Kuro No Maou Cap 431

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

431 La Hija del Conde

Todavía era la noche del 16 de la Luna Oscura.

Aunque la ventisca todavía rugía afuera, estaba tan cálido como una mansión con una chimenea encendida dentro de la enorme carpa que el Tercer Cuerpo de los Cruzados usaba como su cuartel general de campo.

“¡No puedo creer esta ventisca! ¡Si no fuera por este molesto clima, ese castillo no sería más que escombros ahora!”

Esa voz heroica pertenecía al Barón Hermann, uno de los comandantes del Tercer Cuerpo. Estaba vestido con la misma cota de malla de plata que llevan los caballeros de la República de Sinclair.

Tenía un físico fuerte y voluminoso, pero su armadura encajaba extrañamente bien con este comandante de mediana edad. ¿Podría ser que esto se debiera a los esfuerzos del herrero que la había hecho especialmente para él?

“Bueno, no seamos impacientes. Esta tormenta de nieve podría muy bien ser la voluntad de los dioses.”

El que respondió con una elegancia algo compuesta fue el general del Tercer Cuerpo, el Conde Bergunt.

Aunque era bastante delgado, también estaba bien tonificado. Ciertamente parecía un conde, con sus largas piernas cruzadas mientras estaba sentado en su sillón. Era realmente la imagen viva de un aristócrata entre la gente del pueblo, agitando suavemente un vaso de vino caliente con su mano derecha.

“Sus murallas ya han sido rotas. Todavía tenemos unos diez Gólems Antiguos más que podemos usar. Nuestro mayor obstáculo, las murallas del castillo, ha desaparecido. Es sólo cuestión de tiempo.”

Los nobles comandantes se unieron en una sonrisa llena de la convicción de una victoria segura.

“Su Excelencia, propongo que lancemos un ataque sorpresa esta noche. ¿Qué le parece si enviamos a nuestros mejores asesinos para traer un poco de caos a esos demonios?”

Bergunt responde rápidamente a una de las sugerencias de su oficial.

“No es necesario. No tenemos que seguir presionando, considerando cómo está la situación en este momento.”

“Entonces, ¿qué tal si les impide reparar sus murallas? Tal vez podríamos enviar algunos soldados quiméricos para ese efecto.”

Otro oficial compartió sus ideas.

Bergunt tomó un sorbo de su vino, y respondió.

“No, no haremos eso. Los soldados quiméricos están todavía un poco inquietos por sus restricciones. Y perdimos más de la mitad de ellos durante la batalla de hoy. En lugar de usarlos esporádicamente ahora, creo que sería mucho mejor enviarlos a todos al frente en nuestro próximo ataque.”

“Como usted dice, Su Excelencia. ¡Su visión lejana y sus profundos diseños son realmente algo asombroso!”

“Jajaja, tu idea tampoco era mala en absoluto. Ten confianza en ti mismo.”

Mientras felicitaba a los jóvenes oficiales que liderarían las generaciones venideras, Bergunt saboreó tanto el sabor de su vino como su actual e inesperada superioridad en la batalla.

“Una vez que esta ventisca termine, la fuerza principal de nuestro ejército finalmente lanzará un asalto frontal completo. Caballeros, por favor, echen un vistazo aquí. Estos son los tres lugares a los que debemos apuntar…”

Bergunt señaló un mapa en bruto que estaba al otro lado de la mesa. Era una ampliación de los alrededores de la Fortaleza de Galahad, que se había convertido en un campo de batalla.

Había piezas blancas como de ajedrez sobre el mapa, representando a su propio ejército. Infantería, caballería, hechiceros, caballeros, caballeros valquiria… estaban divididos aproximadamente en esas categorías.

Frente a ellas, también había piezas negras que representaban al ejército de los demonios. Las grandes murallas de Galahad, el terreno dentro de ellas, y la disposición de los edificios, se mostraban en el mapa según su conocimiento. La información que tenían del interior de la fortaleza de Galahad era una combinación de lo que habían aprendido durante la batalla de hoy, y lo que el ejército de Dédalo ya sabía. Sin embargo, esa información no es más que algo que se puede obtener fácilmente mirando la fortaleza desde arriba. El interior de la fortaleza en sí mismo era todavía un misterio para ellos.

