Traductor: Lord
Editor: Lord
032
Irz Blader y el Transporte de Equipaje (2)
Ha
pasado un mes desde que empecé mi vida como aventurero. Me he acostumbrado a
dormir al aire libre también.
Bueno,
mi cuerpo no se cansa incluso si pasata tres días sin dormir. Y mi cuerpo se ha
vuelto tan robusto que casi puedo descansar simplemente acostándome en el suelo
desnudo.
Pero,
sólo porque puedo hacerlo no significa que sea cómodo. Los seres humanos están
destinados a llevar una vida sana y educada.
Así
que aprendí las cosas básicas como poner una tienda de campaña o métodos para
iniciar una fogata y otras habilidades necesarias de campamento.
Por
supuesto, tengo el cuchillo suizo multiusos Efreet, así que estoy bastante relajado
en cuando a las cosas relacionadas con el fuego.
"¿Qué
estás haciendo Kurono-san?"
Metí
el cuchillo en el suelo en el centro del campamento y le contesté a Harry.
"Aah,
esto es un repelente de insectos."
"¿Repelente
de insectos? - Espera, ¿podría ser que ese cuchillo, es un arma mágica?"
(Harry)
"Sí,
eso es correcto... ¿es realmente tan sorprendente?"
Oyendo
la charla de Harry sobre un arma mágica, Aten también vino.
"Que
genial... ¡También quiero un arma mágica!" (Aten)
Se
siente como si fuera a agarrar el cuchillo en este momento y llevárselo a casa.
"No
te lo voy a dar." (Kurono)
Debería
asegurarme, por si acaso.
“¿Qué
tipo de artículo es este? ¿Lo has valorado bien?”
“Sí,
se llama el pulgar de Efreet y...”
Les
expliqué sobre el cuchillo.
Les
dije que no tenía ningún poder de ataque y, a lo sumo, podría ser utilizado
para poner una barrera contra los insectos, pero aun así el arma mágica les
parece fascinante.
“Pero,
¿es realmente tan raro?”
"No
es tan raro, pero incluso el arma mágica más barata valdría al menos 10 de
oro".
“Realmente
no tenemos tanto capital con nosotros. Y un arma mágica tan barata como a 10 de
oro a menudo resulta ser una falsificación barata o un arma maldita. Si vas a
la ciudad, venden muchos de esos, así que ten cuidado.”
"Ya
veo."
¿Era
algo con un precio tan alto? ¿Tal vez debería valorarlo un poco más?
Siento
haberte tratado siempre como una herramienta de conveniencia, Efreet.
“Pero
aun así, ¿de qué mazmorra lo sacaste?”
“Obtuve
esto de una caja de tesoros en la casa de Lily”.
“¿Entonces,
de la choza del mago en el bosque?”
El
mago había contribuido mucho a la aldea de Irz y también podía utilizar mucha
magia increíble, por lo que sigue siendo popular.
"Sí."
"Si
era una caja de tesoros de un mago, ¿no tenía algún sello o protección fundida
en él?"
"Fue
reforzado y también tenía una trampa eléctrica, pero hice lo mejor que pude y
lo abrí".
"Como
si fuera así de fácil".
"¿Tal
vez Kurono-san es más adecuado para ser un ladrón que un mago?"
"Ladrón
dices..." (kurono)
"Para
los aventureros que se aventuran en las mazmorras, las personas con la clase de
ladrones, que pueden desarmar las trampas y abrir cofres y puertas cerradas son
indispensables después de todo." (Aten)
"Las
personas con tales habilidades han sido llamadas ladrones desde hace mucho
tiempo así que incluso si realmente no roban a la gente, todavía se les llama
ladrones". (Harry)
"Oh,
ya veo, así que es una clase normal".
Mi
sentido común como aventurero aprendió algo nuevo.
Además,
Aten ha estado mirando constantemente a mi cuchillo con envidia. Ella no
cambiaría repentinamente a una clase de ladrón que realmente comete crímenes/robos
¿Verdad?
El
lugar donde habíamos establecido nuestro campamento estaba al pie de las
montañas de Gallahad, un poco lejos de la carretera. Cerca de la carretera,
había un claro donde los monstruos por lo general no iban.
Los
aventureros que suben la cordillera suelen hacer una base alrededor de aquí. No
lo he confirmado, pero hay otro campamento de aventureros en algún lugar
cercano.
Es
un lugar bastante seguro, pero bajar la guardia significaba el fracaso para un
aventurero. Por lo menos, tenemos que vigilar durante la noche.
"Nn,
¿es Kurono?" (Claydor)
El
que vigila ahora mismo es el lizardman silencioso, Claydor.
La
tarjeta de bronce del gremio que indicaba que era un aventurero de rango 2
brillaba alrededor de su cuello debido a la fogata.
Ya
que soy un rango 1, tenía una chapa de hierro. Me pregunto ¿cuándo se convirtió
en bronce?
