Traductor: Lord
Editor: Lord
031
Irz Blader y el Transporte de Equipaje (1)
Misión
de Rango 2: Cacería de Dortoth
Recompensa:
3-5 de oro por cabeza
Plazo:
1 mes a partir de la fecha de aceptación de la misión
Cliente:
Gremio de Comerciantes de Daidalos
Detalles:
Le pedimos que cace Dortoths que se utilizan por su piel y carne. También
negociamos y comerciamos con ingredientes durante todo el año, así que cacen
libremente tanto como puedan.
"Ooh,
así que esta es la verdadera identidad de esa carne misteriosa..." (kurono)
(NT: referencia a Cap 21)
Eso
fue lo primero que vino a mi mente con respecto a nuestra misión.
Bueno,
hablando sinceramente, mi misión es ser un maletero para Irz Blader y la caza
de Dortoths es la misión de Irz Blader.
Por
cierto, cuando los monstruos son asesinados por la piel o la carne, lo llaman
"caza" y no "subyugación/exterminio".
Derrotar
al monstruo no es la prioridad; Por lo menos también tienen que quitar los
materiales utilizables del monstruo y a veces incluso se requieren atraparlos
vivos o atraparlos sin herirlos etc., puede ser muy difícil a veces.
La
dificultad de las misiones de cacería depende más de los detalles de la misión
y menos del monstruo que hay que cazar.
Como
sea, las misiones donde el requisito principal es matar a un monstruo se llaman
misiones de subyugación.
"Escucha
Kurono, aunque nuestro objetivo es cazar Dortoths, se nos ha pedido cazar
libremente así que también cazaremos Windwolfs que han aumentado en número últimamente.
Somos un equipo que se centra en misiones de subyugación de monstruos después
de todo, ya que la seguridad del pueblo era en realidad nuestra meta original.
Pero para funcionar como un aventurero, el dinero es necesario. Así que junto
con el material requerido también tendremos que ganar dinero de derrotar
monstruos como freelance."
Esta
fue la explicación completa que Nino me había dado ayer por la tarde.
¡Dejaremos
el pueblo mañana al amanecer! ¡Por eso debes permanecer en el pueblo esta
noche!"
De
repente me dijeron esto.
Aunque
me siento mal por Lily, esto también es parte de mi trabajo así que decidí
enviarle una carta diciendo que no volvería por alrededor de una semana.
Gracias a Dios el sistema postal existe incluso en este mundo diferente. Por
supuesto, no es a un nivel en el que podrían entregar correos en cualquier
lugar del país a la misma velocidad y con la misma certeza, pero no debería
haber un problema si se trata de la casa de Lily o la aldea vecina.
Aah,
voy a sentirme solo al no poder ver la cara de Lily durante una semana entera.
Empecé a ponerme sentimental. Parece que me he apegado mucho a ella. Me
pregunto si es lo mismo para Lily.
No
vale la pena pensar en ello. Voy a traer muchos recuerdos cuando vuelva.
Decidiendo esto, dormí en el albergue proporcionado por el gremio.
Los
dortoths viven en una región montañosa conocida como Gallahad. Estaba situado
al oeste del Fairy Garden, pasando la cueva donde los goblins habían vivido.
Incluso
llegar allí tomaría por lo menos todo el día. Sin embargo, podemos hacerlo un
poco más rápido al poner todo su equipaje en el [Shadow Space].
Derrotar
a los pequeños monstruos alrededor de la aldea y el Fairy Garden es también uno
de los objetivos, pero antes de esto, la finalización de la misión tenía más
prioridad. Así que decidimos ir directamente allí primero.
Como
no entramos en el Fairy Garden, nuestro viaje raramente había sido interrumpido
por monstruos.
Se
sentía un poco como senderismo. Hablamos entre nosotros acerca de nosotros mismos.
Por
ejemplo, Harry era el hermano menor de Pine-san y Claydor era el hijo de
Grint-san.
La
cara de Pine-san se parece a Harry. Aunque no puedo encontrar realmente
diferencias en las caras de los Lizarmen, Claydor también tiene escamas azules
como Grint-san. Su técnica con la lanza era también similar a la de su padre.
Después
de hablar durante algún tiempo, yo más o menos entendí sus personalidades
también.
El
líder Nino es del tipo de persona directa y franca. Pero también es el más
talentoso entre ellos y también ha aprendido [Artes Marciales].
[Artes
Marciales] es una técnica usada por espadachines y guerreros que no pueden usar
magia, para invocar energía mágica dentro de su cuerpo para sacar efectos especiales
y habilidades. Es algo así como un movimiento especial.
Durante
los experimentos de maniobras, fui golpeado por una delgada espada que golpeaba
con un golpe increíblemente pesado, cortado por una espada envuelta en llamas,
atravesado por una lanza cubierta de rayos y experimentado muchas otras artes
marciales.
Aunque
tanto las artes mágicas como las artes marciales usan energía mágica, se
diferencian claramente ya que siguen diferentes conjuntos de reglas.
Bueno,
independientemente de la teoría real detrás de la técnica, sigue siendo una
habilidad increíble que puede mostrar poder de ataque o poder defensivo similar
a la Magia.