Sin embargo, la cantidad de información que tenían era lo suficientemente buena para planear una ofensiva.

Bergunt señaló tres puntos específicos en el mapa marcados con una X roja: los dos primeros eran cada uno de los dos agujeros en las grandes murallas hechos por sus Gólems Antiguos, y el tercero era la puerta principal de la fortaleza.

“Considerando nuestros números, podemos atacar estos tres puntos a la vez. Ahora, discutamos a gusto con respecto a quién va a estar a cargo de qué. Jaja… esta va a ser una larga noche.”

Después de eso, algunos de los oficiales, hambrientos de reconocimiento, comenzaron a hablar uno tras otro.

El Tercer Cuerpo es un ejército de aristócratas. Más que los caballeros, sus méritos durante la guerra estaban más directamente relacionados con sus beneficios que con cualquier otra cosa. El Primer y Segundo Cuerpo, que consistían en ejércitos privados organizados por la iglesia, eran más propensos a competir entre ellos.

“… Hmm, es difícil de decidir.”

Después de una hora de escuchar las acaloradas discusiones de los oficiales, aún no habían llegado a una conclusión.

“Caballeros, entiendo su entusiasmo. Pero la verdad es que ya tenía algo en mente.”

Aunque estaba un poco intoxicado por el vino, Bergunt decidió alegremente seguir su propio plan.

En resumen, ya había decidido todo desde el principio.

“Esperar hasta este momento para decir que ya tenía un plan… Ho ho ho… es tan malvado de su parte, Su Excelencia.”

En lugar de ofenderse por las bromas de Hermann, Bergunt le respondió con una sonrisa alegre.

Sus territorios eran adyacentes entre sí, así que tenían una larga relación oficial y personal. Este tipo de interacciones eran regulares entre ellos, y gracias a esto, su conversación se desarrolló sin problemas.

“Vamos, no digas eso. Estoy seguro de que la mayoría de ustedes quieren tener la oportunidad de brillar al menos una vez en esta batalla… Sin embargo, creo que estarán de acuerdo con mi idea.”

Las confiadas palabras del Conde hicieron que los oficiales sintieran tanto anticipación como el malestar.

“Ho ho… no sería esa santa de Helvectia de la que tanto he oído hablar…”

Antes de que Hermann terminara de hablar sobre lo que había recordado repentinamente, Bergunt levantó su mano como para interrumpirlo, y pidió a esa persona que entrara en la habitación.

“Entra, Linfelt.”

“… Disculpe.”

Una clara respuesta resonó por toda la sala.

En el momento en que apareció, a todos se les quitó el aliento. Tenía una hermosa y encantadora figura envuelta en una blanca túnica de sacerdotisa.

“Buenas noches, queridos oficiales de las Cruzadas. Encantada de conocerlos a todos. Me llamo Linfelt Aria Helvetia Bergunt…”

La chica de pelo negro se inclinó respetuosamente.

El pelo negro era bastante raro en la república, aunque se ve entre algunos de los habitantes del pueblo.

Sin embargo, la razón por la que su apariencia parecía extremadamente rara era que las pupilas de sus grandes y redondos ojos eran completamente negras.

Era una chica de pelo negro con ojos tan negros como la noche.

“Algunos de ustedes ya la conocen, pero permítanme presentársela. Esta es mi hija.”

Sonaba confiado cuando declaró eso, pero su pelo era verde oscuro con rayas del color mágico del viento, y sus ojos eran como esmeraldas pálidas. No se parecían en absoluto a padre e hija.

Sin embargo, como el propio conde la había presentado como su hija, nadie dijo nada al respecto.

“Mi hija Linfelt se encargará del agujero en el lado izquierdo, donde aún permanecen esos demonios alsacianos.”

***

“¡Waah, hace tanto frío! ¡No deberíamos haber venido aquí, Tsumiki!”

Dijo esas cosas mientras sentía la intensa tormenta de nieve, aunque su compañero no dijo nada en absoluto en respuesta.

Las acciones de la Octava Apóstol, Ai, son siempre al azar. La única razón por la que estaban merodeando por ahí esa noche mientras se congelaban en esa ventisca no era otra que el hecho de que ella no pudiera dormir.

“Haah… deberíamos volver, incluso hay burdeles allá atrás…”

Ciertamente se veía como una chica, pero las palabras que salían de su boca eran como las de un soldado Cruzado con un exceso de libido.

