Traductor: Lord
Editor: Lord
361 La Segunda
Protección Divina
"¡Bueno,
entonces, allá voy! ¡KURONOOOOOOOOOO!" (Kai)
Dando
un enérgico rugido, Kai lanza su espada de madera al aire.
El
techo se encuentra fácilmente a más de veinte metros de altura sobre la arena,
y la espada de madera gira fuertemente a mitad de esa distancia.
Antes
de que pueda empezar a preguntarme cuál era el sentido de tirar su arma, Kai
salta en una dirección completamente vertical, es como si estuviera tratando de
alcanzar la espada que lanzó… en realidad, está realmente atrapándola.
En
serio, puede llegar a los diez metros de altura con un salto vertical... No sé
si está usando una habilidad marcial o es un salto natural, pero en cualquier
caso, está claro que es más ágil que yo.
En
el momento en que las restricciones de la gravedad se apoderan de la espada
lanzada y comienza a descender hacia el suelo, Kai agarra una vez más su mango.
"¡[Break
Impact / Impacto de Quiebre]!" (Kai)
La
habilidad marcial que desata añade la fuerza de gravedad a su ataque mientras
ataca desde arriba como un meteoro.
¿No
pudo simplemente saltar con su espada en la mano sin necesidad de lanzarla?... No
es el momento de pensar en eso. No importa cómo lo mire, este ataque tiene
mucha fuerza, sería peligroso recibir un golpe directo.
Mi
única opción es evadir… pero acabo de darme cuenta de algo. Uno de los guardias
colapsados yace a mis pies.
El
hombre, que yace completamente inmóvil, lleva el uniforme de un caballero
cadete y todavía agarra con fuerza su espada de madera.
Esto
es malo. Si evito este ataque, caerá sobre este tipo. Aunque no sea un impacto
directo, no hay duda de que al menos quedará atrapado en la onda de choque.
Ese
[Break Impact / Impacto de Quiebre] es probablemente una versión superior de la
técnica de ruptura que usaban los Caballeros Blindados en la batalla de Alsace,
no es difícil imaginar que liberará una onda expansiva cuando golpee el suelo.
Entonces
supongo que lo evadiré mientras llevo a este tipo.
No,
no hay forma de que tenga tiempo para hacer eso. La habilidad marcial de Kai
caerá justo encima de mi cabeza justo cuando recoja al tipo.
¡Maldita
sea, no hay más remedio que recibir el ataque de frente y reducir su poder
tanto como sea posible!
"¡[Blackening
/ Ennegrecimiento]!" (Kurono)
Todavía
tengo en la mano la espada de madera de tamaño normal que elegí al azar para el
duelo. Los acabé a todos con sólo [Shock Buster / Impacto Cazador], así que no
usé [Blackening / Ennegrecimiento], pero maldición, supongo que debería haber
terminado las cosas más rápido.
Incluso
mientras me quejo internamente de mí mismo, levanto mi espada de madera para
detener la de Kai mientras vuela hacia mí.
"¡Guh!"
(Kurono)
El
ataque de Kai es poderoso, como si me dijera que no necesita fingir y simplemente
planea golpearme con fuerza cruda, y lo detengo con esta espada de madera
ennegrecida y poco fiable.
Mientras
siento una tremenda cantidad de presión en ambos brazos, también escucho el
sonido que esperaba escuchar, el crujido de mi arma siendo destruida.
Maldición,
no logré bloquearlo completamente después de todo.
Chasqueando
mi lengua mentalmente, soporto el impacto que sacude todo mi cuerpo. La
habilidad marcial de Kai rompe mi espada de madera, golpea el suelo y libera
una onda expansiva. El estudiante masculino que cubrí no ha sido mandado a volar
muy lejos. Genial. Sólo rodó por el suelo un poco, así que debería estar bien.
"[Bullet
Arts – Shock Buster / Artes de la Bala – Impacto Cazador]." (Kurono)
Estaba
preparando mi contraataque mientras usaba mi ennegrecimiento, sería imposible
hacer una ráfaga completa, pero es posible liberar suficientes balas para
llenar el aire tan densamente que no haya espacio para esquivarlas a
quemarropa.
Además
de eso, todas tienen imbuidas el elemento rayo. El espacio entre las balas está
lleno de rayos purpuras. Como una red eléctrica.
Kai,
cuyo cuerpo se puso rígido después de liberar su habilidad marcial, no tiene
ninguna técnica que pueda esquivar o bloquear esto.
"¡¿Oh?!"
(Kai)
Mis
balas mágicas de electricidad viajan la distancia mínima de menos de un metro y
todas golpean su ancho pecho. El impacto hace que su cuerpo grande y musculoso
vuele con facilidad.
