Traductor: Lord
Editor: Lord
227
Rival en el Amor
‘Una
bruja nunca ama’, siempre pensé que ese proverbio era verdad.
La
primera experiencia amorosa que la gente experimentaba en la infancia fue algo
de lo que nunca tuve ni idea, incluso cuando iba a diario a la Academia Mágica
de Elysion, que era mixta, no tuve ninguna interacción con esa cosa llamada
amor, nunca lo entendí.
Sin
embargo, el día 13 del Mes de la Llama Roja, pude darme cuenta desde el fondo
de mi corazón.
Que
es una mentira que las brujas no pueden amar.
“Está
bien, Fiona no hiciste nada malo, el anillo se rompió porque el escudo se
rompió, ¿no te protegió después de todo?” (K)
Y cuando Kurono-san me abrazó, comprendí que
esto es amor.
No,
en verdad, guardaba sentimientos por Kurono-san desde hace mucho tiempo.
Había
estado esquivando desesperadamente ese hecho, negándolo, y me he estado
persuadiendo a mí misma diciendo ‘no es nada’.
Ciertamente,
tenía miedo de aceptar ese hecho.
Después
de todo, Kurono-san tiene a Lily-san, y, alguien como yo que ni siquiera puede
ser un amigo y mucho menos un amante, cuyo único valor es el poder mágico de
fuego, ese tipo de yo no es lo suficientemente atractiva como para estar junto
a él.
Alguien
como yo, no tiene derecho a ponerle las manos encima, no tiene derecho a
desearle, yo, no lo tengo.
Sin
embargo...
“Si
mi anillo fue capaz de protegerte de un solo rasguño, entonces el que yo
comprara ese regalo para ti no fue en vano” (K)
Ya era demasiado tarde para mí.
Incluso
aguantar, y rendirme era imposible ahora, ya no lo soporté más, ya no pude
aguantar más, sobre querer a Kurono-san, sobre querer a Kurono-san para mí.
Mi
corazón se ha convertido en algo que sólo piensa en él, en querer estar en sus
brazos, en querer escuchar sus amables palabras, es como si mi corazón tuviera
la maldición de la enfermedad del amor, o como si le hubieran echado un [Charm
/ Encanto], mi corazón se ha vuelto loco por él.
Ahora
comprendo; los sentimientos de aquellas chicas que hablaban de amor, durante
los años en la academia.
El
sentimiento de las chicas que abandonaron la escuela porque concibieron al hijo
de la persona que amaban.
Los
sentimientos de esas chicas, que se suicidaron porque nunca pudieron estar con
la persona que aman.
‘Inútil,
es absurdo, no hay necesidad de ello’, ahora siento lástima por la anterior yo
que solía pensar así.
Después
de todo, si yo hubiera conocido este hermoso sentimiento antes, me habría dado
cuenta que todo en el mundo parece diferente.
“Sí,
es bueno que Fiona esté ilesa. Así es, esta vez te regalaré un anillo con un
efecto más fuerte que te protegerá. Si te preocupa que lo que pasó hoy suceda otra
vez, entonces yo también te daré un anillo normal que no se romperá. Entonces,
¿puedes dejar de llorar?” (K)
Si Kurono-san lo dice, dejaré de llorar, puedo
demostrar que puedo parar mis lágrimas.
Es
por eso que, dámelo, dame un anillo, esta vez nunca dejaré que se rompa.
El
anillo que llevaría en mi dedo anular izquierdo, no será por alguna atracción o
anhelo, sería el juramento de mi amor por ti.
***
“...
Fufu” (F)
Y
actualmente, en mi dedo anular izquierdo, un nuevo anillo plateado brilla intensamente.
Este
anillo de aspecto liso no tiene ni siquiera un poco de poder divino de
protección o magia, es sin duda un anillo normal.
Sin
embargo, Kurono-san me lo dio a mí, a mí...
“¿No
estás demasiado feliz, Fiona?” (L)
Debido
a esa voz, el calor que reinaba sobre mi cabeza se calmó rápidamente.
Mirando
más de cerca, Lily-san, en su forma de chica joven, estaba frente a mí.