“Deberíamos haber traído a Silvia, ¿no crees?”

A pesar de que había hecho una pregunta mientras pensaba en esa hermosa mujer pelirroja de grandes pechos, no hubo respuesta de la cría de grifo que sostenía en sus brazos. Aunque todavía era un bebé, lo único que se reflejaba en esos fríos ojos de ave de presa en su cara de halcón no era nada que la cara de su amante.

“¡Aah… hace frío! ¡Caliéntame! ¡Te frotaré contra mí, te besaré por todas partes y te abrazaré fuerte!”

Mientras gritaba esas cosas impuras, se estrujó el torso de la cría de grifo en su cara, buscando calor. Lamentablemente, esos grandes pechos con los que soñaba no estaban ahí.

Aparentemente molesto, Tsumiki movió ruidosamente sus miembros en una fugaz muestra de resistencia.

“… ¡Oye, por ahí! ¿Hay alguien ahí?”

En ese momento, escuchó una llamada de advertencia de algún lugar.

Por supuesto, esa llamada de advertencia no venía de un soldado de Spada, sino de un compañero Cruzado.

“¡Waah, no puede ser! ¡He llegado al campamento de los nobles sin darme cuenta!”

En ese campamento militar, había tiendas tanto para los soldados rasos como para los generales, pero la diferencia entre ambos estaba bien establecida.

En particular, para no ser víctimas de ataques sorpresa, las tiendas están dispuestas en un patrón concéntrico, con la tienda del Conde Bergunt en el centro del campamento. Luego, las tiendas de los caballeros y los soldados están dispuestas alrededor de ella, para protegerse de los ataques desde cualquier dirección. Por supuesto, estarían al acecho no sólo de los soldados enemigos, sino también de los aliados que actuaran de forma extraña.

“Estaba un poco sorprendido al principio, pero parece que no era más que un tonto borracho.”

“Pero había algún tipo de extraña figura allí…”

“Creo que es natural que los monstruos se muevan aquí y allá, incluso bajo esta ventisca. En estas condiciones, sería mejor ahorrar nuestras fuerzas.”

Mientras escuchaba el parloteo de los guardias, Ai borró completamente su presencia como cuando cazaba monstruos en las colinas y los campos, y comenzó a apurarse. Incluso sin el poder de un apóstol, este tipo de acción encubierta era su especialidad.

“Hmm, pero ¿deberíamos intentar entrar? Tsumiki, necesito que te quedes callada.”

Tsumiki respondió con un lindo graznido de su pico amarillo, como diciendo – ‘¡deberías preocuparte por estar hablando demasiado!”

“¡De acuerdo, hagámoslo!”

Ai se puso a cuatro patas como un animal salvaje, y siguió adelante sobre el campo nevado. No hizo ningún sonido y no dejó ninguna huella mientras avanzaba por la nieve fresca. Como una cucaracha corriendo por la cocina.

Nadie la nota mientras continúa su camino. Había muchos puntos ciegos donde uno podía esconderse de los guardias que patrullaban a esa hora de la noche y bajo ese clima.

Cuando Ai comenzó a mirar inquieta por la zona, notó que había tiendas de campaña por todas partes con las luces todavía encendidas. Los soldados regulares se habían ido a dormir hace tiempo, pero a los grandes señores de la nobleza parecía gustarles quedarse despiertos hasta tarde en el campo de batalla.

Ciertamente tenían una buena posición social. Debe ser divertido tomar hermosas mujeres caballeras como sus guardias personales.

"Quiero disparar una [Aether Arrow / Flecha de Éter]…”

No hubo respuesta al comentario que salió de su cara de aburrimiento.

“En cualquier caso, todavía se divierten en su consejo de guerra, incluso a estas horas de la noche. Ese viejo es bastante enérgico, ¿no?”

Una carpa notoriamente más grande que todas las demás había llamado la atención de Ai. Todo a su alrededor parecía estar en estado de alerta máxima, con dos -tres en algunos puntos- capas de guardias en servicio. Incluso a Ai le costaría entrar a hurtadillas sin alertar a estos caballeros de élite y sus agudos sentidos.