Por
supuesto, los ataques eléctricos causan entumecimiento. Si el rayo es lo
suficientemente fuerte, es posible que la Parálisis sea infligida como un Efecto
de Estado. Sí, igual que Greed-Gore me lo hizo a mí.
En
cualquier caso, mi [Shock Buster / Impacto Cazador] no tiene el poder o la
fórmula de hechizo necesaria para infligir Parálisis, pero seguramente las
extremidades de Kai se sentirán entumecidas después de recibir un golpe crítico
tan espectacular.
En
otras palabras, está cayendo a la arena sin poder defenderse.
"¡Tweh!
Uhegh... No pensé que recibiría un ataque de rayo cuando Charl no está cerca." (Kai)
Kai
aterriza en el suelo de forma casual y magnífica, como una gimnasta. Su control
sobre su cuerpo es increíble, como si ser sorprendido por mi ataque fuera sólo
un acto, tiene una agilidad equivalente a la de un Hombre Gato.
No,
lo que debería sorprenderme es su dureza. Su resistencia a los Efectos de
Estado es tan buena como la mía, a pesar de que tengo el cuerpo remodelado, o
tal vez entrena recibiendo muchos ataques de rayos regularmente.
"¿Pero
es esto esa cosa de magia negra? Heh, no es tan genial."
Ah,
lleva una expresión que me dice que cree que mi magia negra es simple. Me
molesta. ¿Debería darle una [Granade Busrt / Explosión de Granada] de la [Overdrive
/ Sobremarcha]?
Espera,
cálmate. No olvides tu objetivo original. Aún no has probado tus nuevas
protecciones divinas, así que puedes poner fin a este combate luego.
No,
eso no está bien; el combate se decidirá en solo un momento.
"¡Supongo
que una espada es mejor para un Berserker después de todo! Hey, tu espada está
rota, así que no me importa esperar a que consigas otra, ¿sabes?" (Kai)
"No,
no la necesito. Los monstruos no esperan a que recojas tu arma, después de
todo." (Kurono)
"Heh,
justo lo que esperaba del tipo que mató a Greed-Gore con sus propias manos. ¡Qué
increíble confianza!" (Kai)
No,
la verdad, estoy realmente ansioso por el hecho de que no tengo mis armas
malditas conmigo.
Pero
tengo que dar este tipo de respuestas. Son palabras necesarias para que Kai
esté de humor.
Porque
no tiene sentido si no sigue usando ataques en los que pone toda su fuerza.
"Ah,
no bajes la guardia sólo porque estoy desarmado. Ven hacia mí como si quisieras
matarme." (Kurono)
Son
exactamente las mismas palabras que le dije a Helen, una frase que provoca
fácilmente. Ella se enfadó mucho, pero…
"¡BIEN
POR MÍ!" (Kai)
Kai
parece muy feliz. Supongo que es realmente un loco por la batalla después de
todo.
Blande
su enorme espada de madera y avanza con la fuerza suficiente para que el suelo
se hunda bajo su pie antes de lanzarse a correr. Es tan rápido que casi lo
pierdo de vista. Le toma sólo dos pasos para llegar a su velocidad máxima.
"[Bullet
Arts / Artes de la Bala]".
Él
sospechará si simplemente me quedo parado en silencio. No tengo ninguna duda de
que es el tipo de persona que toma decisiones basadas en el instinto en lugar
de deducir las cosas a través del pensamiento lógico.
Si
me contengo un poco, se dará cuenta de que algo está pasando.
Por
eso dispararé proyectiles distractores a toda potencia. Usaré [Gatling Burst / Ráfaga
Ametralladora].
“¡¿Ya
te he demostrado que eso no tiene efecto, verdad?!” (Kai)
Lo
sé. Lo sé, pero no esperaba que cargaras así complemente sin estar en vigilante.
Sin
olvidar que se trata de un simulacro de batalla, utilizo proyectiles blandos
que simplemente tendrán un impacto contundente si golpean en lugar de los
habituales proyectiles pseudo-metalizados.
Sin
embargo, todavía son suficientes para noquear a una persona si golpean en la
cabeza. Varias centenas de ellas fueron suficientes para detener incluso al
aventurero Vulcan de Rango 4.
A
pesar de ello, este tipo sigue adelante rápida y enérgicamente, como si esta
tormenta de balas en realidad estuviera hecha simplemente de gotas de lluvia.
Como
se espera de alguien que está en el Rango 5, es duro.
