Tate No Yuusha Vol 10 Cap 16

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

16 Nadia

Después de todo lo dicho y hecho, el horario del coliseo fue cambiado para que pudiéramos pelear dos veces al día, debido a una disminución relativa en el número total de combates. Habíamos ganado durante varios días seguidos. El día después de la emboscada había sido una victoria por default, como se esperaba. Incluso me hizo considerar la idea de que salir y esperar a ser emboscado podría ser una estrategia sorprendentemente buena.

Bajo circunstancias normales, nuestros contrincantes y sus patrocinadores estarían usando todo tipo de trucos sucios para interferir con nuestro avance. Pero tenía al comerciante de accesorios y a la familia de traficantes de esclavos apoyándome. Su apoyo también vino con sus extensas conexiones a través del bajo mundo de Zeltoble.

Hablando del comerciante de accesorios, yo había colgado el tema de los materiales que habíamos recibido del mundo de Kizuna frente a él y él se había abalanzado sobre ello. Ese tipo podía oler un beneficio a una milla de distancia. Quería usarlo a mi favor y encontrar una manera de producir en masa los artículos que emulaban la funcionalidad de caída de las armas sagradas y su capacidad para convocar a la gente a las olas.

El traficante de esclavos y el comerciante de accesorios… Gracias a estas dos entidades, los habituales esfuerzos sucios y torpes para interponerse en nuestro camino habían sido cortados de raíz. Además, el traficante de esclavos aparentemente había oído algún tipo de rumor extraño acerca de que todo el mundo se había apartado de nosotros, porque teníamos lazos con Nadia.

Habíamos obtenido mucho más reconocimiento y terminamos siendo considerados uno de los equipos más notables. Después de todo tendíamos a terminar nuestros combates en cuanto empezaban. El tipo que lanzó el lucero del alba, que se había convertido en el nuevo juguete de Firo, empezó a apoyarnos en todos nuestros combates. También había lanzado un arma diferente recientemente, y Firo había estado lanzando esa arma a nuestros oponentes también.

Eso resumía bastante bien cómo habíamos estado avanzando en el torneo. La mayoría de los competidores ya habían sido eliminados, y con sólo unas pocas peleas faltantes, ahora estábamos en las semifinales.

"¿Quién es nuestro oponente para el combate de mañana?"

"Este es el cronograma de lucha destacada para mañana. Sí, señor."

El traficante de esclavos se limpió el sudor de la frente mientras me daba un pedazo de papel. Tenía escrito el nombre de nuestro oponente para el combate del día siguiente. El nombre en el papel era… Nadia. Parecía que había sido colocada en el grupo como una de las reconocidas. Supongo que por fin había llegado el momento de luchar contra esa mujer.

"¿Es esa la participante que Rishia mencionó?"

"Sí, lo es".

"¿Eh? ¿La persona con la que pelearemos mañana?"

Firo estaba mirando intensamente el papel que tenía en la mano, como si estuviera muy interesada.

"Ella usa magia de rayo, pero no es una usuaria de magia, por así decirlo. Es una oponente formidable que también puede manejarse en combate cuerpo a cuerpo. Ha estado luchando en torneos de combate por equipos ella sola".

"Me pregunto qué tan fuerte es."

Por otra parte… La forma en que habíamos estado peleando hasta ahora también era bastante atípica. Derrotar al enemigo tan pronto como el locutor gritaba ‘empiecen’ era la norma para nosotros. Así fueron todos nuestros combates. Era natural que termináramos siendo famosos.

"Si lo logramos, sólo nos quedará el combate por el campeonato. ¡El dinero para comprar a los esclavos del pueblo está casi a nuestro alcance!"

"¡Sí! Pero... ¿rayos?"

"Fuueeeh..."

"Tú también has hecho mucho para que esto ocurra, Rishia. Más vale que tú y Raph-chan nos apoyen".

"¡Rafu!"

Raph-chan saltó sobre el hombro de Rishia y aulló. No había forma de evitarlo. Al final, ganar este combate y pasar a la siguiente ronda era nuestra única opción.

Al día siguiente, nos preparábamos para la pelea en la sala de espera del coliseo. Afuera había estado habiendo una erupción de vítores todo el día. Nuestra siguiente oponente era una infame monstruo de la naturaleza que había luchado por su cuenta durante el torneo de batalla por equipos. Pero seguro que no puede ser más fuerte que Kyo o que la Tortuga Espiritual, ¿verdad? Aun así, no se podía negar que bajar la guardia siquiera un momento podía resultar fatal.

Si ganáramos hoy, mañana estaríamos peleando en el evento principal: el combate por el campeonato. Ellos publicaron el evento con anticipación. El horario era ridículo.

"¡Aaamoooo! ¿Podemos empezar ya?"

"Supongo que ya era hora. Muy bien, salgamos, entonces."

"Sí, y si ganamos mañana, podremos rescatar a los niños del pueblo".

Teníamos que tener cuidado al enfrentarnos a nuestro oponente hoy. Podría haber algún tipo de trampa. Se me ocurren varias posibilidades.

Aquí hay una… ¿Y si hubiera algún tipo de regla tácita sobre quién ganaría se decidiera desde el principio? Realmente no habíamos tenido que lidiar con ninguna interferencia hasta ahora, ya que teníamos un grupo bastante poderoso que nos respaldaba. Pero nunca se sabía qué tipo de obstáculos podrían aparecer en medio de un combate. Como… ¿qué tal si algún tipo de magia de apoyo a nivel ceremonial fuera lanzada sobre Nadia durante la pelea? No era impensable.

"No nos arriesguemos hoy. Terminemos esto… ¡y hagámoslo rápido!"

"¡De acuerdo!"

"¡Daré mi mejor eesfueeerzooo!"