Por muy bien que se sintiera al poder pasar a escondidas tales defensas sin ser notada, Ai no estaba tan interesada en obtener alguna información inútil de esa reunión militar. En todo caso, sería seguro asumir que la única conclusión a la que podrían haber llegado era lanzar un asalto frontal completo tan pronto como la tormenta se despejara.

“No, no hay mucho que podamos conseguir aquí. Deberíamos regresar ahora…”

Empezó a darse la vuelta mientras seguía arrastrándose a cuatro patas. Entonces…

“… Bueno, me iré ahora, Padre.”

Una chica había salido de esa gran tienda.

“¿Eh? Esa chica…”

Llevaba una túnica de sacerdotisa blanca y pura de los Cruzados, pero no era una monja. No parecía una sotana, sino algo hecho a medida para poder usar la Magia de Luz durante la batalla.

No había nada de malo en ver a una sacerdotisa usando tal equipo en el campo de batalla.

Pero su apariencia había llamado la atención de Ai.

“Oh, así que esa es la santa de Helvetia de la que he oído hablar… Tiene una cara bonita, pero sus pechos no son tan grandes.”

Ai reveló sus honestas impresiones mientras miraba impúdicamente el pecho de la sacerdotisa. Si fueran tan grandes como el par de la Tercer Apóstol, no dudaría en pedirle que le dejara frotarlos, a pesar de ser una Apóstol, pero esta pobre chica no tenía suficiente busto para eso.

“De todos modos, ese pelo y ojos negros suyos…”

Por fin, Ai apartó los ojos de su pecho y miró sus rasgos más característicos. Le recordó a una persona en particular después de ver el pelo negro azabache de la chica.

“Bueno, supongo que valdría la pena intentar espiarla un poco.”

Y así, Ai continuó arrastrándose como una especie de espía cucaracha mientras seguía a Linfelt, la bella sacerdotisa de pelo negro que se veía digna con cada paso que daba.

“… ¡Oops!”

A lo largo del camino, Ai se detuvo repentinamente y se sumergió en la nieve debajo de ella.

Luego aguzó los oídos, tratando de escuchar una conversación entre Linfelt y el caballero que le había sido asignado. En lugar de usar la magia del viento para captar los sonidos, su técnica se acercaba más a una habilidad de artes marciales usada para distinguir claramente ciertos sonidos entre el ruido. Esto tampoco era parte de sus poderes como apóstol, sino algo que aprendió a hacer por sí misma.

“¿Qué pasa, Sebastián?”

“Sentí como si alguien nos estuviera observando… Pero probablemente es sólo mi imaginación.”

“Esperaba que atrajéramos un poco de atención, sin embargo. No necesitas estar tan alerta.”

“Supongo que es sólo la fuerza del hábito.”

Luego, continuaron caminando bajo la ventisca, quizás dirigiéndose a su tienda. De hecho, como dijo la propia Linfelt, atrajo la atención de los guardias de turno de los alrededores.

“Ooh, ese guapo Sebastián es bastante agudo, ¿no?”

No parecía ser un simple guardia personal de la elegante hija de Bergunt. Más que un simple guardia, parecía más bien una especie de ‘mayordomo guardia’.

El joven mayordomo de guardia no parecía un mal partido para la hija del encantador conde, con su pelo rubio claro y sus brillantes ojos azules. Sin embargo, Ai no estaba muy interesada en él. Incluso menos ya que era un hombre.

En poco tiempo, habían llegado a su tienda.

Parecía demasiado pequeña para que lo usara la hija del conde. Pero tal vez eso es lo que se podría esperar de su tienda en el campo de batalla en una tierra lejana y extraña.

Sin embargo, parecía un poco fuera de lugar que no parecía haber un solo guardia alrededor.

Pensando que era bastante extraño que tanto Linfelt como Sebastián hubieran entrado solos en la tienda, Ai se acercó lentamente para explorar su interior, y entonces…

“¿Eh? ¿Qué es esto…? ¿Una pared invisible? ¿Algún tipo de barrera?”

Parpadeó repetidamente sus ojos azules, sorprendida, ante la pared transparente que había aparecido de repente delante de Ai. ¿O tal vez había estado allí todo el tiempo?

Más transparente que el vidrio, la barrera se sentía muy rígida al tocarla con la punta de los dedos, y no parecía estar ni caliente ni fría al tacto.