Haber
aprendido múltiples artes significaba que eras un veterano en el uso de armas y
luchas, en un nivel completamente diferente de los principiantes.
Pero
al verlo atormentado por Aten y regañado por Harry, realmente no puedo decir
que sea asombroso... Bien parece que está debidamente confiado en sus
compañeros, así que está bien.
Harry
era, lo había adivinado por su tono y personalidad, el miembro intelectual del
equipo. Utiliza el honorífico '-san' para todos, excepto para los miembros del equipo.
Se le dejaba todo a cargo, excepto la batalla.
Él
es la retaguardia con un arco, pero ya que también está destinado a proteger a la
usuaria de magia Aten, también es capaz de luchar con una espada corta.
Claydor
es una persona silenciosa, y por lo general no participa en las conversaciones.
Sí, hay tipos como él incluso en un mundo diferente. Yo tenía un amigo como él,
así que de alguna manera entendía. En la batalla, él es la vanguardia junto con
Nino. Posee altas habilidades defensivas debido a su piel dura y las escamas,
en emergencias, incluso puede proteger a sus compañeros directamente con su
cuerpo.
Aten
es la única mujer del grupo. Pero, parece que las personas sólo se sienten
atraídos por los de su propia raza, así que incluso si fuera alguien tan
hermosa como ella, sólo otra lamia se sentiría atraída por ella. Parece que no
hay peligro de disputas internas debido a una historia de amor.
Una
usuaria mágica como ella es la más débil por su propia cuenta, pero con el
apoyo de la vanguardia puede liberar magia de ataque de rango intermedio a gran
distancia. Ella es el pilar de ataque del equipo.
También
puede usar magia curativa de alguna manera, pero no es lo suficientemente
experta como para usarla mientras está en batalla. Así que la recuperación del
equipo depende de artículos.
Con
esto, básicamente tengo sus datos personales.
El
resto lo entenderé cuando los vea en una batalla real.
“¿Y
qué hay de Kurono?”
"¿Qué
quieres decir?" (Kurono)
De
repente, Aten preguntó por mí.
"¿Qué
magia usas, estilo de lucha, cosas así? Hablamos de nosotros mismos, pero no
hemos oído nada de ti." (Aten)
"Eso
es correcto. Si te convertiste en un aventurero, entonces deberías tener
confianza en tus habilidades ¿verdad?" (Harry)
"Oh,
bueno, nunca me he comparado con otros aventureros así que no puedo decirlo,
pero al menos no soy más fuerte en magia que Lily. Realmente no puedo hacer
canticos y sólo dependo de ‘acción simple’ y del escudo defensivo mágico".
Una
‘acción simple’ se refiere a magia como [Rifle] o [Buckshot].
Solidificando
tu propia energía mágica y disparándola sin utilizar ningún otro hechizo o
técnica. Se dispara después de un solo proceso, por lo que se llama acción
simple.
Lo
que me recuerda, mi escudo también se hace de la misma manera por lo que
también cae bajo la clasificación de acción simple.
De
todos modos, es lo básico entre los fundamentos para un usuario mágico. Si no
puedes usar una acción simple, no puedes ser llamado un mago.
"Eehh
ya que conocías magia espacial, estaba segura de que conocerías magia
increíble. O más bien, es increíble que decidieras convertirte en un aventurero
aunque sólo pudieras usar acciones simples y un escudo." (Aten)
¿Estoy
siendo visto con una mirada lamentable ahora mismo?
Es
cierto que no puedo utilizar cánticos y efectos complejos, pero todavía puedo
disparar balas infinitamente, monstruos pequeños no serían ningún problema para
mí.
“Kurono-san
sigue siendo de rango 1 después de todo y no participará en el combate esta vez
así que no hay necesidad de preocuparse. Aprenderá varias magias de aquí en
adelante, ¿por qué no le enseñas algo Aton?”
¿Huh?
¿Podría ser que estoy siendo tratado como un súper principiante en este
momento?
Bueno
lo que sea. Mi trabajo no es pelear, así que no hay necesidad de abrir la boca
inútilmente.
"Aunque
no sé nada acerca de la magia negra" (Aten)
"No,
bueno, nunca aprendí magia de un usuario mágico, así que estaría bien si
pudieras enseñarme lo básico". (Kurono)
Eso
es realmente cierto.
Lily
también es increíble en la magia, pero es un tipo de magia específica de su
raza que se puede utilizar desde el momento en el que nacen que se conoce como
Extra.
Si
tuviera que decirlo, es algo similar a cómo los dragones respiran el fuego.
Incluso si alguien de otra raza quiere aprender, es imposible a nivel
estructural.
Así
que, básicamente, no tenía ni idea de lo que era esa cosa conocida como magia
que existía en este mundo.
Cantos
o rituales, todos ellos son cosas desconocidas para mí.
"¿Es
así? Pero mi guía será estricta, ¿sabes?" (Aten)
"No
es como si fueras un mago de alto nivel que está a punto de tomar un discípulo"
(Nino)
"¡Cállate!
¡Te voy a morder!" (Aten)
"¿¡Estúpida!?
Detente, ¿¡Tus colmillos no son venenosos!? "