"[Granade
Burst / Explosión de Granadas]". (Kurono)
"¡Eso
estuvo cerca!" (Kai)
Detrás
de la lluvia de balas negras que se disparan rápidamente emerge un único
proyectil explosivo de color rojo, cuyo tamaño y poder que se esconde en su
interior están a otro nivel, por lo que en realidad no se esconde entre las
balas.
Pero
parece que incluso Kai elegiría evadir este proyectil.
Aun
así, disparé casi sin hacer un solo movimiento, pero él reaccionó súper rápido
como si supiera exactamente cuándo iba a disparar, y sobre todo, su cuerpo es
increíble por ser capaz de reaccionar tan rápido como su mente.
La
dirección de su movimiento giró noventa grados mientras mantenía toda su
velocidad.
La
Granada que perdió su objetivo surca el aire hasta que finalmente choca con el
muro de la arena.
"¡Esa
me dio escalofríos!" (Kai)
Con
un sonido explosivo que resuena a través de la arena y una explosión de color
negro-rojo en el fondo, Kai grita estas palabras mientras regresa a su curso
anterior de movimiento.
Si
da tres pasos más desde allí, su espada de madera me alcanzará. El genio
espadachín está entrando en un rango letal.
"No
dejes que termine así..." (Kai)
Mi
descarga final. Usé seriamente la bala pseudo-metalizada para este tiro, pero
como era de esperar, está siendo esquivada.
La
bala mágica navega infructuosamente sobre la cabeza de Kai mientras él inclina
ligeramente su cuerpo hacia abajo.
Tal
vez era más fácil de sentir debido a la pequeña cantidad de intención asesina
que puse en ella.
Es
una evasión tan perfecta que ni siquiera yo puedo dejar de admirarla, no es sólo
que la haya esquivado, es increíble que al mismo tiempo haya movido su cuerpo a
una posición que lleva a su ataque.
Así
es, Kai finalmente está lanzando un ataque con el que estoy satisfecho. Una
habilidad marcial tan poderosa que rezo para que las cosas no terminen aquí.
"¡[Ultima
Slash / Corte Final]!" (Kai)
Un
único y arrollador ataque. No puedo ver la punta de su arma debido a su
velocidad, pero el maná imbuido en la habilidad marcial forma un aura de rápido
seguimiento detrás del arma.
A
diferencia de mi Kuronagi, la luz penetrante que es del color de un océano
reflejando la luz del sol es fascinantemente hermosa.
Pero
este hermoso ataque es suficiente para noquear a alguien. En realidad, incluso
con una espada de madera, estoy bastante seguro de que esto mataría a una
persona normal con facilidad, ¿no?
Ah,
maldita sea, esto da miedo después de todo. Aunque esto es lo que yo quería, recibir
un ataque de aspecto peligroso completamente desprotegido es aterrador.
Pero
no tengo otra opción; esto es necesario para probar mi segunda protección
divina.
La
primera protección divina, [Overdrive / Sobremarcha] me da fuerza física. Y la
segunda protección divina…
"[Overgear / Recubrimiento]." (Kurono)
(NTI:
El kanji para Overgear es ‘Rey Demonio de Hierro’. Como recordatorio, Overdrive
era ‘Rey Demonio de las Llamas’)
…
Me da una defensa de hierro. En otras palabras, es una habilidad de
endurecimiento.
Hay
medidas defensivas básicas como el hechizo [Protect Boost / Aumento de
Protección] o la habilidad marcial, [Guard / Guardia].
Ambas básicamente
funcionan cubriendo todo el cuerpo con maná para endurecerlo, y la segunda
protección divina que estoy usando ahora se basa en el mismo principio.
Sin
embargo, la diferencia entre ella y las otras medidas defensivas es como la
diferencia entre el cielo y la tierra, y como su efecto es tan simple, es
extraordinariamente fácil de usar.
El
maná negro del pseudo-elemento tierra se convierte en un aura gris visible que
me rodea por un momento.
Se
tarda un momento en lanzar y otro momento en mostrar su efecto. Pero es lo
suficientemente rápido como para bloquear este ataque.
"…
¿¡HUH?!" (Kai)
Cuando
Kai da un grito de asombro, se ahoga por el ruido ensordecedor de la espada de
madera que se rompe en pedazos al golpear mi pecho.
No
importa cuán poderosa sea la habilidad marcial, si el arma en sí es débil, es
natural que sea destruida. Por mucho que lo intentes, no puedes romper una roca
con una espada de madera.
Mi
cuerpo se ha transformado en acero aún más duro que una roca, así que este es
el resultado natural. No he sufrido ningún daño. De hecho, no sentí ningún
impacto.
Pero
estoy muy contento de que haya funcionado, ah, no tengo tiempo para celebrar.