Salimos corriendo a la arena, que estaba rodeada de hordas de nobleza, que habían venido en busca de estímulo. Estallaron en un rugido de vítores. Nadia ya estaba esperando en la arena.

"Oh Dios, ignoraste mi consejo y apareciste de todos modos, ¿no es así?"

"Lo siento, pero hay una razón por la que tengo que ganar este combate y pasar a la final."

Antes de que comenzara el combate, Nadia se acercó y extendió la mano como para sacudirla.

"Supongo que no hay otra opción entonces, ¿no? No planeo contenerme, así que será mejor que me muestres lo que tienes".

"No planeo perder, aunque seas tú."

Nos dimos la mano, y Nadia me dio un abrazo amistoso y me susurró al oído.

"¿Podría ser esa razón la de comprar a los esclavos de Lurolona…?"

¡¿Eh?! ¡Esta mujer sabía todo sobre mi plan! No podía imaginarme cómo se había filtrado la información, pero eso significaba que ella sabía lo que buscábamos.

"Esta es la oportunidad perfecta si quieres ganar mucho dinero rápido, ¿no? Me temo que no voy a dejar que ganes, querido."

Parecía tener la impresión de que yo estaba planeando comprar a los esclavos para poder revenderlos y obtener beneficios. No tenía sentido corregirla. Al final, aún necesitábamos el dinero para recuperar a los aldeanos del pueblo de Raphtalia.

"Me quitaste las palabras de la boca."

Después de que respondí, Nadia asintió con la cabeza y puso distancia entre nosotros.

"Y ahora, un enfrentamiento entre el Equipo Roooooock Vaaalllleeeey… y… Naaaadiiiiaaaaaaa! ¡¿Están listo?!"

El locutor gritaba como loco. Cada vez me preguntaba si esos gritos no le estropeaban las cuerdas vocales.

"¡Ustedes dos, espero una pelea justa! Que la batalla semifinal... ¡¡¡EEEMPIEEEECEEEE!!"

¡Gooooooonnngggg!

Un enorme sonido de gong resonó por todo el coliseo, dando un paso más hacia arriba.

"¡Muy bien, querido, allá voy!"

Nadia levantó su arpón en alto delante de ella, a punto de lanzar su magia.

"¡No dejaremos que lo haaagaaaas!"

"¡Así es!"

Raphtalia y Firo fueron las primeras en atacar, tal como habíamos discutido de antemano. Las dos se movieron simultáneamente, acercándose rápidamente a Nadia. Raphtalia levantó su katana por encima de su cabeza y la blandió con fuerza, mientras que Firo golpeó desde el costado con sus dos garras en un intento de entrar en la guardia de Nadia.

"¡Ey, cuidado!"

Nadia dio varios pasos hacia atrás y… ¡¿lo esquivó?! Evadió los ataques de Raphtalia y Firo por un pelo de ancho, como si hubiera visto a través de ellos.

"¡No hemos terminado!"

"¡Toma eesstoooo!"

Raphtalia siguió adelante con su katana, continuando el swing hacia arriba mientras le lanzaba hacia delante. Firo se agachó, deslizándose intentando conectar otro golpe.

"Tu destreza con la espada es muy directa, ¿no? Lo siento, pero los cortes así no funcionan con una chica como yo".

Nadia rozó la katana de Raphtalia y la mandó hacia un lado con su arpón y luego la usó para saltar al aire, esquivando el ataque de Firo antes de girar y saltar sobre su espalda.

"¿Qué…"

"¡Oooohhhh!"

Raphtalia se quedó sin palabras, pero Firo parecía genuinamente impresionada. La forma en que Nadia respondió a sus ataques hizo obvio que era una mercenaria muy hábil. ¡Había una buena razón por la que se había hecho famosa! Había visto todos nuestros ataques hasta ahora. Esa era la única explicación de la forma en que se movía.

"¡Guau! ¡Guau, guau, guau! ¡Amo! ¡Voy a hacer eesooo!"

"¡Hazlo!"

Firo saltó rápidamente sobre mis hombros y comenzó a prepararse para usar haikuikku. Mientras tanto, Raphtalia siguió atacando a Nadia.

"¡Hiiyaaaa!"

Pero Nadia continuó esquivando cada ataque en el último momento, como si pudiera predecir fácilmente el camino de la katana de Raphtalia.

"Puedo decir que no estás acostumbrada a usar una katana. Tus trazos son demasiado rectos, como si estuvieras luchando con una espada, ¿sabes? Esa pobre katana es capaz de mucho más."

¿Qué tan fuerte era esta mujer? ¡Maldición! ¿Significa eso que nuestras estadísticas eran demasiado bajas para derrotarla de frente? Supongo que no tenía elección entonces. Con Firo todavía sobre mis hombros, comencé a recitar el encantamiento para mi magia de apoyo, Zwiete Aura.

"¡Como fuente de tu poder, el héroe del escudo te lo ordena! ¡Que las leyendas sean reveladas una vez más! ¡Apóyala completamente! ¡Zweite Aura!"

Yo casteé mi magia de apoyo sobre Raphtalia para aumentar sus estadísticas y luego esperaría una apertura para hacer lo mismo con Firo también, para que pudiéramos terminar con esto de inmediato… o eso creía yo. Terminé de recitar el conjuro y en el instante en que la magia hizo su efecto en Raphtalia… Nadia me miró y… lanzó un hechizo.

"¡Como fuente de tu poder, te lo ordeno! ¡Que las leyendas sean reveladas una vez más! "¡Disipen el poder que la apoya! ¡Anti-Zweite Aura!"

"¡¿Qué?!"

