Kuro No Maou Cap 332

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

332 La Influencia de la Desesperación

"Nos vemos, Will, y dile a Onii-san que dije que lo siento".

El sonido del amigo de Simon gritando palabras de disculpa se aleja cada vez más.

Con la espalda presionada contra la puerta metálica que se niega a abrirse, Simon se desploma en el suelo.

"... No había otra opción."

Mientras los sonidos de la batalla que parecen estar en otro mundo resuenan en esta estrecha torre, Simon se susurra a sí mismo.

"Está... bien así..."

No se arrepiente de la decisión que tomó.

Si Wilhart hubiera seguido intentando abrir la puerta, todos los que estaban allí habrían terminado rodeados de monstruos y la retirada habría sido imposible.

Por eso Simon se armó de valor y le dijo a Wilhart que lo abandonara. Tenía que decir esas palabras que ningún amigo debería oír.

Kuro No Maou Cap 331

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

331 La Batalla Para Defender la Fortaleza de Iskia

Al amanecer, los sonidos de la batalla entre el hombre y el monstruo resuenan entre la lluvia que ha comenzado a caer.

Los que están confinados en la vieja fortaleza en la cima de una colina son los jóvenes de élite que cargan con el futuro de las fuerzas militares de Spada, trescientos estudiantes de la Real Academia de Spada.

El ejército mixto de monstruos simplemente se acerca de frente a la fortaleza, sin emplear ataques sorpresa ni planes inteligentes.

Los estudiantes son superados en número más de tres a uno cuando comienza el asedio, y su destino pende de un hilo.

"¡Uooooh! ¡[Slash / Corte]!"

Con su espada larga, el joven caballero cadete Eddy corta al Orco que ha escalado las murallas de la fortaleza en un intento de entrar.

El pecho del Orco es destrozado por las artes marciales de Eddy justo cuando la parte superior de su cuerpo sobresale por encima de la parte superior de la pared, y se cae por donde vino.

"¡Shenna! ¡Es demasiado peligroso estar aquí!"

Kuro No Maou Cap 330

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

330 La Batalla Para Defender el Pueblo Iskia (2)

"¡Malas noticias! ¡La puerta este ha sido atravesada! ¡Los monstruos están entrando en el pueblo!"

Mientras Nachim oye estas noticias, comienza a refunfuñar.

"Ah, mierda, es inútil, se acabó... Maldita sea, es todo por ese tipo, es culpa de Kurono... Es una peste, la gente muere dondequiera que va, todo el mundo va a morir..."

Esta es la última línea de defensa para proteger a los aldeanos reunidos en el centro del pueblo, con eso dicho, es completamente una simple barricada, difícilmente una defensa confiable.

Nachim está aquí con una espada en la mano como uno de los soldados de apoyo.

A su derecha hay un niño que sostiene una espada por primera vez en su vida, moviéndose nerviosamente. A su izquierda hay un anciano marchito mirando al espacio con una lanza en la mano, que estaría mejor acostado en la cama.

No tienen ningún tipo de habilidad para pelear. No se suponía que estuvieran peleando en primer lugar.

¿Luz al final de Túnel? ¿ O más oscuridad?

Hoy por fin volvió mi Internet, después de... mmmm... ¿3 semanas? Ya ni fechas recuerdo.

Cuando por fin llegó, me puse a descargar lo necesario a lo pendejo, y me cayó el virus Hermes 2.1... En serio, no sé bajo que estrella nací yo, aunque puedo decir que eso fue mi culpa por no tener cuidado.

Para simplificar las cosas, preferí formatear nuevamente ya que no tenía casi nada instalado. Y los documentos que se me encriptaron fueron pocos y la mayoría los tenía respaldados. Simplemente estoy eliminando y reemplazando.

Pero no estoy seguro cuantos días me tomará ponerme al día con todo para después ponerme a traducir nuevamente. Pero pueden estar seguros de algo...

I'AM BACK MODARFOKARS

De Mal a Peor

Buenas, soy Lord. Para los que leyeron el mensaje anterior sabrán el problema que tuve con mi pc. Pues eso ya lo resolví. Formatee, perdí programas pero no documentos, todo bien hasta ahí. El problema vino el día después de formatear. Hubo una lluvia fuerte y se fue el internet. Realmente se fue en parte de la ciudad donde vivo. Llevo una semana sin internet y nada que llega, no es hasta ahora que pude conectarme a un WiFi con la tablet. No sé cuándo resuelvan el problema. Obviamente no publicare hasta nuevo aviso. Disculpen por toda la espera, pero no puedo hacer nada.