“¿Está
bien que te quedes despierto tanto tiempo?”
Después
de esto, Nino y Harry cambiaran turnos por rotación.
Aten
no tiene ningún turno, no por una razón estúpida como el hecho de ser una
mujer, sino porque para los usuarios de magia la concentración es importante
por lo que es mejor evitar la fatiga tanto como sea posible.
Uno
puede balancear una espada incluso cuando está cansado, pero el peligro de
fallar la magia debido al cansancio estaba en un nivel diferente.
Por
lo tanto, la vigilancia nocturna en Irz Blader era hecha sólo por los hombres.
"Solo
pensé mantener guardia contigo, ¿pero estoy en el camino?" (Kurono)
"No,
pero ¿estás seguro de que quieres hacer algo que no te piden en la misión?"
(Claydor)
"Estoy
haciendo esto por mi propia voluntad, así que no te preocupes. Bueno, yo
también quería experimentar algo como aventurero."
"Sin
embargo, es tedioso y aburrido".
“Entonces
es mejor hacerlo juntos ¿verdad?”
"Supongo
que sí."
Es
bueno poder hablar apropiadamente. Tenía miedo de no agradarle mucho.
Los
Lizarmen tienen literalmente la cabeza de un lagarto por lo que es difícil de
leer sus expresiones, al menos no es posible para mí por ahora.
Yo
estaba un poco preocupado, pero después de hablar con él me di cuenta de que
parecía un buen tipo normal.
Aunque
sólo sea breve, vamos juntos a hacer un trabajo peligroso así que quiero
construir buenas relaciones humanas con ellos, ah, supongo que soy el único
humano aquí sin embargo. Bueno lo que sea.
“----
Claydol, ¿por qué te has convertido en un aventurero?”
Decidí
hablar con él mientras estaba sentado al lado del fuego bajo el tranquilo cielo
nocturno.
"Quería
proteger el pueblo como lo hace papá en el cuerpo de vigilantes. Pero, sólo los
aventureros pueden experimentar la lucha contra un montón de monstruos."
“Ya
veo. Así que quieres llegar a ser tan fuerte como puedas”.
"Sí,
papá también fue un aventurero cuando era joven, así que estoy imitándolo a él."
“No,
es muy encomiable. Es una razón mucho mejor para convertirse en un aventurero
que alguien que se convirtió en uno sólo para ganar mucho dinero."
“¿Es
así? Pensaba que era un aventurero irregular”.
"Tal
vez porque el sistema de valores aquí es muy diferente del de dónde vengo, en
lugar de tener grandes sueños, encuentro el trabajar hacia una meta realista y
orientada al futuro más valiosa y mejor." (Kurono)
“Ya
veo... las personas también piensan así.”
“Sí,
eres un buen tipo. Está bien estar orgulloso y confiado...”
En
comparación con él, mi razón es... vivir huh... Es un poco patético, pero no se
puede hacer nada ya que estoy tratando de sobrevivir en una tierra desconocida
después de todo.
"¿Por
qué te has convertido en un aventurero? - está bien no decirlo si tienes alguna
circunstancia especial." (Claydor)
"Me
convertí en uno para mi sustento-... no, estoy buscando un tipo de magia. Es
una magia convocatoria especial que no puede hacerse sin el equipo encontrado
en antiguas ruinas o templos históricos".
"¿Es
la especialidad de Kurono la magia de convocación?"
“No,
no la estoy buscando para dominarla. La necesito para volver a mi hogar.”
"Había
oído que habías venido de un país lejano... así que está tan lejos".
"Algo
así, bueno, estoy interesado en vivir aquí, así que lo estoy tomando tranquilamente."
"Ya
veo--- ¿eh?"
Probablemente
porque sintió algo, Claydor se levantó con la lanza en la mano.
"¿Qué
pasó? No puedo sentir ningún monstruo." (Kurono)
"No
es un monstruo, es un - mono."
Mientras
balanceaba la lanza ligeramente en los arbustos, con un sonido crujiente una
pequeña sombra saltó.
"Ooh...
realmente es un mono."
Dos
figuras de monos de altura iguales a Lily brillaban con la luz de la fogata.
Ojos
brillantes de color amarillo, tenían un cuerpo de color grisáceo.
"¡¡Kaa!!"
Claydor
dio un rugido y los monos entraron en pánico y huyeron hacia la oscuridad.
"Esos
monos no atacan pero roban la comida. Si se los deja solos, llamarán a sus
amigos y se lo llevarán todo. Pero si los amenazas una vez así, lo reconocerán
como peligro y no se acercarán de nuevo." (Claydor)
"Ya
veo..." (kurono)
Puedo
sentir a los monstruos con sed de sangre y seres humanos, pero animales como
ese son difíciles de detectar para mí.
Ya
veo, los enemigos que podrían atacar no son sólo monstruos.
Claydor
había percibido de inmediato al mono que se acercaba, y eso me mostraba la
diferencia de la experiencia.