Traductor: Lord
Editor: Lord
425
Excavadora
“Esos aventureros de Rango 5 finalmente están
empezando a ponerse serios, ¿eh?”
“Parece
que sí.”
Los
dos mantenían una alegre charla mientras bañan a los soldados quimeras con
balas y bolas de fuego.
Los
ataques de Spada comenzaron a intensificarse justo después de que Lily y los
demás se infiltraran con éxito en el gólem abriendo la escotilla en su espalda.
Para
ser sincero, estaba bastante interesado en ver cómo era la cabina de mando de
este gigantesco Gólem Antiguo parecido a un robot, pero no podía dejar mi
puesto e ir al lado de Lily. En lugar de concentrarme en nuestras espaldas,
estaba naturalmente al acecho de los ataques que se avecinaban en los
alrededores.
Los
hechiceros que se encontraban en lo alto de los muros del castillo empezaron a
disparar sus llamativas habilidades, como [Fortis Sagita / Flecha Fuerte] y
otras Magias Originales.
Por
encima de todos ellos, una bola de energía que brillaba en cinco colores fue
considerablemente poderosa. Aunque tristemente no fue suficiente para derribar
un gólem por sí sola. Bueno, nos tomó un disparo de los tres para finalmente
derribar un solo gólem después de todo. Incluso los más poderosos hechiceros
podrían encontrarse agotados por la dureza de estos Gólems Antiguos.
“¡[Lightning
Spada / Rayo Spada]!”
Sintiendo
un poder mágico considerablemente fuerte, miré reflexivamente a lo alto de las
murallas del castillo mientras pensaba que conocía esa voz de alguna parte. No
podía ver el lanzador desde donde estaba parado, pero pude presenciar el
momento en que la magia del rayo rojo en forma de espada fue liberada.
Parecía
ser un Filo de Fuerza que se parecía al Gladius que tradicionalmente usaban los
soldados de Spada, pero sin duda estaba hecho de pura magia ofensiva.
Dejando
un rastro de rayos rojos, la brillante hoja se lanzó hacia el único ojo de un gólem
parcialmente destruido. Dada la velocidad del ataque y la lentitud del gólem,
no había forma de evitarlo.
El
gigantesco rayo atravesó sin fallar la cara del Gólem Antiguo, dando como
resultado un destello de luz roja y un trueno que destrozaba los tímpanos.
Poco
después de que el destello de luz roja se hubiera desvanecido, pudimos ver que
el gigante de acero había empezado a caer lentamente al suelo, con innumerables
chispas y humo negro saliendo de todo el cuerpo del gólem.
La
cabeza del Gólem Antiguo había desaparecido por completo, haciéndolo parecer un
cadáver sin cabeza. Finalmente cayó hacia adelante en la nieve justo delante de
las murallas del castillo.
Las
tropas de Spada, que fueron testigos de todo lo que sucedía en las murallas del
castillo, se conmocionaron por el temblor causado por la caída del enorme
gigante de acero.
“¿Hizo
un cortocircuito o algo así?”
Si
pudieran ser derribados con sólo destruir sus cabezas, el anterior [Sol Dorado]
de Fiona habría sido suficiente. Estos Gólems Antiguos son tan resistentes que
pueden seguir marchando hacia adelante incluso después de destruir sus cabezas
e incluso la mitad de su torso. Este no podría ser simplemente defectuoso,
¿verdad?
Aun
así, esa magia del rayo rojo, [Rayo Spada], fue un ataque mágico basado en el rayo
que dejó frito los circuitos eléctricos que controlaban la capacidad de
movimiento del gólem. No sabía si estos gólems tenían la misma estructura que
los aparatos eléctricos encontrados en la Tierra o si eran el resultado de una
tecnología mágica completamente diferente, pero a juzgar por la forma en que
ese gólem cayó al suelo con chispas revoloteando y humo saliendo de todo su
cuerpo, no hay duda de que el rayo rojo lo atravesó de la cabeza a los pies.
Desde
la perspectiva de un aventurero, se podría decir que los gólems son débiles a
los ataques de tipo Trueno. Pero por supuesto, los ataques eléctricos a medias
no sirven.
Quería
probar mi [Aliento de Plasma] una vez más, pero tristemente no parecía que fuera
a tener la oportunidad.
“¡Está
bien! ¡Ya casi hemos terminado con estos gólems!”
Uno
por uno, los Gólems Antiguos se hundieron en el suelo blanquecino debido al
enérgico contraataque del ejército de Spada.
Primero,
destruimos uno de esos gólems. Luego la torre detrás de nosotros disparó un
rayo de luz increíblemente poderoso y derribó a cuatro de ellos. En ese
momento, la mitad de ellos ya habían sido derribados.
