Traductor: Lord
Editor: Lord
130
La Caída de La Caja Negra
Dentro
del vestíbulo del gremio, todos los aventureros que quedaban se habían reunido
y estaban empezando a evacuar por la ruta de escape.
Viendo
los cuerpos desgastados y heridos de todos, me di cuenta una vez más de que por
todas partes se estaba librando una feroz batalla.
Y
sobre todo, nuestro número había disminuido.
Éramos
103 aventureros en total, pero sobre todo hoy, perdimos 20 hombres, lo que nos
llevó a una disminución importante de nuestras fuerzas.
Pero
aún estamos dentro de la batalla. No tengo tiempo para llorar por ellos. Tenemos
que evacuar rápidamente del Pueblo Alsace.
"Vulcan,
lidera el equipo de asalto y prepara la puerta trasera primero."
"¿Está
eso bien? ¿Te convertirás en la retaguardia?"
"No
te preocupes. Ese fue el plan desde el principio después de todo."
"Claro,
eso también. Entonces nos iremos primero".
Ya
se le había dicho a todo el mundo que un escuadrón enemigo de caballeros
pesados se acercaba por la retaguardia.
Y
para escapar por la carretera, no tendremos otra opción que atravesar ese
escuadrón de 100 hombres.
Ese
será nuestro último obstáculo.
"Ah,
Onii-san."
"Simon...
parece que tú también lo tuviste difícil".
Simon,
que llevaba el [Yatagarasu], estaba completamente cubierto de hollín.
Mirando
de cerca, los delgados brazos blancos de Simon también tenían lugares con
quemaduras rojas y dolorosas. Ella debe haber sido blanco de la magia de ataque
con fuego.
"Había
muchos magos después de todo. Cada vez que disparaba, 10 bolas de fuego volvían
hacia mí. Fue realmente un dolor de cabeza".
Ella
sonrió irónicamente mientras decía eso. Parece que aún tiene energía.
"Pero
me alegro de que estés bien. Vamos, Simon también deberías apurarte y marcharte".
"¡Entonces
iré primero...!"
Mientras
ella decía eso, la cabeza de Simon se sacudió repentinamente.
Era
una reacción como si le hubieran golpeado con un martillo, pero lo que le había
golpeado en la cabeza no era una masa de acero, sino una masa de tetas.
"¿Cómo
pudo pasar esto? Simon estás herido, ven, muéstrame".
"Ah,
Susu-san...."
Quizás
su protección divina seguía activa, Su-san, que apareció de la nada, abrazó a
Simon por detrás.
Simon
intentó escapar mientras estaba avergonzada, pero no podía alejarse del serio
bloqueo de brazo de Su-san.
Al
mismo tiempo, cada vez que Simon volteaba la cabeza, los enormes senos de su
cabeza se balanceaban y rebotaban como si fuera una baba (slime)... espera, ella
realmente está hecha de eso, ¿verdad?
"No
jueguen y váyanse, ustedes dos".
"Oh
mi culpa, entonces vamos Simon".
"Uua...
nos vemos Onii-san."
Simon
parecía que quería decir algo, pero al final, se dejó llevar por Su-san.
Cuando
eché a esas dos mujeres que se llevaban bien, la mayoría de los otros
aventureros también se habían ido y el lobby, normalmente ocupado, se sentía
muy solo.
Cuando
me sentía sentimental, el último miembro también volvió.
"He
vuelto Kurono". (Lily)
Como
Lily estaba reteniendo a los Caballeros Pegaso hasta que todos los demás
evacuaran, ella fue la última en regresar al gremio.
"Es
bueno que sigas a salvo".
"Sólo
nos mirábamos el uno al otro después de todo."
Ella
ya había regresado a su forma infantil, pero su mente aún estaba en un estado
normal.
"También
confirmé desde el aire que un grupo blindado blanco se dirigía hacia
nosotros".
"Ya
veo. Si sólo fueran soldados de infantería, habría sido mucho más fácil".
“Pero,
¿está bien? Sólo los hemos detenido durante 5 días. Hay una posibilidad de que
alcancen a los refugiados ¿sabes?”.
"Sí,
pero podríamos usar la guerra de guerrillas en las montañas Gallahad para
detenerlos un día más".
"¿En
serio?"
"...
probablemente. No lo sabremos a menos que lo intentemos".
La
sonrisa de Lily era dolorosa para mi corazón. Por favor, no muestres una sonrisa tan malvada mientras estés en forma
de niña.
"fufu,
estará bien. Lo superaremos de algún modo".
"Eso
es verdad. Entonces Lily ve primero―"
"No
hay forma de que me vaya antes que tú. Siempre estaré junto a Kurono y no tengo
ninguna intención de alejarme de ti".
Como
estaba la necesidad de que Lily estuviera en la retaguardia conmigo, quería que
ella se fuera primero, pero se agarró a la capucha de mi bata como de costumbre.
Ni siquiera puedo sacármela cuando se pone así.
"Como
quieras."
Mientras
le daba unas palmaditas en la cabeza, sentada alrededor de mi cuello como un
gato, ella me tranquilizó increíblemente aunque estábamos dentro de un sangriento
campo de batalla.
"Pareces
estar bastante despreocupado incluso en tal situación, Kurono-san."
"¿¡Fiona!?
Uu, Um, ¿estás bien como para caminar ya?"
La
bruja vestida de negro Fiona también apareció con su habitual expresión
somnolienta, pero, ¿fue sólo a mí a quien le pareció que su expresión también
estaba dando una sensación extremadamente fría?