Me di cuenta de que la magia de apoyo de Zweite Aura que había lanzado sobre Raphtalia había sido disipada. Así es… Yo mismo conjuré la magia y la arrojé con éxito sobre Raphtalia, y sin embargo había sido destrozada en pedazos.

¡Espera un momento! Había oído que incluso la magia de nivel drifa podía ser obstruida, pero bloquear la magia a nivel de zweite con un conjuro tan corto… ¡¿Qué tan hábil era esta mujer?!

Nadia había hecho que mi Zweite Aura fuera ineficaz. Pasaron unos segundos antes de que entendiera completamente lo que había sucedido, y Raphtalia también había hecho su ataque bajo la suposición de que sus estadísticas aumentarían, así que terminó fallando por un largo trecho.

"¿Qué...."

"¡Estás muy abierta!"

Con su arpón en la mano, Nadia se agachó y golpeó a Raphtalia. El ataque fue poderoso y pesado, igual que el que ella había dado al mercenario cuando nos emboscaron.

"¡Ugh! ¡Ahhhhhh!"

El ataque conectó, y Raphtalia salió volando y se estrelló contra la pared de la arena, emitiendo un fuerte sonido de crujido.

"¡Ra… Shigaraki!"

Eso estuvo cerca. Si un monstruo lo suficientemente hábil como para anular la magia de apoyo descubría quiénes éramos realmente, no había forma de saber con qué tipo de ataques nos atacaría.

"Yo… estoy bien."

Raphtalia se puso de pie con dificultad. Tenía la mano en el hombro, donde el arpón había golpeado.

"Ugh…"

Nadia se puso a lanzar otro hechizo, como si dijera que no dejaría desperdiciar una oportunidad.

"¿Debería tirar a jingle-jangle?"

"No hagamos eso. No sería una broma si esa arma terminara siendo usada contra nosotros ahora mismo".

Ya estábamos luchando contra un solo arpón. Podríamos terminar arrinconándonos si dejamos que nos robe el lucero del alba. Ahora mismo, teníamos que centrarnos en asegurarnos de que Raphtalia pudiera seguir luchando. Saqué un poco de medicina curativa de mi bolsillo y corrí hacia Raphtalia. Lo froté en su herida mientras casteaba magia sanadora. Seguramente la magia sanadora a quemarropa no podía ser obstruida, ¿verdad?

"Gracias, Sr. Nao… Sr. Rock."

"No te preocupes. De todos modos, ¡esa mujer es un monstruo!"

Nuestras estadísticas pueden haber sido más bajas de lo normal, pero indudablemente seguimos siendo mucho más fuertes que el aventurero promedio. Y sin embargo, ella había esquivado fácilmente todos los ataques de Raphtalia y Firo. Debe ser ridículamente fuerte. Esperaba que la lucha terminara con los ataques iniciales de Raphtalia y Firo.

Revisé mi pantalla de estado y varias secciones estaban borrosas. Yo sospechaba que este podría ser el caso, pero aparentemente el área de la arena estaba bajo el efecto de algún tipo de magia. No estaba seguro de si era obra de Nadia, algo pagado por los espectadores, o si los organizadores estaban interfiriendo en secreto, pero supongo que iba a tener que salir al frente y contener a Nadia yo mismo.

"¿Es mi tuurnoooo?"

La pregunta de Firo indicaba que había terminado de prepararse para su combo haikuikku-Golpe Espiral.

"Supongo que sí. Parece que no podemos permitirnos el lujo de contenernos con esta".

Esperaba salir de esta situación sin revelar nuestro secreto, pero este no era el tipo de oponente que nos dejaría salir tan fácilmente.

"Shigaraki, voy a usar mis escudos para contener al oponente. Una vez que lo haga, ataca junto con Zumbadora. ¿Ok?"

"En… entendido."

Gracias a la magia sanadora, Raphtalia aún podía luchar. Teníamos que superar esto o todo sería en vano. No había otra opción. Caminé lentamente hacia Nadia.

"¿Oh? Veo que estás cambiando tu formación. ¿Es hora de hacer tu aparición, pequeño Rock?"

"Supongo que sí. Dicen que se supone que debes guardar la actuación principal para el final, pero voy a hacer una excepción y personalmente montar un espectáculo sólo para ti".

Hasta ahora, Firo y Raphtalia habían acabado con todos nuestros rivales antes de que yo tuviera que hacer nada, pero eso no iba a funcionar aquí, así que no tuve más remedio que unirme a la lucha.

"En ese caso, tengo mi magia lista, así que… ¿Qué tal si te hago un pequeño espectáculo personal también?"

"¡Allá voy!"

Salí corriendo con Firo todavía sobre mis hombros. Mis estadísticas habían sido reducidas por la maldición, pero aun así era bastante rápido. Sentía como si el resto del mundo se moviera en cámara lenta mientras corría hacia Nadia. Nadia también era considerablemente rápida, ya que me apuntó con su arpón y lanzó su hechizo. No tenía ni idea de lo poderosa que podía ser su magia, ¡pero le mostraría que podía resistir cualquier cosa que ella pudiera lanzarme!

"Más vale que no estés pensando en seguir adelante con esto, querido. ¡No sobrevivirás!"

"¡Como fuente de tu poder, te lo ordeno! ¡Que el verdadero camino se revele una vez más! ¡Truenos y Relámpagos! ¡Erradica a los que están delante de mí! ¡Drifa Estallido de Truenos!"

Mientras corría hacia Nadia, ella lanzó su magia y… un rayo ultra-grueso cayó sobre mí. El rugido del trueno y el destello del relámpago fueron tan intensos que pensé que podría terminar sordo y ciego… así de condensado estaba el poder mágico de su ataque.