Mensaje Urgente

Gente, les tengo muy malas noticias, tanto para mí como para ustedes. Mi pc se dañó. Al parecer el sistema operativo. No arranca. Y antes de la solución final de formatear, intentaré todo lo posible por salvarla ya que no quiero perder los programas. No hay traducciones hasta nuevo aviso.

Tate No Yuusha Vol 07 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Comprando Tiempo

Llegamos al campamento y me dirigí al carruaje donde se reunía el ejército de coalición. Entré para encontrar a todos los generales sentados, con la cara pálida y agria. Era una situación bastante desesperada.

"Habíamos visto al monstruo demostrar algunas de sus habilidades regenerativas a distancia, pero nunca me hubiera imaginado que era capaz de lo que acabamos de ver" ― dijo la reina, su frente arrugada con preocupación.

"Debo disculparme" ― dijo Ost, inclinándose profundamente.

¡No teníamos tiempo de quedarnos sentados sintiéndonos tristes!

"Lo sé. Pensé que al menos podríamos ganar algo de tiempo. ¿Qué opciones nos quedan? Si no podemos derrotarla, tendremos que encarcelar a la Tortuga Espiritual como hicieron los antiguos héroes" ― dije. Pero considerando lo violento y poderoso que era el monstruo, ¿cómo se suponía que llegaríamos a las ruinas sobre su espalda, y mucho menos entraríamos en su cuerpo?

Tate No Yuusha Vol 07 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

06 Versus La Tortuga Espiritual, Fase de Abertura

Pasó una hora.

"¡La Tortuga Espiritual se está moviendo!" ― Gritó Firo desde su puesto frente al carruaje. Miré desde atrás para ver a la tortuga. Volvió sus ojos inyectados de sangre hacia el ejército de coalición y comenzó a perseguirlo.

"La batalla comenzará en cualquier momento. Sr. Iwatani, le deseo suerte" ― dijo la reina. Había estado hablando con Ost y Rishia, pero ahora se bajó del carruaje.

Pasé una hora leyendo los informes que recibimos. Tomó mucho tiempo en revisar los documentos, porque estaban llenos de frases y citas ornamentadas de manera odiosa que estaban escritas en caracteres extranjeros. No podía decir cuántos idiomas diferentes contenían los informes, pero era asombroso que Rishia y la reina hubieran podido leerlos sin muchos problemas. Tuve que pedirles que me leyeran cada una de esas partes, y la hora había pasado volando. Una vez que había llegado a la mitad del documento, empecé a saltear cualquier cosa escrita en caracteres que no entendía.

Kuro No Maou Cap 329

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

329 La Batalla Para Defender el Pueblo Iskia (1)

A medida que el trueno y la lluvia caen sobre el Pueblo Iskia, también lo hace un gran ejército de monstruos.

"Uooooooh..."

El que mueve una enorme barra de metal en la puerta oeste del pueblo es Gustav, que lidera las fuerzas que luchan por defenderla.

La manifestación de la protección divina del [Rey Ogro Ardiente: Agni Aura] ha hecho que su cuerpo de color rojo puro esté rodeado por un aura ardiente y brillante y se vuelva aún más rojo.

(NTI: Agni significa fuego y es el Dios del fuego en las religiones indias)

Con una expresión verdaderamente de Ogro, se enfrenta al enemigo que viene directamente hacia él: un Dortoth con un Orco armado montado en él.

El cuerpo enorme del feroz Dortoth se asemeja a una mezcla de elefante y jabalí, y su ataque más poderoso es una carga directa. Cuando este ataque está a punto de llegar a Gustav...

Kuro No Maou Cap 328

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

328 El General Perezoso

"Me pregunto si puedo hacer que Nero me siga hasta aquí..."

Charlotte, que anoche dejó sola la Fortaleza de Iskia, se esconde bajo el enorme cuerpo del Wrath-Pun en un matorral, refugiándose de la lluvia que comenzó a caer al salir el sol.

Aunque no estaría sola por mucho tiempo, ¿cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que vino sola a una mazmorra?

Charlotte tiene absoluta confianza en su propia capacidad, pero también es una jovencita; se siente solitaria cuando está sola.

Quiere que sus compañeros, Nero, se apresuren a perseguirla.

Pero como para negarse a admitirlo, empieza a quejarse en voz baja.

"Cielos, si esto no funciona, no perdonaré a Safi."