El
momento después de que el arma de Kai es destruida es cuando tiene una abertura
fatal que nunca volverá a aparecer si lo dejo escapar aquí. Lo golpearé con
todas mis fuerzas aquí para decidir el combate.
"[Overdrive
/ Sobremarcha]". (Kurono)
El
círculo mágico carmesí que ha aparecido en el dorso de mi mano me da la fuerza
de un Wrath-Pun enfurecido.
"Aprieta
los dientes..." (Kurono)
Ardiente
rojo y destructivo negro. Mientras mi brazo derecho dibuja una débil espiral de
estos dos colores, se acerca al cuerpo indefenso de Kai.
Usar
[Wrath Impact / Impacto de Ira] lo mataría. Pero [Overdrive / Sobremarcha]
debería darme más que suficiente fuerza para noquear a Kai.
"¡ORAAAH!"
(Kurono)
Siento
que mi ataque conecta, en ese momento, mi puño se extiende en un puñetazo recto
lanzado con toda mi fuerza.
Y
entonces el cuerpo de Kai, que está justo delante de mí, se desvanece... Sin
siquiera soltar un gemido, ha sido enviado volando hasta la parte trasera de la
arena a una velocidad increíble.
Deberían
haber sido veinte metros entre nosotros y la pared detrás de él, pero él viaja
esa distancia sin disminuir la velocidad y se estrella contra la pared. La
espalda de Kai se hunde en la pared gris que está hecha de una sustancia
inorgánica, parecida al concreto.
El
sonido rugiente que resuena en la arena y las profundas fisuras que corren a lo
largo de la superficie de la pared muestran cuán poderoso fue el impacto.
"...
¿Vas a continuar?" (Kurono)
Pasan
un segundo, dos segundos, tres segundos y no hay respuesta.
La
gravedad tira del cuerpo de Kai, que está semienterrado en la pared, hasta el
suelo, donde finalmente colapsa. Se hunde en el suelo sin poder mover los
brazos, por no hablar de poner una postura defensiva.
"Supongo
que soy el ganador de este combate." (Kurono)
Parece
estar completamente inconsciente, así que no creo que pueda oírme.
Mi
experimento disfrazado de contienda ha terminado, es lamentable que no haya
podido probar mi tercera protección divina, pero supongo que tendré que buscar
otra oportunidad para ello.
Justo
cuando empiezo a relajarme…
Un
escalofrío recorre mi espina dorsal y las alarmas de mi sexto sentido suenan.
Esto
es intensión asesina.
"…?!"
(Kurono)
Para
cuando me doy la vuelta reflexivamente, veo la punta de una hoja que ya está
justo delante de mis ojos.
Una
espada que irradia una deslumbrante luz plateada. Su hoja se curva en forma de
ola, es una espada flamígera hecha de Mitril puro y a diferencia de una espada
de madera, traerá la muerte a cualquiera que sea cortado por ella.
El
que blande esta hermosa espada es un caballero que lleva una armadura y un
casco que irradian la misma luz plateada.
La
cota de malla que lo cubre de pies a cabeza en Mitril tiene una forma
aerodinámica y decoraciones púrpuras en todas partes. Un hermoso diseño.
Sin
embargo, la cara visible a través del casco que tiene la visera en forma de
pico no es la de un hombre guapo digno de tal armadura, sino la de un cráneo
que parece pertenecer a una parca, la luz púrpura en las cuencas de sus ojos
sirve como prueba de la falsa vida que mueve a este cadáver.
Así
es, este es un Caballero No-muerto que está siendo controlado a través de ‘Necromancia’.
El
hecho de que haya descubierto su identidad no significa que su ataque vaya a
parar. La sincronización de este ataque es demasiado perfecta.
Este
corte horizontal dirigido a mi cuello no es lo suficientemente lento como para que
pueda escabullirme debajo de él a tiempo, y el alcance de esta brillante hoja
de Mitril no es lo suficientemente corto como para escaparme con un paso atrás.
La
segunda protección divina, [Overgear], es... imposible; no podré usarla por
segunda vez lo suficientemente rápido.
Mis
armas malditas no están presentes y no llevo mi chaqueta de demonio. No hay
nada que pueda hacer, no, sólo hay una cosa que puedo hacer.
Quizás
incluso este peligro es algo que ha sido preparado para mí. Esta situación es
tan perfecta que no puedo evitar sospechar de ella.
Es
perfecto para probar mi tercera protección divina.
"[Over-Accel / Sobreaceleración]." (Kurono)
La
activo y, al hacerlo, el tiempo se detiene.
(NTI:
El Kanji para Over-Accel es ‘Rey Demonio del Rayo’)
Delirios de Lord:
"¿Vas a Continuar?"
"Oh, creo que murió"