"Completamente
recuperada, es lo que me gustaría decir, pero al menos por ahora puedo caminar
normalmente. Después de todo, recibí muchas pociones".
Me
podía imaginar a Fiona bebiendo todo tipo de pociones en su cama en mi mente.
"Entonces
iré yo primero y prepararé los caballos." (Fiona)
"Te
lo dejaré a ti".
Después
de ver a Fiona salir mientras ella desaparecía en el pasillo de escape
subterráneo, el sonido y las ondas de choque que sacudían al gremio se hicieron
más fuertes.
"Pronto,
este lugar también se volverá peligroso..."
Especialmente
la entrada; deben haber traído un ariete, ya que están haciendo un fuerte
ruido.
No
importa cuánto lo haya mejorado, es sólo cuestión de tiempo antes de que se
abran paso si continúan así.
"Ahora
bien, es hora de que yo también use mi último truco."
***
Los
Cruzados, tras cruzar los alambres de púas y atravesar la cerca de madera,
rompieron finalmente el muro de protección de Alsace.
Ahora
que los demonios habían dejado de resistirse y estaban encerrados dentro del
gremio, podían cruzar fácilmente la cerca donde hasta ahora luchaban.
Y
finalmente, el final de esta batalla ahora estaba a la vista.
Los
Cruzados se apresuraron y se apiñaron alrededor del edificio del gremio
conocido como la Caja Negra como si fueran hormigas que corrían hacia el
azúcar.
Alrededor
del gremio, la visibilidad seguía siendo mala debido a las cortinas de humo,
pero como ni una sola flecha fue lanzada hacia ellos, siguieron avanzando a
toda velocidad.
Sólo
los Caballeros Pegaso eran incapaces de atacar ya que no podían ver a los
enemigos desde el aire y estaban en espera. Simplemente decidieron observar
como las fuerzas del suelo derrumbaban ese edificio siniestro.
"¡Bien,
un golpe más!"
Gritos
vigorosos resonaron ante el gremio.
Los
soldados también usaban los troncos utilizados para cruzar el río para romper
la puerta.
Era
un método primitivo no mágico, pero el tronco levantado y balanceado por
innumerables soldados tenía claramente la fuerza destructiva de doblar la
puerta negra con cada golpe.
Y
finalmente, después de recibir daños más allá de sus límites, la puerta negra
se rompió y la formidable caja negra finalmente permitió la entrada de los invasores.
"¡Está
abierto! ¡Carguen!"
"¡UOOOOOOHHH!"
Levantando
un fuerte grito de guerra, las tropas se precipitaron dentro del gremio.
El
vestíbulo era lo suficientemente grande como para permitir que 100 aventureros
estuvieran juntos, pero bajo las olas de apresurados soldados, se llenó
rápidamente.
"¡¿Qué?
el enemigo no está aquí!"
"Tengan
cuidado, podrían estar escondidos arriba."
"¡No,
deben tener una ruta de escape! ¡Búsquenlos!"
Como
esto no estaba fuera de sus predicciones, las tropas se movieron rápidamente.
Uno
de ellos subió las escaleras y revisó cada habitación por separado. Otro buscó
una ruta secreta de escape en las paredes o en el suelo.
Probablemente,
una petición de búsqueda también había sido enviada a los Caballeros Pegaso en
el aire.
Al
menos, era imposible que alrededor de 50 demonios desaparecieran repentinamente
en la nada.
No
sabían si se escondían o habían huido, pero era sólo cuestión de tiempo antes
de que los encontraran.
Eso
es lo que todos los Cruzados estaban pensando.
*bakii―
bakiin―*
Un
sonido siniestro resonó dentro de los oídos de cada soldado que estaba dentro
del gremio.
"Oh,
Oi, eso fue..."
Un
sonido como si un pilar de madera se hubiera roto, y ese fue un pensamiento
absolutamente correcto.
Con
los sonidos consecutivos de algo vital rompiéndose, el suelo empezó a temblar.
"¡Rápido,
corran! ¡Se va a caer!!"
Los
soldados se volvieron rápidamente para huir del gremio, pero ya era demasiado
tarde.
El
edificio cargado con innumerables tropas se derrumbó instantáneamente y también
arrastró a las tropas circundantes con él sin permitirles ningún tiempo para
escapar.
El
fuerte sonido de la destrucción resonó por todo el entorno mientras ahogaba los
gritos de los soldados.
***
"...
[Blackening Release / Liberación del Ennegrecimiento]."
Cuando
liberé el ennegrecimiento del gremio, el edificio de madera cayó
instantáneamente, pues ya había dejado una trampa para eso.
"De
acuerdo. Parece que ha ido bien".
"¡Lo
hicimos!"
Hice
un choque de cinco con Lily quien estaba en mi hombro.
El
sonido explosivo y el retumbar que llegó hasta este pasaje de escape demostraron
que mi truco había funcionado bien.
Si
destruía el gremio completamente de esta manera, también podría sellar la
entrada a este corredor de escape.
"Nnn,
parece que muchos de ellos también fueron arrastrados en el derrumbe".
"¿Es
así? Parece que el gremio dio lo mejor hasta el final. Debo
agradecérselo."
Aunque
yo era el que lo había mejorado, el gremio había soportado muy bien hasta este
momento. Si algún día conseguimos liberar a Alsace de los Cruzados, me aseguraré
de construir aquí una piedra conmemorativa para el gremio.
"Hice
todo lo que pude. ¡Todo lo que queda es correr a toda velocidad!"
"¡Un!"