Luego,
la bola de energía de cinco colores destruyó parcialmente uno, y el [Rayo Spada]
derribó otro. Y lo que es más, pude ver que dos gólems más habían colapsado en
las murallas del sur.
Aparentemente,
esos dos últimos no fueron derrotados por magia, sino destruyendo sus piernas
con habilidades marciales. Sus piernas ya no podían caminar, pero como sus
cabinas y motores aún estaban intactos, seguían funcionando. Todavía usaban sus
enormes brazos para arrastrarse hacia las murallas.
Podíamos
ver muchos aventureros reunidos alrededor de los gólems arrastrándose,
probablemente pensando que sería una buena oportunidad para acabar con ellos.
Pero a pesar de que estaban lisiados, todavía podían ser bastante peligrosos
debido a su enorme tamaño.
“Algunos
de estos tipos no pueden volar… ¡no hagan nada imprudente!”
No
pueden ser tan estúpidos como para lanzarse imprudentemente desde las murallas
del castillo para saltar justo delante del gigante de acero para ser los
primeros en llegar, ¿verdad?
“Estos
gólems son duros y enormes, eso es todo. Son lentos y no pueden contraatacar,
así que no son una gran amenaza si no pueden moverse.”
Había
un razonamiento detrás de las palabras de Fiona.
Ese
gigante tuerto se fijó en nosotros cuando nos subimos a su hombro, pero aunque
éramos como insectos para él, no intentó sacudirnos de su cuerpo. A lo sumo, su
única defensa eran esos soldados quimeras. Es casi como si no tuviera voluntad
de contraatacar. Más que eso, puede que ni siquiera pueda realizar ese tipo de
maniobras.
En
esta situación, si bien es cierto que lucharían mucho para destruir el gólem,
sus vidas no estaban en peligro.
“¿Podría
ser que no sean tan amenazantes como habíamos pensado?”
“Así
son las armas de asedio.”
Hay
una diferencia en la funcionalidad dependiendo de si están especializados en
matar gente o en destruir edificios como castillos, muros y puertas. De
cualquier manera, dejar a esos gólems lisiados podría potencialmente poner en
riesgo las murallas del castillo, así que no había otra opción que atacarlos
con todas sus fuerzas.
Y
así se hizo evidente que finalmente habíamos logrado contener a esos gólems.
“Oh,
parece que Lily lo hizo.”
“Sí,
es increíble, ¿verdad?”
El
gólem en el que nos habíamos metido antes había dejado de moverse por completo.
Casi
como si se hubiera quedado sin batería, su marcha comenzó a disminuir hasta que
finalmente se detuvo con un estruendo antes de haber caminado tres pasos.
Afortunadamente no se había detenido repentinamente. Se detuvo tan tranquilamente
que uno apenas notaría que se había detenido.
Lily,
que aún estaba dentro de la cabina del gólem, debe haber sido capaz de lidiar
con su piloto.
Y
así es como nosotros, los [Elemental Masters] nos las arreglamos para encontrar
una forma inteligente de detener un Gólem Antiguo sin dañarlo. Sin embargo, el
noventa por ciento del crédito es para Lily.
Aun
así, fuimos capaces de detener dos de esos gólems, así que en ese momento pensé
que tal vez podríamos esperar ser recompensados generosamente por nuestras
hazañas, o tal vez nos podrían ofrecer tener la misma reputación que tienen los
aventureros del Rango 5, o algo así.
“¡Kurono!
¡Fiona! ¡Alejémonos del gólem ahora!”
No
pudimos ver ninguna alegría por haber detenido un gólem en la cara de Lily
cuando salió de la escotilla diciendo eso. Su cara en cambio mostraba una
mirada severa que indicaba que no había tiempo que perder.
Decidí
que le preguntaría qué pasó después. Para un aventurero, un segundo de
vacilación podría significar una muerte segura. No hay tiempo para hacer
preguntas ahora.
“¡Ya
está, volvamos a la muralla!”
Mientras
respondí, pasé algunas [Bind Arts / Artes de Atadura] a lo largo de la espalda
del gólem. Fiona corrió a mi lado sin decir una palabra.
Afortunadamente,
parece que dejaron de defender el gólem tan pronto como se detuvo, ya que no
pudimos ver a ninguno de esos soldados quimera persiguiéndonos. Fuimos capaces
de correr por su espalda en línea recta sin tener que preocuparnos por nuestro
entorno.
Entonces,
tan pronto como llegué a su hombro, salté con todas mis fuerzas hacia la pared.
La distancia entre el gólem y las murallas del castillo era mucho más corta por
el momento, pero aun así no era suficiente para hacerlo de un solo salto. Así
que le pedí ayuda a Hitsugi.