No
hay nadie más presente en los alrededores excepto yo y Lily-san, justo delante
de mi habitación.
“¿No
es un bonito anillo, de dónde lo sacaste?” (L)
“Kurono-san
me lo dio” (F)
Lily-san
seguía mostrando una sonrisa intrépida, pero justo ahora, un poco de su poder
mágico de Luz se filtró.
“Ya
veo, bien por ti” (L)
“Sí,
después de recibir un regalo tan hermoso de parte de Kurono-san, estoy muy
contenta.” (F)
No
tengo ninguna razón para mentirle.
Incluso
sin Telepatía, Lily-san ya habría adivinado la mayor parte del asunto.
“Me
pone celosa, tuviste una cita con Kurono, no sólo ayer, también hoy.” (L)
“Pero
he hecho la recopilación de información.” (F)
Joto,
el asesino en serie, fue asesinado por Kurono-san y yo, así que hoy tuvimos que
presentar un informe a la policía militar de Spada.
También
estaba de evidencia el Arma Maldita, y el hecho de que una chica elfa fuera
atacada, así que se cerró el caso con ‘Un aventurero mató a una persona por la
recompensa por su cabeza’.
En
el camino de regreso, Kurono-san me dio este nuevo anillo.
Por
cierto, la sustitución de un objeto mágico como [Athena Guard Ring / Anillo
Protector de Atenas] se pospuso para una fecha posterior, debido a las
circunstancias de la cartera de Kurono-san.
Ufufu, espero el
nuevo regalo, Kurono-san.
“Fiona,
no lo has olvidado, ¿verdad? ¿Nuestra regla?” (L)
“Por
supuesto, no lo he olvidado, en un equipo el amor siempre lleva a problemas,
¿verdad?” (F)
Mi
mirada y la de Lily-san se cruzaron.
Sus
ojos esmeraldas son lindos y redondos, pero llevan una luz feroz igual al de un
monstruo de rango 5.
No hagas una cara
de miedo como esa Lily-san, no soy esa persona precipitada que rompería nuestra
actual relación tan rápido.
Incluso
yo tengo poder de razonamiento para controlar mi calor, justo como tú.
“Ya
veo, entonces está bien” (L)
“Es
bueno que lo hayas entendido” (F)
Al
decir eso, Lily-san y yo nos fuimos a nuestras respectivas habitaciones.
Lily-san
abrió la puerta y entró en la habitación inmediatamente.
Cuando
pienso en ella durmiendo con Kurono, esta sensación de ebullición se hincha en
mi corazón.
“Lily-san
es tan astuta” (F)
Entrando
en mi habitación, salté sobre mi cama y murmuré eso.
“Muy
astuta” (F)
No
es bueno, en este momento necesito ver el anillo, tocarlo y controlar mis
emociones.
“Suspiro...
Rival en el amor, eso suena demasiado cliché...” (F)
Este
rival en el amor, se convertiría en mi mayor y más fuerte enemigo de todos los
tiempos, tengo una premonición como esa.
Pero
no tengo intención de perder, ni de rendirme.
Ahora
he comprendido que no puedo evitar estar enamorada de Kurono-san.
“Pensando
en el peor de los casos, tengo que hacer un plan para matar a Lily, ¿o eso no
sería bueno?” (F)
***
En
el cuarto adyacente de la habitación de Fiona.
“Sabía
de alguna manera que ocurriría así, pero ahora mirándolo, algo se alza en mi
corazón...” (L)
Lily
estaba tirada sobre la cama de la misma manera que Fiona, y pronunció lo mismo.
“Pensando
en el peor de los casos, tengo que hacer un plan para matar a Fiona, ¿o eso no
sería bueno?” (L)
Notas
del Autor:
La
Guerra Fría ha comenzado...
6
de abril de 2012
En
los comentarios, me preguntaron ‘¿Qué pasó con el primer premio Dengeki?’. Lo
siento, he completado la entrada el mes pasado.
Así
que los resultados serían alrededor del verano. En cuanto al resto, ¡sólo puedo
rezar por un buen resultado!