quisiéramos que se movieran así otra vez, nos llevaría hasta… um... ¿pasado mañana, tal vez? Antes de que estén listos.”

Con su cola de caballo rubia y su colorido atuendo, Ai da la apariencia de ser un poco idiota, pero aun así parecía tener una sorprendente comprensión de su propia investigación. Por supuesto, no tenía el nivel de experiencia que un investigador del Sacramento Blanco normalmente tendría, pero aun así tenía una idea aproximada de cómo se usan los Gólems Antiguos y cómo funcionan. Debido a esto, fue capaz de dar a Bergunt una explicación que tenía casi toda la información necesaria, y nada de lo que ella le dijo podía considerarse erróneo.

Los primeros diez gólems que enviaron, que Ai llamó ‘Muestras’, eran simples modelos experimentales cuyo propósito era sólo la recopilación de información.

Los cargadores de poder que habían excavado, alias ‘Taurus’ eran diferentes a ellos en su estado de conservación. Los que tienen buenos armazones pueden repararse sin problemas, pero las muestras eran mucho más difíciles de llevar a su plena capacidad operativa. Y cuando no había piezas antiguas disponibles para reemplazar una determinada pieza dañada, simplemente no había nada que se pudiera hacer al respecto. Lo mejor que se podía hacer en esos casos era tratar de conformarse con un sustituto.

Para empeorar las cosas, había habido muchos problemas con los plazos de entrega antes del ataque a Spada, por lo que la mayoría de las reparaciones no pudieron ser completadas.

Al final, los diez gólems que quedaron en un estado incompleto se usaron como muestras. Además, no había datos suficientes sobre su capacidad de movimiento, así que la idea era terminar de analizarlos con los datos que pudieran recoger durante su uso real.

Durante las pruebas, cuando Dorothy estaba probando uno de los gólems ella misma, un compañero investigador del Sacramento Blanco que estaba completamente dedicado a su trabajo, inmediatamente devolvió los datos que tenía al Taurus, lo que hizo posible hacer ajustes más finos a ellos.

A través de su gran esfuerzo, los Taurus no sólo fueron capaces de moverse, sino también de volar. La investigación dio maravillosos frutos y fue un tremendo éxito para el proyecto.

Por alguna razón, Ai había sido capaz de entender lo esencial de esto sin que nadie se lo explicara, y sólo por escuchar al azar una conversación de Dorothy.

Dorothy, que realmente no tiene ojo para las personas, no podía entender si esta joven aventurera tenía un don para las cosas relacionadas con la tecnología antigua o no.

“¡Nos las arreglamos para hacer un agujero en sus murallas! ¡No podemos dejar pasar esta oportunidad de atacar!”

“Incluso si dices eso, esas cosas no se van a mover…”

“T… Tú… Esta… Esta es una oportunidad que ocurre una vez en la vida…”

Mientras los dos se miran con enojo, Dorothy comienza a prepararse para su retirada. No importa lo que digan, lograron hacer un agujero en una de las murallas de la Fortaleza de Galahad, por lo que los resultados esperados de su investigación se habían logrado completamente.

Dorothy no tenía interés en cooperar con los Cruzados, ya que no creía en ninguna guerra santa que se necesitara en nombre de Dios. Que la Tercera Cruzada gane o pierda no tiene nada que ver con ella.

Lo que le importaba era poder llevar a cabo su investigación sobre el Taurus basado en batallas reales, como ordenó el obispo Judas.

“Uf… estoy tan cansada… quiero ir a analizar estos datos pronto…”

Dorothy murmuró esas palabras mientras escribía la palabra ‘Perforador’ y veía a los otros dos Taurus regresar a salvo. Dos gigantescos círculos mágicos aparecieron bajo los pies de cada Taurus, y ver a los gólems hundirse de nuevo en ellos como si se sumergieran en un lago profundo después de tan difícil batalla hizo que Dorothy se sintiera tan orgullosa como una madre que se da cuenta de cuánto habían crecido sus propios hijos.

Ella había perdido las diez muestras y uno de los Taurus, pero para Dorothy, había valido la pena. Había reunido una gran cantidad de datos, después de todo.

Los Taurus lo habían dado todo durante la batalla, y los límites de su resistencia se habían hecho claros. Además, había ganado una valiosa experiencia durante el ‘Hackeo Telepático’ de uno de los gólems.

Todavía no sabe lo que realmente ocurrió en esa batalla. No importa si es un hombre o una máquina, nada supera la experiencia que se puede obtener al estar en el campo de batalla.

Estando tan inmersa en ese pensamiento, lo único que pudo traer a Dorothy de vuelta a la realidad fue la cosa blanca que había caído en la punta de su nariz.

“Ah… nieve.”