Había un hechizo mágico ceremonial llamado Juicio que lanzaba rayos desde el cielo. Era el mismo que el sumo sacerdote de la Iglesia de los Tres Héroes usó conmigo en su ataque sorpresa. Por sí sola, Nadia acababa de lanzarme un ataque mágico que estaba más o menos al mismo nivel que Juicio. Esta mujer monstruosa me dejó boquiabierto. Ella era tan poderosa que me hizo querer sermonearla sobre no presentarse a ayudar cuando estábamos luchando contra enemigos como la Tortuga Espiritual.

Abracé a Firo y la protegí con mi escudo y mi capa mientras corría. La magia que Nadia había lanzado se estrelló contra mí con un fuerte crujido. La velocidad lo era todo cuando se trataba de rayos. Sólo un instante después de que puse mis ojos en él, estaba justo delante de mi cara. Fue un ataque formidable, y ‘quemado hasta las cenizas’ ni siquiera empezaría a describir el daño que le habría hecho a cualquiera a parte de mí.

"¡Come esto! ¡Nuestro verdadero ataque conjunto!"

Podía sentirme electrocutado por el rayo, que desvié con mi escudo, antes de lanzar a Firo con todas mis fuerzas.

"¡In… increeeeíbleeeeeee! ¡Rock Valley acaba de recibir la carta de triunfo de Nadia de frente y lanzó un contraataque de su propia cueeeentaaaaaa!"

El locutor estaba prácticamente gritando a todo pulmón, y los espectadores estallaron en vítores. ¡A quién le importa eso! Ahora mismo, necesitaba concentrarme en derrotar al enemigo que tengo delante.

"¡Toma eeestoooo!"

Firo canalizó todo el poder mágico que había almacenado y lanzó su combo Haikuikku-Espiral Tornado directamente a Nadia.

"¡Oh, Dios mío! ¡Impresionante! Esa fue mi jugada final, ¿sabes?"

Nadia gritó excitada cuando vio a Firo volando a una velocidad aún mayor que la de su rayo. No sabía si estaba nerviosa o simplemente feliz. Seguramente no había forma de que pudiera maniobrar y quedar fuera del ataque de Firo, ¿verdad?

"Por lo que he visto en sus otros combates, ella puede mantener esa mayor velocidad en sus movimientos durante tres segundos. Eso significa que ella dará un ataque poderoso durante ese tiempo, ¿verdad?"

"¡Yah!"

"En ese caso…"

¿Ella predijo que yo contraatacaría lanzando a Firo? No, no era eso. Debe haberse dado cuenta de que usaríamos el tiempo en el que estuvo lanzando su magia como nuestra oportunidad para lanzar un ataque. Nadia abrazó su arpón y comenzó a lanzar otro hechizo. Sí… Prácticamente estaba anunciando que iba a reutilizar las nubes de truenos que habían aparecido cuando hizo su ataque anterior.

¡Su encantamiento era demasiado rápido! ¡Nunca había visto a nadie usar magia así!

"¡Como fuente de tu poder, te lo ordeno! ¡Que el verdadero camino se revele una vez más! ¡Rayos! ¡Conviértete en la fuerza que me protege y me apoya! ¡Drifa Velocidad del Rayo!"

Magia… Un arte tan profundo. Hubo un rugido estruendoso, y un rayo cayó sobre la propia Nadia, pero el rayo envolvió y electrificó su cuerpo como si fuese una especie de magia de apoyo. En lugar de enfrentarse a la carga de Firo, Nadia hizo una gran maniobra evasiva, aunque rápida.

Esto se veía mal. Supongo que el ataque de Firo continuaría en línea recta. Probablemente podría alterar ligeramente el camino, pero el haikuikku se desvanecería antes de que pudiera golpear a Nadia. No era probable que Golpe Espiral por sí solo fuera suficiente para un golpe decisivo.

"¡Kyaahhhhh!"

Firo hizo algún tipo de ruido que sonó como un chillido de ave mientras se lanzaba hacia Nadia. Las cargas crepitantes de rayos saltaban de la electrificada Nadia a Firo, igual que la electricidad estática. Ouch… Firo estaba dando vueltas en lo que era básicamente un movimiento especial y letal, pero aun así, estoy seguro de que electrocutarse seguiría siendo doloroso.

"¡Aquí vooooyyy!"

Firo aún no se había dado por vencida. En ese caso, sólo podía hacer una cosa.

"¡Escudo Antiaéreo! ¡Segundo Escudo! ¡Tercer Escudo!"

Me aseguré de que Nadia no pudiera esquivar, colocando mis escudos detrás de ella, a sus pies y a su lado, dejándola sin escapatoria. Los escudos protegerían a Firo de ser electrocutada, a la vez que restringirían el movimiento de Nadia, para asegurarse de que el ataque de Firo diera en el blanco.

"¡Oh! Es un pequeño truco interesante el que tienes ahí, ¿no? ¡Me has sorprendido un poco!"

"Tengo algunos de esos en la manga."

La única forma en que podía huir era a su otro lado o hacia arriba. Si es posible, quería evitar que se moviera de lado para asegurar de que el ataque de Firo golpeara. Como para concederme mi deseo, Nadia se agachó un poco para prepararse para saltar a un lado.

"¡No te dejaré! ¡Escudo Prisión!"

¡Agregué mi toque final colocando mi Escudo Prisión a su lado y sellando su ruta de escape! ¡Qué te pareció! ¡Esa era mi combinación de interferencia de escudo que había acorralado incluso a L'Arc! Mi trabajo puede ser proteger, ¡pero también podría hacer un truco como este!

Todo lo que quedaba era que el Golpe Espiral de Firo diera en el blanco, y entonces Raphtalia podría atacar.