En
medio de mi salto de 20 metros de altura, estiré los tentáculos de la cadena
negra hacia las murallas del castillo para poder volver a ellas. En mi cabeza, Hitsugi
gritaba con entusiasmo ‘¡Eii!’
mientras empezaba a tirar de sus tentáculos. Al mismo tiempo, Lily llevaba a
Fiona, que se había lanzado del gólem, de vuelta a las murallas del castillo.
Para
cuando volví a subir a las murallas, Lily ya había dejado caer a Fiona en el
pasillo. Podía moverme muy rápido en el aire usando [Artes de Atadura], pero ni
siquiera eso es rival para el vuelo real.
Por
el momento, habíamos regresado a salvo a las murallas del castillo. Así que
finalmente pude tomarme las cosas con calma y preguntarle a Lily sobre lo que
había pasado.
“Oye,
Lily… ¿Por qué tuvimos que dejar el gólem que derrotamos tan pronto?”
Mirando
detrás de nosotros, pudimos ver que el gólem en el que nos habíamos metido caía
al suelo. Como era tan grande y pesado, el sonido y la vibración que causó al
caer se pareció mucho a una explosión. La respuesta de Lily tuvo que esperar
hasta que el sonido rugiente causado por el temblor que provocó que la nieve
que lo rodeaba salpicara hacia arriba como si fuera humo terminara.
“Utilicé
la telepatía para recoger toda la información que pude sobre estos Gólems Antiguos
de su piloto.”
En
ese entonces, pensé que se estaba tomando un tiempo para tratar con el piloto
después de haber abierto la escotilla. Así que eso es lo que pasó. Tal vez medio
esperaba que lo hiciera, pero lo hizo, ¡esa es nuestra Lily! Eres una chica
inteligente.
“Llegué
a entender bastantes cosas, y tengo malas noticias…”
En
ese momento, oímos un chillido que nos hizo zumbar los oídos. Empezó bajo, pero
gradualmente se convirtió en un chillido hasta que empezó a ser insoportable.
Al
preguntarle a Lily, ella también pensó que había escuchado eso en otro lugar
antes.
Era
un sonido mecánico, el sonido de una máquina en funcionamiento. Definitivamente
no es un sonido producido naturalmente por ningún ser vivo. Ese sonido
estructurado me recuerda una cosa.
Sonaba
similar a un avión. Es el sonido que se puede oír en un aeropuerto, el sonido
del motor de un jet que hace girar esas gigantescas turbinas.
“…
esos diez gólems eran sólo desechables.”
El
espeluznante y estruendoso rugido de los motores a reacción resonó al otro lado
de la delgada cortina de nieve que caía.
Había
tres.
Por
supuesto, tenían 30 metros de altura, lo que los hacía tan grandes como esos Gólems
Antiguos que derrotamos antes.
“Esos
Gólems Antiguos… no, esos son antiguos ‘Cargadores de Fuerza’ completamente
restaurados: ‘Taurus de Alto Rendimiento’.”
A
primera vista, pudimos ver que eran un poco diferentes de los otros gólems. En
primer lugar, su armadura tenía varias aberturas a lo largo de todo su cuerpo,
que soltaban vigorosamente partículas de luz azul pálido. Pudimos ver que esas
partículas de luz eran lo suficientemente brillantes para ser vistas desde
donde estábamos parados.
Sin
embargo, la parte de sus cuerpos que brillaba más era la espalda. La luz blanca
y azulada que salía de allí se derramaba como una cascada, haciéndome pensar
por un momento que estaban flotando en el aire.
Ciertamente
no estaban volando, pero esos gigantes de acero definitivamente no estaban
tocando el suelo. Había luz que emanaba de debajo de sus pies mientras flotaban
unos pocos metros por encima de la nieve.
Tal
vez el impulsor que está en su espalda es el principal, y los de sus cinturas,
piernas y plantas son subimpulsores auxiliares.
No
podría decir exactamente cuánta velocidad produciría la propulsión de esas
luces, pero la sensación mágica en mi piel me aseguró que tenían casi los
mismos caballos de fuerza que un motor de cohete de la Tierra. No, podrían
haber estado incluso más allá de la ciencia de la Tierra, ya que son capaces de
hacer que esos enormes cuerpos floten en el aire.
“¡Oh,
no puede ser…!”
No
había tiempo para quedarse atónito. Tampoco hubo tiempo para tomar medidas
contra esos tres nuevos gigantes, que parecían estar en una liga totalmente
diferente a la de los gólems de antes.
Los
tres ‘Taurus de Alto Rendimiento’, como Lily había dicho que se llamaban estos gólems,
empezaron a moverse antes de que tuviéramos tiempo de pensar en nada.
Con
un repentino estallido de los impulsores en sus espaldas y un estruendoso
rugido que sacudió el aire, los tres Taurus comenzaron a correr hacia nosotros
en línea recta.