No había un cielo azul claro cuando ella miró hacia arriba. Antes de que se diera cuenta, nubes nebulosas habían cubierto el cielo, y la nieve en polvo bailaba fugazmente en el aire.

“Ah… Es una tormenta de nieve, ¿no?”

Ai dijo eso mientras parecía un poco aburrida, el conde gritó algo así como ‘Oye, no hemos terminado de hablar todavía’.

“… ¿crees que sí?”

Dorothy había hecho esa pregunta por reflejo. Para ella, parecía como si la nevada pudiera terminar pronto.

“¡Sí! Puedo lucir así, pero crecí en las montañas, así que de alguna manera lo sé. Vi un dragón blanco de un vistazo al otro lado, ¡lo que significa que seremos golpeados por una fuerte tormenta de nieve durante tres días y tres noches a partir de hoy!”

Aunque Ai no se parece a alguien que haya crecido en la ciudad, parecía de alguna manera llena de confianza en sus habilidades para predecir el tiempo en la montaña.

“¿Realmente viste todo eso?”

“¡Lo vi y pude sentirlo!”

Una razón tan desalentadora y sensorial estaba lejos de ser algo que el obstinado cerebro de un investigador nato como Dorothy pudiera entender. Sin embargo, incluso ella puede entender que hay una cierta racionalidad en la ‘regla de la experiencia’ humana. Era posible que hubiera algún crédito en las palabras de Ai.

“Debido a esto, sería mejor que detuviéramos nuestro ataque al castillo por hoy, viejo.”

“¡Eres diez años demasiado joven para intentar decirme qué hacer, chica! ¡Y no soy un viejo!”

“Bueno, entonces, preguntemos más tarde al Mirador de las Estrellas, ¿sí? Estoy seguro de que él podrá decir lo mismo”

Inesperadamente, la honesta réplica de Ai parecía haber tocado un nervio. La cabeza del conde Bergunt parecía como si se hubiera calentado tanto que se podía hervir agua para un té sobre ella por un momento, pero pronto pareció haber bajado a temperatura ambiente.

Aunque da la imagen de gritar órdenes absurdas, no es sólo alguien que se viste como un general. Es un noble que también es un veterano en el arte de la guerra, que ha defendido -y hasta logrado expandir- su territorio contra monstruos y paganos innumerables veces.

En el peor de los casos, ¿qué pasaría si una tormenta de nieve los golpeara durante el asedio? El peligro que esto implica no necesita ser señalado por nadie.

Después de un fuerte gemido, el Conde Bergunt finalmente recuperó la compostura.

“… Así que no importa lo que hagamos, no podremos enviar nuestros gólems de nuevo, ¿verdad?”

“Sí, así es.”

Dorothy no llegó a mencionar que los gólems ya habían sido guardados en el ‘Hangar de Artesanías’ y que sacarlos ahora llevaría mucho tiempo.

El ‘Hangar de Artesanías’, que se usaba para guardar el Taurus cuando no estaba en uso, no era un simple espacio creado con Magia Dimensional. El Taurus había sido excavado originalmente en las Ruinas Medea, donde había sido consagrado en un espacio creado con magia antigua. Por esta razón, ningún humanoide gigante ha sido descubierto hasta entonces.

Nunca habrían sido encontrados buscando puertas y pasillos ocultos. El camino a un espacio sellado por la magia antigua no puede abrirse sin una avanzada tecnología de exploración mágica o una enorme cantidad de buena suerte.

En resumen, el ‘Hangar de Artesanías’ es el mismo espacio interdimensional en el que la Taurus ha estado encerrado desde la antigüedad. Normalmente, nadie debería ser capaz de reubicar ese espacio fuera de las Ruinas Medea, pero de alguna manera Judas se las arregló para hacer eso. Ni siquiera Dorothy sabe cómo fue capaz de hacerlo.

“¿Cuánto tiempo hasta que podamos usar nuestros gólems de nuevo?”

“Umm, la reacción de Leyline en estas montañas de Galahad es mucho mayor de lo esperado, lo que ha aumentado la tasa de regeneración mágica en un 21,7%, así que…”

“Si son capaces de recuperarse después de algún tiempo, ¿seríamos capaces de usarlos?”

“Ah… umm…”

“Bien. Eso es todo por ahora. Pediré más detalles a través de esta insolente chica aventurera más tarde.”

“Sí, eso estará bien.”

“¡Oooyeee! No soy sólo alguien a quien puedes preguntarle al azar sobre los informes, ¿sabes?”

Poco después de pensar en su respuesta, Dorothy notó que las motas de nieve que bailaban en el aire eran cada vez más grandes.

Parecía que el pronóstico del tiempo de Ai era correcto después de todo.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:
Tardan tanto los capítulos, que simplemente pierdo el hilo y el interés.
Pero al ser el traductor, no puedo dejar a que se acumulen un año o más xD