"¡Oh, Dios mío! ¡Seguro que eres impresionante! Pero…"

Nadia clavó su arpón en el suelo con fuerza y lo usó para propulsarse rápidamente hacia arriba y dar la vuelta hacia atrás sobre el escudo que yo había producido detrás de ella.

"¡Waaaaaahhh!"

Firo chocó contra mi escudo, y junto con un fuerte sonido crujiente, toda su velocidad y poder se desvaneció en el aire. ¡Maldición! ¡Pero todavía tenía Escudo Cadena!

"Esc…"

Antes de que pudiera terminar de decir el nombre de la habilidad, sentí como si el aire de repente empezara a aferrarse a nosotros. Se sentía como resistencia al aire… Sólo tratar de mover mi brazo se sentía incómodo. ¿Qué estaba pasando?

Cuando la pregunta cruzó mi mente, miré a mi alrededor y vi burbujas saliendo del piso de la arena, como si estuviéramos en el fondo del océano o algo así. Todavía podía respirar, así que, ¿qué era esto?

"¿Oh? Supongo que nuestros intercambios fueron demasiado rápidos para su gusto. Parece que han usado magia para alterar el campo de juego y ralentizar las cosas".

¡¿Qué?! ¡¿Estropeándolo en un momento como este?! Este coliseo permitía a los espectadores brindar apoyo con una ofrenda monetaria. Supongo que esto era sólo una extensión de eso.

"La cosa es… Esto es magia cooperativa conocida como la Gran Profundidad, y crea artificialmente un ambiente subacuático, ¡que resulta ser donde mejor lucho! Supongo que ahora no puedo perder esta, ¿verdad?"

"De ninguna manera…"

Raphtalia había saltado delante de mí, con su katana lista para atacar en un ataque de seguimiento, pero se quedó boquiabierta por la sorpresa.

"¡Maldita sea! Esc…"

"¡Qué lástima! Llegas un segundo tarde".

La situación parecía una especie de comedia farsa, ya que Nadia usaba mis escudos para protegerse, mientras golpeaba a Firo con su arpón. Luego lo usó para detener a Raphtalia después de detener su ataque.

¡¿En cuántas peleas había estado esta mujer?! Había jugado mi carta de triunfo de la habilidad del escudo para bloquear su ruta de escape, y ella todavía se ocupó de la situación en un abrir y cerrar de ojos. La interferencia de la audiencia y nuestras estadísticas también podrían haber tenido algo que ver. Pero tenía la sensación de que probablemente era nuestra oponente más formidable hasta ahora, cuando se trataba de pura habilidad.

"Uugghh… Eso fue doloorooosoo… ¡Pero!"

Firo se había estrellado contra mi escudo. Sin mencionar que también se había electrocutado por la electricidad que rodeaba a Nadia. Pero se recuperó y fue a atacar de nuevo. Empezaba a parecer bastante golpeada.

"¡No hemos terminado! ¡Escudo Cadena!"

No iba a retroceder y mirar. Pero maldición, supongo que era por el ambiente submarino artificial. Los rayos de Nadia se estaban extendiendo por una amplia zona. Habría sido una cosa si pudiéramos anularlos, pero aparentemente eso no era posible. Así que Nadia nos estaba golpeando a todos con sus ataques, ¡con ese formidable rayo! No era un problema para mí, pero no era así para Raphtalia y Firo. Aun así, si pudiera contener a esta mujer, Raphtalia y Firo podrían atacar unilateralmente.

"¡Te tengo!"

Las cadenas unían ahora mis escudos, que luego se cerraron sobre Nadia. Usé los escudos para atar su cuerpo firmemente, restringiendo su movimiento.

"¡Oh, pequeño Rock! ¡Tú, chico travieso!"

"¡Oh, cállate!"

A pesar de estar restringida, Nadia señaló a Firo y rápidamente lanzó un hechizo.

"¡Zweite Rayo!"

"¡Otra vez, no te voy a dejar! ¡Escudo Flotador E! ¡Cambiar Escudo!"

Sus ataques aún se estaban extendiendo y demostrando ser un verdadero dolor en el trasero, pero tenía que hacer lo que pudiera. Lancé Escudo Flotador E y le pedí que se moviera a un lugar donde pudiera proteger a Firo. Luego usé Cambiar Escudo para cambiarlo a Escudo de Hierro, ya que era un escudo metálico que parecía ser conductor y por lo tanto absorbía los ataques de tipo eléctrico.

"¡Oh, mí…!"

El rayo de Nadia se estrelló contra el escudo, electrificando el escudo, pero nada más.

"¡No te olvides de mí!"

Raphtalia había retrocedido para que yo pudiera atrapar a Nadia con Escudo Cadena, y ahora se lanzó hacia delante con su katana en alto sobre su cabeza.

"Estás tan animada como siempre, ¿no? ¡Pero aún estás llena de aberturas!"

"¿Eh? ¡Ahhh!"

Sin prestar atención a las restricciones que le había puesto, Nadia agarró su arpón con su brazo libre y lo usó para hacer tropezar a Raphtalia. Raphtalia intentó recuperar el equilibrio, pero Nadia también usó ese impulso en su contra y le dio a Raphtalia un ligero empujón. La golpeó hasta el fondo, justo delante de mis ojos. Maldita sea. Este ambiente submarino no era más que un problema para nosotros.

"Supongo que eso significa que eres el siguiente, pequeño Rock."

Peor aún, el límite de tiempo de Escudo Cadena había finalizado y el efecto desapareció. Ahora era yo contra Nadia.

"¡Hazlo lo mejor que puedas!"

Puede que estuviera maldito, pero mi nivel de defensa seguía siendo el mismo de siempre. Apenas había un ataque mágico que me dejara con más de un rasguño.

"¡Drifa Protección de Trueno!"