Aunque
habría sido más exacto decir que casi volaban. Estaban planeando sobre la nieve
como si fueran aerodeslizadores.
“¡Maldición,
son rápidos!”
La
cantidad de nieve que habían levantado con su carrera hizo que pareciera que
una avalancha se dirigía hacia nosotros a toda velocidad.
Los
dos de cada lado tomaron la delantera, mientras que el Taurus del medio no se
movió. Dada nuestra posición actual, el que podemos interceptar es el que viene
hacia nosotros por la derecha.
Sin
embargo, no había tiempo para cargar mi [Aliento de Plasma], ya que estaban
corriendo a través de la nieve tan rápido que parecía que habían estado
fingiendo ser lentos todo este tiempo. Lily y Fiona tampoco tienen tiempo para
hacer sus hechizos.
“Esto
es lo único que puedo usar: ¡[Granade Burst / Explosión de Granadas]!”
“No
hay tiempo – [ثلاثاء اللهب الرمح يخترق – Ignis Kris Sagitta / Flecha Kriss de
Fuego].”
(Árabe:
Trece Lanzas de Fuego Ardiendo)
“[مشرق
حريق يدمر الابيض انتشار النار – Lux Force Blast / Fuerza Explosiva de Luz].”
(Árabe:
Fuego Brillante, Fuego Destructor Expándete con Fuerza)
No
había nada más que hacer que tratar confrontar el Taurus con toda la potencia
de fuego que pudimos reunir en los pocos segundos que teníamos antes de que
llegaran a las murallas.
Los
aventureros estaban por todas partes, ya tratando desesperadamente de
interceptar a estos nuevos enemigos aparentemente más formidables.
Tanto
las flechas de poder marcial como los avanzados ataques mágicos llovieron
vigorosamente sobre los Taurus. Sin embargo, los ataques ni siquiera lograron
arañar su pulida armadura de acero.
Tal
vez estaban anticipando nuestros ataques, pero no había nada más que pudiéramos
hacer en este momento.
El
ataque que utilicé fue una [Explosión de Granada] de cada uno de los seis
cañones de mi arma simultáneamente. Si daba en el blanco, su poder destructivo
sería suficiente para hacer estallar en pedazos incluso a un Doltos desbocado.
Fiona
usó el hechizo corto [Flecha Kriss de Fuego], mientras que Lily utilizó su
raramente usado hechizo de Magia de Luz de alto nivel, [Fuerza Explosiva de Luz].
No hace falta decir que ambos son muy poderosos.
Mis
seis granadas volaron hacia el gólem, dejando un rastro de humo negro. Luego un
tornado de fuego y una ráfaga de luz pronto le siguieron. Todos nuestros
ataques estallaron en el Taurus, que continuó corriendo hacia nosotros sin
siquiera intentar esquivarlos.
“¡Maldición!
¡Ni siquiera se estremeció!”
El
Taurus emergió ileso del humo causado por las explosiones de nuestros ataques.
En
ese momento, ya estaba a 200 metros de las murallas del castillo.
Un
escalofrío recorrió mi columna vertebral después de ver a ese robot gigante
acercarse a las murallas. Era inútil. Ya no podíamos detenerlo.
“¡Kurono!
¡Cuidado!”
Me
agaché al momento que la escuché, bajando a Fiona conmigo por el hombro.
Claramente, nadie anticipó que se golpearía contra la pared ni siquiera diez
segundos después.
Sin
embargo, no sólo había chocado con la pared.
Me
acababa de dar cuenta. A diferencia de los otros gólems, el brazo derecho del
Taurus está definitivamente equipado con un arma.
La
otra alteración notable que estos tipos tienen en comparación con los otros
gólems, aparte de sus propulsores de chorro, son sus brazos derechos. En pocas
palabras, tenían taladros en lugar de manos derechas. No había otra forma de
describirlos.
Esos
taladros me han recordado a mi propio [Pile Bunker / Perforador]. Esa es la
primera impresión que me dieron.
Esos
enormes taladros, que encajan con la enorme complexión del Taurus, giraban a
toda velocidad sin ningún cuidado.
El
Taurus mantenía con todas sus fuerzas la espiral de destrucción que era su mano
derecha. Eso fue lo último que vi antes de tirarme al suelo.
Lo
siguiente que escuché fue el sonido del perforador gigante que irrumpió en las
murallas del gran castillo de Galahad.
“…
Gwoohhh!?”
Entonces,
mientras me cubría en el suelo sobre las murallas del castillo, sentí como si
un terremoto nos hubiera golpeado. Sentí el temblor y escuché el sonido que
hacían las orgullosas murallas que defendían Spada cuando empezaron a
derrumbarse.
Delirios de Lord:
Por fin otro capítulo. Ya hasta me pierdo en lo que traduzco por el tiempo.
Y justo termina con la caída de las murallas :'(