El plan para forzar el exterminio de Greed-Gore fue formado nada más y nada menos que por la hija prodigio de la casa Hydra, que se enorgullece de su inigualable ingenio.

Kuro No Maou Cap 327

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

327 El Costo de las Acciones

Frente al enorme grupo de monstruos que atacan al amanecer, el comandante supremo, el Tercer Príncipe Wilhart Tristan Spada, da órdenes que hacen eco a los trescientos estudiantes de la academia que dirige.

"¡Todos a sus puestos de combate!"

Wilhart sufre de privación de sueño debido a los anteriores ataques repetitivos e intermitentes. Sus ojos están ligeramente enrojecidos, con sutiles sombras bajo ellos.

Pero con el gran peligro que se cierne sobre ellos ante sus ojos, levanta la voz con todas sus fuerzas y sus gritos no muestran signos de fatiga.

Como no posee una fuerza como la de [Wing Road], sabe que todo lo que puede hacer es tomar el mando y asegurarse de que la moral no descienda, por lo que anima desesperadamente a aquellos de los que está a cargo.

Tate No Yuusha Vol 07 Cap 05

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

05 Destrucción Masiva

Comparado con la última vez que lo vi, el ejército de coalición estaba fracturado. Aun así, asumí que había tenido éxito en atraer los ataques de la Tortuga Espiritual, había mucha destrucción. Pero no vi muchas bajas.

Decidimos tener nuestra reunión de estrategia dentro de un carruaje y seguimos moviéndonos.

La reina, Ost y yo nos apretujamos en un carruaje que ya estaba repleto de soldados del ejército.

"Mis disculpas por el lugar" ― me dijo un comandante del ejército. Lo reconocí de la última batalla con la Tortuga Espiritual.

"No es culpa tuya. Así son las cosas".

"Desafortunadamente, no pude preparar una aeronave."

"Ni siquiera sabía que tenían una" ― murmuré. Al fin y al cabo, este era otro mundo.

Tate No Yuusha Vol 07 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Tirano Tortuga Espiritual

Dejamos el castillo y viajamos por un día, durante el cual escuchamos todos los detalles relacionados con el despertar de la Tortuga Espiritual. Por lo que ha dicho la gente, está centrando sus esfuerzos en las zonas pobladas. Peor aún, la gente decía que sus ataques eran aún más poderosos de lo que habían sido y hubo más víctimas que la última vez.

"La Tortuga Espiritual ha cruzado la frontera con Melromarc y parece dirigirse al castillo."

"Oh no..."

Kuro No Maou Cap 326

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

326 La Canción de la Sepulturera

La hermana menor de los gemelos siempre había tenido una constitución débil, desde que nació.

Desde el principio, nunca tuvo un padre. Para cuando tuvo la edad suficiente para darse cuenta, su madre también había muerto. A la hermana menor enferma sólo le queda un solo miembro de la familia.

"¡No te preocupes, Onii-chan definitivamente te hará sentir mejor!"

El joven, que era su hermano mayor, amaba a su hermana menor de todo corazón, ya que ella era el único miembro de la familia que le quedaba. Ni una sola vez pensó en abandonarla.

Sin embargo, el estilo de vida de los huérfanos sólo puede describirse como ‘pobre’. Por supuesto, no había manera de que pudieran pagar los medicamentos para curar la enfermedad de la hermana.

Kuro No Maou Cap 325

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

325 Merry

Incluso en medio de la feroz batalla, el sonido del disparo es increíblemente fuerte.

Las balas gemelas disparadas horizontalmente desde los dos cañones cruzan la distancia de menos de veinte metros en un abrir y cerrar de ojos, buscando consumir a su presa.

Con un breve grito de muerte, el jefe pelirrojo que lidera a los Centauros de élite cae en las Colinas Iskia.

La bala pulveriza lo que queda de la armadura de acero que protege su mitad superior y penetra en su cuerpo, destruyéndolo completamente.

Pero no está muerto.

Tate No Yuusha Vol 07 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 El Despertar de la Tortuga Espiritual

"¿Qué?"

No podía entender lo que ella decía, pero no íbamos a llegar a ninguna parte si empezaba a estar en desacuerdo con ella. Al menos, razoné, necesitaba escucharla.

"Está bien, está bien. A ver si lo entiendo. Tienes tiempo para hablar, ¿verdad?"

"Sí. Esa es la razón por la que vine aquí, pero no tenemos tiempo para perder el tiempo" ― dijo la mujer -Familiar Tortuga Espiritual (tipo humano)- mientras miraba hacia el cielo del oeste.