Nadia llamó al crepitante rayo sobre sí misma. Parecía ser magia contraofensiva que protegería al usuario. Eso funcionaría bien en una situación como ésta, pero se necesitaría mucho más que eso para hacerme daño.

"¿Oh? ¿Viniste preparado para lidiar con mis ataques entonces?"

"Se podría decir que sí".

No es como si hubiera ideado una contramedida especial. Sólo confiaba en que podría resistir sus ataques con mi capacidad defensiva.

"Por cierto, pequeño Rock, ¿no vas a levantar la mano contra mí?"

Nadia parecía sospechar del hecho de que yo estaba luchando contra ella con las manos desnudas. Lo siento, pero no podría usar un arma aunque quisiera.

No estaba seguro si era más apoyo para Nadia, pero sentí que la magia fluía por todo el estadio. Habíamos sido colocados artificialmente bajo el agua, y ahora nubes de truenos comenzaron a aparecer sobre nosotros. Ver nubes, mientras estaba bajo el agua, era el tipo de espectáculo peculiar que sólo se podía experimentar en otro mundo.

¡¿Cuánto apoyo le iban a dar a Nadia?!

"Uugghh… Puedo sentir las chiiispaaaas…"

Peor aún, la potencia eléctrica de la Protección de Trueno de Nadia era tan alta que Raphtalia y Firo ni siquiera podían intentar atacar. Incluso si usara Cambiar Escudo para cambiar mi Escudo Flotador a un escudo que le daría a la electricidad un lugar a donde ir de nuevo, ¡había tantos rayos rodeándonos que ni siquiera importaría!

"Ugh… Incluso para mí, esto es un poco… exagerado…"

Miré a Nadia. Seguía sonriendo, pero podía ver un sentido de urgencia en su expresión. No estaba seguro si era porque ella estaba sufriendo los daños de su propio rayo o si los ataques de Raphtalia y Firo habían cobrado su precio.

"No lo estás haciendo fácil, ¿sabes?"

Nadia me apuñaló por la espalda con su arpón, pero simplemente hizo un fuerte ruido sordo y no mostró signos de penetración. El hecho de que no pudiera usar ataques al índice de defensa, como la vieja Hengen Muso, fue mi único consuelo. De lo contrario, incluso yo habría estado en serios problemas.

"¡Aquí voy!"

"¡Yo tambiéééén!"

No era como si Raphtalia y Firo hubieran estado pasando el rato sin hacer nada, mientras miraban el muro de rayos, se habían estado preparando para usar sus habilidades. No podían acercarse mucho, así que necesitaban usar un ataque mágico a distancia o una habilidad.

"¡Cuchillas de Viento! ¡Vacío!"

Raphtalia adoptó una postura de desenvainamiento rápido antes de desenvainar su katana y lanzarle una cuchilla de viento a Nadia.

"¡Drifa Disparo de Viento!"

Firo parecía haber disparado una bola de viento altamente condensada. Estaban contra una densa pared de rayos después de todo. Era obvio que habían pensado al elegir sus ataques. La habilidad de Raphtalia hizo un fuerte crujido al atravesar la pared, y la magia de Firo le siguió.

"¡Sí! ¡Buen trabajo! ¡Ataque de Apoyo!"

Un dardo apareció en mi mano izquierda y apuñalé a Nadia con él. El apuñalamiento en sí mismo no tuvo básicamente ningún efecto, pero el efecto de la habilidad de Ataque de Apoyo aumentaría el daño del siguiente ataque dos veces. ¿Sería capaz de resistir eso?

"¿Oh?"

Nadia levantó su arpón para derribar el ataque, pero aparentemente lanzar dos hechizos a la vez era demasiado para ella. Los ataques de Raphtalia y Firo tampoco fueron nada despreciable.

"Supongo que no tengo elección, ¿verdad?"

¡¿Nadia tomó su arpón y… lo partió por la mitad?! Cuando lo hizo, el poder dentro de él… algún tipo de poder mágico se desbordó. Sentí una explosión de poder mágico que se originó en el arpón.

Había visto algo así en un juego. Hubo un ataque que había sido una especie de jugada final y que sólo se podía usar una vez porque requería que sacrificaras tu arma. La contrapartida del poder era que tu arma sería destruida y no podrías volver a usarla nunca más. ¡Pensar que un arma como esa existía en este mundo!

"Eso podría ser peligroso si dejas que te golpee en el lugar equivocado, sólo para que lo sepan."

Nadia lanzó el arpón roto a los ataques de Raphtalia y Firo, y se estrelló contra ellos. En el mismo instante, una luz cegadora parpadeó y el arpón explotó.

"¡Kyaaaaahhhh!"

"¡Ahhhh!"

Raphtalia y Firo fueron lanzadas hacia atrás por la fuerza de la explosión. Una membrana protectora que debe haber sido alguna forma de magia de apoyo apareció alrededor de Nadia, y la explosión sopló junto a ella como una fuerte brisa. Yo estaba a su lado, y fue lo mismo para mí.

¡Este apoyo de fuera del combate era una verdadera molestia! ¡Malditos sean! ¡Todo su apoyo había estado yendo directamente a Nadia por un tiempo!

"¡Seguro que eres dura, mujer!"

"¿Eso crees?"

"¡No hemos terminado!"

"¡Sí! ¡Toma eeestooo!"

Raphtalia y Firo salieron de la nube de polvo, listas para golpear.

"¡Oh! ¡Me gustan sus agallas!"

Nadia usó la otra mitad del arpón -la pieza que había sido rota para la magia de rayo- para interceptar la katana de Raphtalia.

"Argh…"

Raphtalia luchó contra el arpón de Nadia mientras se electrocutaba, y Firo aprovechó esa oportunidad para atacar. Nadia se retorció para intentar esquivar el ataque, pero las garras de Firo se clavaron en su piel.

