Traductor: Lord
Editor: Lord
172
Misión de Subyugación x5
“Parece
que estuvieron disfrutando mucho anoche” (F)
A
la mañana siguiente, yo estaba sentado frente a la mirada de Fiona con ojos
reproches en el comedor de ‘Cat’s Tail’.
“No,
bueno... Lo siento.” (K)
Sólo
pude decir patéticas disculpas.
Cambié
la vista hacia Lily para que me apoye por haber cometido el mismo crimen...
“Nh~
Uu~” (L)
Pero,
estaba adormilada mientras sacudía un poco la cabeza, al parecer, parece que
aún no ha salido del mundo de sus sueños.
“Dejándome
sola, estuvieron juntos hasta que terminó la noche... dejándome sola...
dejándome fuera...” (F)
“¡Por
eso lo siento! ¡Me disculpo! ¡Me dejé llevar por la corriente y me la pasé
durante la noche con Lily!” (K)
Dicho
esto, francamente olvidé completamente la existencia de la chica llamada Fiona.
Anoche,
después de reunirme con Lily frente a la plaza, me sumergí en el ambiente de la
noche, después de todo era noche de luna llena.
La
gran ciudad de Spada es realmente grande, los barrios de placer tienen una
escala muy grande, incluso hay bares donde hombres y mujeres pueden beber toda
la noche.
Por
supuesto, también había tiendas indecentes que son parte esencial de la ciudad
nocturna, pero todavía no he pisado el reino de R-18.
Con
esto y aquello, junto con la joven Lily comimos y bebimos vino, y al igual que
el tiempo en la pequeña cabaña hace poco más de 1 mes, ambos nos divertimos
mientras pasamos el tiempo tranquilamente.
Sí,
al dejar a esta miembro del equipo, Fiona, por fuera.
“Mientras
ustedes dos estaban alegres en la vida nocturna, yo dormía tranquilamente como
una niña en la cama, realmente deplorable” (F)
En
verdad, Fiona sabía que el remitente de la carta era Lily, e incluso cooperó
mientras se quedaba callada.
Por
eso es que sabiendo que no había ningún enemigo misterioso, ella no completó su
misión de mantener la guardia en la plaza, y sólo vio a Lily y luego se quedó
en la posada.
“Te
invitaré la próxima vez, no, te dejaré comer todo lo que quieras, todo a mi
cuenta, ¿está bien?” (K)
“...
¿No íbamos a completar las misiones hoy?” (F)
“Hmm.
En ese caso, cambiémoslo a otro día...” (K)
“No,
pospón la misión para mañana, algo así se puede hacer en cualquier momento.”
(F)
¡¿Qué, dijiste eso
y ahora te retractas?!
Bueno,
está bien, Lily parece que necesita dormir, y todavía falta para el límite de
tiempo de las misiones, no hay problema en completarlas mañana.
El
verdadero problema es...
“Kurono-san,
agotemos toda la comida de Spada hoy” (F)
...
Si mi cartera se va a la bancarrota o no.
***
Al
día siguiente, el 16 del mes de Hatsuhi, estaba parado frente al comedor de la
posada... no, sino frente a las puertas principales abiertas de Spada.
Naturalmente,
para completar las misiones.
Ayer,
en medio de la gira gourmet en Spada de la bruja glotona Fiona, nos detuvimos
en el gremio y nos inscribimos oficialmente como [Element Master].
Los
preparativos para salir están todos hechos, quiero salir y completarlas lo más pronto
posible, no puedo dejar de estar impaciente por obtener la recompensa, debido a
la sensación de ligereza que me da mi cartera.
“De
acuerdo, bueno, entonces vamos.” (K)
“Oou”
“Uuu”
Dejando
a un lado la languidez de Fiona, Lily no está de buen humor, no, está de muy
mal humor.
“¿Qué
pasó Lily?” (K)
“...
Nada en particular” (L)
La
hada se aferraba a mi pierna, revelando completamente que le pasaba algo.
Esto no es bueno,
no entenderé nada a menos que me lo diga ella misma.
“¿No
te entristece que los tres tengamos que ir por separado?” (F)
Pero,
hubo una persona que inesperadamente respondió correctamente.
Es
Fiona la chica con la reputación de no intentar ni siquiera leer la atmósfera,
no, no es como si la estuviera menospreciando porque quiero vengarme de ella
por vaciar mi billetera.
“¿Es
eso cierto, Lily?” (K)
“Hm...
Sí, sería mejor que fuéramos juntos.” (L)
Ella
dijo tal cosa de una manera tan encantadora que agitó mi corazón...
“Lo
siento, iremos en misiones como equipo después.” (K)
...
Pero no puedo escuchar sus deseos egoístas esta vez.
Nos
dirigiríamos a completar las misiones, pero hay 5 misiones que tenemos que
completar a la vez, por lo cual es bastante problemático de hacerlas juntos.
Todas
las misiones se pueden completar incluso con una mano atada a la espalda, pero
debido a que el hábitat de los monstruos difieren, es mejor ir solos en vez de
ir uno por uno en un equipo, e incluso terminaríamos abrumadoramente más rápido.
No
sé cuánto tiempo queda antes de que los Cruzados ataquen Spada, así que no
quiero perder más tiempo.