Ai rápidamente adivinó que la pared invisible cubría un perímetro de 10, no, 30, metros cuadrados alrededor de la tienda de Linfelt. La furiosa ventisca no debería ser capaz de entrar en ese perímetro, parecía estar caliente en el interior sin necesidad de una chimenea encendida, y parecía bloquear que entrara o saliera el sonido

“Ah, ya veo, este es un ‘Santuario’… Correcto, para que pueda usar el Mundo Dimensional Mágico… Así que podría estar a la par con el poder de un Apóstol. Mira a ese viejo, trayendo a alguien así hasta aquí.”

Ai rozó suavemente la superficie de la pared invisible, aparentemente impresionada.

“Bueno, ella todavía no sería rival para un verdadero apóstol, ¡eh!”

En ese momento, mientras Ai todavía lo tocaba con la punta de los dedos, una parte de la barrera transparente desapareció sin hacer un solo sonido. Era un agujero lo suficientemente grande como para que Ai lo cruzara.

“Hehe, con una barrera como esta, no necesitarías prácticamente ninguna defensa. Pero tal vez estás demasiado alerta, princesa.”

Con una sonrisa atrevida en su cara, Ai se acercó rápidamente a la tienda. Sólo había dos personas en la parte de atrás. Allí se preparó inquisitivamente, ansiosa por escuchar alguna historia jugosa, algún escándalo con respecto a esta joven, la llamada ‘santa de Helvetia’.

“Ah, esto es lo peor… Hey, Sebas, ¿realmente tengo que pelear?”

“Vamos, Lin, ya has estado discutiendo sobre eso desde que dejamos la mansión. No me vengas con eso otra vez.”

“¡Cállate, siempre te estás quejando! ¡Ah, esto es inútil, totalmente inútil!”

“¡Qué desagradable ruido, y a estas horas de la noche! ¡Eres peor que los ladrones y los monstruos, y aun así puedes usar algo como ‘Santuario’!”

“¡Pero eso es un acto de Dios! ¡Estoy siendo arrastrada a esta lucha! ¿A quién le gusta estar en una guerra? ¿Y estar involucrado con esos súper peligrosos demonios alsacianos? ¡Mierda, ese maldito cree que puede hacer lo que quiera! ¡Voy a morir, realmente voy a morir esta vez, te lo digo!”

La voz que escuchó desde el interior de la tienda no era nada agradable. Era un clamor insoportable de quejas y emociones negativas.

“Vaya… pensar que era este tipo de chica…”

Aunque no podía verla, Ai casi podía imaginar a la chica de pelo negro rodando por el suelo y sosteniendo su cabeza, haciendo un berrinche. O tal vez ella realmente estaba haciendo eso, porque podía oírla golpeando el suelo.

“¡Ya hemos llegado hasta aquí, así que déjalo ya!”

“No puede seeeeeer, vamos a volver, váaamooooonoooos”

“No podemos volver a la mansión, ¿verdad?”

“No me importa ese lugar… Incluso volver a ese orfanato en los barrios bajos sería suficiente para mí ahora.”

“Eso es una tontería. Ya no hay nada allí a lo que puedas volver.”

“Sebas... Oh, olvídalo. Dame mis cigarrillos.”

“¡Espera un minuto, mujer de los barrios bajos…! No puedes tener más de tres por ahora. Lleva tiempo deshacerse del olor, ¿sabes?”

Era bueno que no hubiera nadie más alrededor. No había nada delicado o agraciado en esta santa desvergonzada. Para Ai, parecía más una niña mimada que una sacerdotisa.

“¡Sebas, tráeme algo de beber! ¡Vino no, quiero una cerveza!”

“¡Sólo un vaso!”

“¿Ehh!? ¡Tacaño!”

“¡Cállate! ¿Quieres que te cuide cuando estés tan borracha que ya no puedes estar de pie también?”

“¡Pero quiero beber hasta caer muerta! ¡Debo hacerlo!”

Entonces, después de oír a la sacerdotisa engullir una jarra de cerveza, Ai dejó ese lugar en silencio.

“Y hay mucha gente en este mundo que vive feliz sin saber de cosas como esta, Tsumiki.”

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:
Pues, ya sabemos con quién se enfrentarán.
Comenten, ¿La matarán o será yanderizada?