Quería abrir un portal y llevarla de vuelta al castillo con nosotros, pero el tiempo de enfriamiento para la habilidad de Escudo de Portal era largo, y aún no estaba listo para ser usado.

Habíamos derrotado al monstruo gigante, pero pasaría un tiempo antes de que la gente evacuada del pueblo regresara.

Tate No Yuusha Vol 07 Cap 02

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

02 Familiar Tortuga Espiritual (Tipo Humano)

Esperaba que el día siguiente fuera como el último que pasamos todo el día buscando a los héroes, y que no terminaríamos con nada tangible. Pero cuando terminamos de desayunar en el castillo y nos teletransportamos de vuelta a la ciudad que habíamos visitado el día anterior, fue inmediatamente obvio que habíamos llegado en medio de algo significativo. Las calles estaban llenas de una caótica masa de gente gritando.

"¡Ahhhhhhh!"

"¡Ayuuudaaaa!"

La gente pasaba por delante de nosotros desde todas las direcciones.

"¡¿Qué está pasando aquí?!"

Kuro No Maou Cap 324

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

324 Cargando a las Colinas Iskia

Gracias al fuego de cobertura del arquero Golem, podemos atravesar fácilmente la horda de monstruos que se cierne sobre el Pueblo Iskia.

Es un Golem extraño, coloreado como un panda y con orejas de conejo, pero no hay duda de que es un arquero considerablemente poderoso.

Los proyectiles que dispara no son flechas normales; sería mejor decir que son más como misiles que explotan al impactar.

Abrió agujeros en las filas enemigas y yo sólo tenía que dirigirme a esos agujeros tan rápido como pudiera.

Así que hemos pasado a través de la primera oleada de enemigos, pero el verdadero desafío comienza aquí. Necesito salir de la carretera y entrar en las Colinas Iskia.

Kuro No Maou Cap 323

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

323 La Decisión de Charlotte

"He encontrado a Greed-Gore."

Ocho días después de que comenzara la batalla para mantener la Fortaleza de Iskia, en la tarde del 28 del Mes de Platino (Hakkin), los sirvientes de Safiel finalmente encontraron a Greed-Gore.

Usó cuervos no-muertos para buscar al enemigo mientras se cuidaba de evitar ser detectada por los monstruos aerotransportados, y aun así, perdió a varios de ellos. Pero hoy, finalmente ha logrado su objetivo.

"¡¿En serio?! ¡¿Dónde está?!"

"Tu voz es demasiado fuerte."

Kuro No Maou Cap 322

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

322 Los Protectores del Pueblo Iskia

Salimos de nuevo al amanecer y llegamos al Pueblo Iskia la noche siguiente, el 28 del mes de platino (Hakkin).

"La lucha parece haberse calmado."

"Tienes razón."

Me enteré por Seria que el Pueblo Iskia también estaba siendo atacado por el ejército de monstruos.

Pensé que tendríamos que luchar para entrar en el pueblo, pero afortunadamente no encontramos ni un solo monstruo, así que nos las arreglamos para entrar a salvo por la puerta este del pueblo.

Tate No Yuusha Vol 07 Cap 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

01 Ayudando a Los Demás

“¡AHHHH!”

Firo nos llevó a la fuente de los gritos. Allí encontramos una horda de monstruos atacando a un grupo de personas.

Los monstruos eran Familiares Tortuga Espiritual (tipo murciélago). Así es, aunque habíamos derrotado a su amo, los monstruos sirvientes seguían merodeando por el campo.

Eran el mismo tipo de monstruos que encontramos después de aceptar la misión de la reina. Desde entonces nos habíamos encontrado con muchos otros tipos, pero los monstruos parecidos a murciélagos parecían ser los más abundantes.

Tate No Yuusha Vol 07 Cap 00

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

00 Prólogo La Búsqueda

Firo tiraba de nuestro carruaje por una tierra devastada mientras yo buscaba a los otros héroes. ¿Cuánto tiempo había estado buscándolos?

"¡Ren! ¡Itsuki! ¡Motoyasu! ¡Es hora de enfrentar la realidad, chicos! ¡Salgan!"

"Sr. Naofumi, ¿no puede intentar sonar un poco mejor?"

"No puedo evitarlo. Hemos estado en esto durante días."

Para explicar por qué estábamos buscando frenéticamente a los otros héroes, tendré que retroceder un poco y empezar desde el principio.