"Oh mi… ¡Impresionante!"

El arpón de Nadia había tomado la forma de un rayo. Pero lo cambió por un instante, lo cual fue suficiente para que ella pudiera golpear a Firo y mandarla a volar.

"¡Kyahhhh! Awwww… ¡Casi laa teeeníííaaaa!"

"Eso nos deja una más, ¿no?"

Raphtalia seguía luchando con Nadia, que luego usó la otra mitad del arpón roto para… dar un rápido golpe en el pecho de Raphtalia. La forma en que llevaba a cabo estos ridículos ataques, tan casualmente, hizo que pareciera que todo era una especie de gran broma o algo así.

"¿Eh? ¡¿Uhhh…?! ¡Aaaaaahhh!"

Una pequeña explosión hizo que Raphtalia volara justo delante de mis ojos, como si hubiera sido golpeada por una granada. Pero Raphtalia suavizó hábilmente su caída y se puso de pie de un salto con su katana delante de ella.

"Supongo que esperar acabar con eso sería demasiado optimista, ¿no? Desafortunadamente ya usé la explosión más grande antes. Recibir eso a quemarropa podría haber sido peligroso, incluso para una chica como yo".

Para colmo, Nadia tuvo el valor de usar mi capa, entre todas las cosas, para protegerse de la fuerza de la explosión.

"Ugh… Eres muy fuerte…"

¡En serio! Para que una persona sola sea tan fuerte, seguramente tendría que ser una especie de monstruo, ¿no?

Y luego, finalmente, alguien arrojó un par de túnicas a la arena como apoyo para Raphtalia y Firo.

"¿Qué es esto? ¡Ya veo! ¡Fi-Zumbadora! ¡Ponte esto! ¡Anulará el rayo!"

"¡Wooooow! ¡Eesstuupeeendo!"

Raphtalia y Firo se pusieron las túnicas que habían sido lanzadas a la arena.

"Pequeño Rock, no puedes seguir evitándome así, ¿sabes? ¿No crees que deberías enfocar nuestra relación un poco más estratégicamente?"

"¡Cállate! ¡No tengo tiempo para esas cosas!"

Por suerte, ella ya no tenía un arma, hasta donde yo sé. Esta era una oportunidad que no iba a dejar pasar.

"Aww, eso es muy malo de tu parte. En ese caso, supongo que haré el primer movimiento."

Una vez más, Nadia aprovechó la oportunidad para empezar a hacer magia mientras Raphtalia y Firo estaban ocupadas poniéndose las túnicas. ¡Maldición! ¿No había nada que pudiera hacer para detenerla? La mujer nunca intentaba atacarme, pero aunque lo hubiera hecho, mis contraataques eran bastante limitados.

El Escudo del Dragón Demonio tenía un efecto de contraataque llamado ‘Bala del Demonio C’, pero no parecía que tuviera mucho efecto sobre Nadia. No sé si era porque fue categorizado como un contraataque, pero su Protección del Trueno no lo activaba en absoluto. Supongo que ser capaz de contraatacar un contraataque haría las cosas demasiado fáciles.

Por fin, parecía que Nadia finalmente había decidido concentrar sus ataques en mí, quizás porque yo estaba restringiendo su movimiento. Estaba seguro de que sólo sería un ataque mágico a distancia. En ese caso, nos rodearía con escudos y haría que todos dispararan contraataques a la vez.

Nadia comenzó a cantar descaradamente su conjuro.

"¡Escudo Antiaéreo! ¡Segundo Escudo! ¡Tercer Escudo! ¡Escudo Prisión! ¡Cambiar Escudo!"

"¡Como fuente de tu poder, te lo ordeno! ¡Que el verdadero camino se revele una vez más! ¡Rayos! ¡Paraliza a los que están delante de mí! ¡Drifa, Trueno Paralizante!"

¡¿Qué?! ¡Ella había lanzado un hechizo de efecto de estado que no se registraba como agresivo! Había calculado mal sus intenciones. Había cambiado mis escudos esperando producir un contraataque, pero no mostraron absolutamente ninguna respuesta.

"Ugh…"

La poderosa magia de parálisis me hizo perder un poco la restricción sobre Nadia.

"¡Oh! ¡Impresionante! Eso habría paralizado a un oponente normal y lo habría dejado completamente inmóvil".

Mientras ella hablaba, Nadia aprovechó la pequeña abertura que yo había mostrado para escapar de mis garras y poner un poco de distancia entre nosotros.

"He tenido que volverme ruda para sobrevivir."

Afortunadamente, había aumentado mi resistencia a los efectos de estado. Sabía que nunca sabría qué esperar en el coliseo subterráneo, pero… esta pelea era dura. A pesar de cualquier diferencia en nuestras estadísticas, esta mujer Nadia era una luchadora ridículamente capaz. Si no hubiéramos sido afectados por la maldición, ganar no habría sido un problema, pero lo más probable es que hubiera necesitado algo más que la fuerza bruta. No era el tipo de oponente al que se podía vencer con estadísticas más bajas o incluso iguales.

Aun así, no tenía sentido que lo estuviéramos pasando tan mal. Tenía que haber algo más. Me hizo preguntarme si… ¿tal vez algún tipo de hechizo se había lanzado sobre nosotros para bajar nuestras estadísticas, y algún tipo de apoyo se le había dado a Nadia para aumentar las suyas? Cada vez que intentaba comprobar mi pantalla de estado, algo se sentía mal.