"¡Sí,
trabajaré duro!" (L)
“Ya
veo, ¡lo estaré esperando, Lily!” (K)
Lily
entiende la situación claramente, realmente es una buena niña.
“Entonces
este es el documento de la misión de Lily” (K)
Le
di el documento de misión a Lily con la sensación de darle a un niño la lista
de compra para que salga a hacer los recados por primera vez.
Por
cierto, los contenidos son...
Misión
|
Subyugación de Slime
|
Recompensa
|
10000 klanes
|
Plazo
|
1 mes después de aceptar la
misión
|
Cliente
|
Gremio de Aventureros
|
Contenido de la
Solicitud
|
|
Subyugar 5 Slime. En caso de subyugar más de lo necesario la recompensa
será aumentada.
|
|
Escrito
de una manera bastante directa y profesional.
Las
misiones de subyugación de Slime siempre se ofrecen como misiones para
garantizar la seguridad de las personas que viven en la zona, misiones como
esta no son exclusivamente de una persona o equipo.
Incluso
el ejército a veces va en misiones como esta, pero debido a las maravillosas
habilidades reproductivas del monstruo, está lejos de la extinción, por lo
tanto, al tomar la ayuda de los aventureros también, pueden mantener a los
monstruos lejos de las moradas humanas.
Por
cierto, todas las misiones por hacer esta vez son de este tipo.
Misiones
como estas pueden ser tomadas por cualquier aventurero, además son convenientes
incluso como condiciones requeridas para mejorar el rango.
“Parece
que hay un aumento en la población de Slime dentro del Gran Bosque de
Latifundia, por eso Lily va a ir allí.” (K)
Los
tres rodeamos el mapa rustico de las afueras de Spada, confirmando una vez más
su geografía.
El
Gran Bosque de Latifundia se expande al noroeste de Spada, tal como dice su
nombre, es un bosque realmente grande.
En
lo más profundo está el área de la mazmorra, parece que incluso en las áreas
poco profundas hay monstruos rango 2
merodeando, en comparación con el Fairy Garden, un bosque mazmorra similar,
este está en un rango incomparablemente superior.
Aunque
es así, con la fuerza de Lily, las áreas poco profundas con un nivel de
dificultad de rango 2 no se consideran un riesgo.
“Puedes
volver después de completar tu meta, los dos podríamos llegar tarde, así que
trata de subyugar durante todo el día con la intención de conseguir recompensas
adicionales” (K)
"¡Sí,
venceré a muchos Slime!" (L)
Así,
Lily está ahora a cargo de la misión de la subyugación de slimes.
No
es que le esté dando un tratamiento favorable, simplemente no hay nada más aparte
de la subyugación de slime que podamos lograr en el bosque de Latifundia.
Los
monstruos de los otros 4, todos viven en la parte norte y sur de la Cordillera
Galahad.
“Dejaré
los Vindol y los Daga Raptor en la parte sur para ti, Fiona” (K)
“Sí,
me encargaré de ello” (F)
Esta
también tiene la misma recompensa, límite de tiempo y número de monstruos a
vencer que la misión de Lily.
Aparte
de sus fortalezas individuales, por ejemplo, el Daga Raptor tiene un alto poder
individual mientras que los Slime atacan en números, por lo que derrotar a 5 en
ambas misiones no tiene mucha diferencia.
Por
supuesto, al proceder, derrotar al monstruo con bajo poder individual es más
fácil.
“Yo
me encargaré de los Goblins y Punpun en el norte” (K)
“¿Punpun?”
“¿Pun?”
(NT:
Ja. Un juego de palabras en japonés que pudo ser traducido al inglés ya que
‘pun’ literalmente significa ‘juego de palabra’ o ‘broma’, que ironía)
Pensé
que había estado teniendo una charla seria, pero con la pronunciación de este
nombre...
“¿Kurono-san,
es este otro chiste de calidad mundial?”
...
Ahora están pensando que estoy bromeando.
O
más bien qué diablos son estas bromas de otro mundo, por supuesto que para ustedes,
yo siendo de Japón soy habitante de otro mundo, pero no tengo ningún sentido
del humor extraño.
Para
aclarar el malentendido, expliqué sobre este Punpun.
“En
el documento de la misión está escrito como Oso-Conejo (Bear-Rabbit), pero se
lee como Punpun” (K)
“Ya
veo, hay muchos monstruos extraños en Pandora.” (F)
Aunque
el nombre es lo único extraño.
He
completado la investigación sobre este Oso-Conejo, corrección Punpun, en la
Lista de Monstruos, de lo que leí no es muy diferente de otros monstruos que viven
una vida mediocre.
“¿Pu~n
pun?” (Probablemente Lily)
Así
es, sólo que el nombre es extraño.
“¡De
todos modos! Después de acabar con ellos, todos seremos rango 2, ¡vamos a
completarlas rápidamente y apuntar a la cima!” (K)
“¡Oou!”
― Esta vez, sin duda, obtuve una buena respuesta animada.
“Bueno,
buena suerte a todos, ¡dispérsense!” (K)
Entonces,
los tres empezamos a caminar por separado, hacia nuestros propios campos de
batalla.