¿Debería usar el Escudo de la Ira e incinerar todo lo que tengo a la vista? De repente, el pensamiento cruzó mi mente. Pero quería evitar confiar en ese escudo, incluso por razones distintas a la reducción de las estadísticas. Por suerte, Raphtalia y Firo aún podían pelear. Por no hablar de las túnicas que anulaban los rayos que habían sido arrojadas a la arena para ayudarlas. Si pudiera agarrar y contener a Nadia de nuevo, seguramente las cosas irían mejor esta vez.

Y justo entonces, un segundo arpón fue lanzado en la arena hacia Nadia. ¡Maldita sea! ¡¿Su apoyo tenía que ser tan oportuno?!

"Ha pasado un tiempo desde que me enfrenté a un oponente que me acorraló hasta aquí, ya sabes. Supongo que es hora de que la pequeña yo… se ponga seria".

Nadia cambió su postura a una postura en cuclillas no tan baja y los espectadores que la rodeaban se pusieron a gritar de alegría. Esperaban que pasara algo interesante.

"¡Ahí está! ¡Nadia finalmente ha decidido quitarse los guantes y convertirse en su forma animal! ¡Todos! ¡Denle un festín a sus ojos con el coommmbbaaaaateeeeeee de Nadia!"

¡¿Forma animal?! Si no recuerdo mal, los teriántropos eran básicamente semi-humanos cuyo elemento animal era más prominente. Hace poco, el traficante de esclavos también me había dicho que había tipos de seres semi-humanos que podían cambiar a su forma animal a voluntad. Y sus estadísticas se dispararían al cambiar. En otras palabras, todo este tiempo, Nadia no había estado peleando seriamente. Esto era malo…

El poder mágico comenzó a reunirse alrededor de Nadia, formando algo que parecía niebla y haciendo que fuera difícil verla. Una silueta negra era probablemente una buena descripción. Junto con un sonido de burbujeo, el cuerpo de Nadia comenzó a hincharse. Pensé en tratar de detener la transformación, pero estaba sucediendo demasiado rápido. Probablemente habría terminado para cuando me acercara a ella.

Momentos después, la transformación de Nadia fue completada. Su nueva forma presentaba un vívido contraste de blanco sobre negro. Su cara se había vuelto aerodinámica, y tenía el tipo de cola bifurcada que ayudaría a un pez a moverse en el agua. Aunque, parecía mucho más poderosa de lo que un pez necesitaría. Su piel era brillante; a primera vista, podría haberla confundido con caucho. Tenía una aleta dorsal en la espalda que parecía una aleta de tiburón, pero no daba miedo como lo haría un tiburón.

Bueno, yo había visto este tipo de animal usado en películas de terror extranjeras, pero no tan a menudo como los tiburones. Por el contrario, generalmente era un animal que terminaba forjando amistades con chicos jóvenes o algo así.

"¿Eh?"

Raphtalia pronunció algo que dejó en claro que estaba estupefacta, pero este no era el momento para eso. Necesitábamos prestar mucha atención y estar preparados para responder.

Este animal era una de las atracciones más populares en los acuarios de Japón. Por supuesto, como Nadia era una teriántropa, tenía dos brazos y dos piernas, a diferencia del animal real. Sí… El animal con el que más se parecía la nueva forma de Nadia pertenecía al infraorden Cetacea, al parvorden Odontoceti, a la familia Delphinidae, al género Orcinus… En otras palabras, era una orca.

Había visto una variedad de diferentes teriántropos desde que llegué a este mundo, pero esta fue la primera vez que vi una orca. Parecía un verdadero peso pesado que no podría moverse muy rápido… pero estaba seguro de que probablemente no era el caso. Ella era más o menos del mismo tamaño que Firo en su forma firorial. Para ser franco, era enorme.

"Muy bien… ¡Allá voy!"

Considerando lo poderosa que era y el hecho de que usaba rayos, me estaba imaginando un teriántropo que era parte raiju, nue, o alguna otra criatura mágica. ¿O tal vez un dragón? Un tigre o algo así podría haber encajado en la imagen también. Pero terminó siendo un teriántropo acuático.

Más importante que eso era el hecho de que se había estado conteniendo hasta ahora. Era seguro asumir que todas sus estadísticas habían aumentado. Esto se hizo evidente por la forma en que se movía por el entorno submarino artificial sin ningún esfuerzo, con sólo un pequeño movimiento de su cola. Sí, estaba seguro de que nos arrepentiríamos si dejábamos que su apariencia nos engañara. Probablemente estaba aumentando la velocidad para preparar un ataque.

Al principio, su estrategia parecía depender principalmente de la magia, pero tal vez se debió a que no utilizaba la fuerza bruta hasta que se transformaba en su forma animal. Probablemente era bastante raro que se transformara, así que atacar de esta forma era algo que guardaba para cuando su oponente tenía algún tipo de equipo que le permitiera hacer frente a su magia.

"Umm… uhh…"

Raphtalia estaba allí aturdida, mirando a Nadia mientras nadaba.

"¡Deja de quedarte ahí parada! ¡¿Quieres morir?!"

No era un oponente al que pudiéramos acabar de un solo golpe.

"¡Ra-Shigaraki! ¡Hagámoslo!"

Intenté que reaccionara, pero Raphtalia estaba en un completo estupor y la había dejado con la guardia baja por alguna razón.

"¡Hermana mayor!"

Firo también intentó llamar su atención, pero fue inútil.

"¡Allá voy!"

Nadia preparó su arpón, aceleró aún más y se nos lanzó directamente para soltar su ataque. Salté al frente para proteger a Raphtalia y puse múltiples escudos delante de nosotros. Justo cuando estaba a punto de lanzar el Escudo Estrellas Fugaz…

"¿Sadina?"

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Esa imagen de orca no va a arruinar para nada mis sentimientos por ti *-*

Chicos, cuando se quiere, tienen que aceptar el todo de su amada.