Traductor: Lord
Editor: Lord
011
Encuentro con una Hada
Con
una vibración sacudiendo todo mi cuerpo, mi conciencia despertó un poco del
sueño profundo.
"Nn...
uunn... Solo 5 minutos más mamá..."
Es
lo que digo, pero mi mamá, que nunca permitiría que su hijo se entregue a la
pereza, pronto retiraría mi futón y me patearía hasta estar despierto.
Pero
hace mucho tiempo que no dormía tan bien. Incluso si este momento celestial
terminara en los siguientes diez segundos, hasta el último momento, quiero...
*Bashan*
“Uuoh
¿¡Frío!?”
Debido
al repentino ataque de agua fría en mi rostro mi consciencia, que estaba
flotando entre el sueño y la realidad, fue devuelta completamente a la cruel
realidad.
"Incluso
si no estuviera parándome, tirarme agua en la cara es demasiado cruel mamá..."
Pronto
me di cuenta de que la figura de mi madre no se veía en ningún lugar, en primer
lugar, esta ni siquiera era mi habitación.
Cielo
azul claro, exuberantes árboles verdes, en los alrededores habían pedazos de
astillas de madera y manzanas rojas, y cerca de mis piernas estaba un cuerpo
blanco agachado y tiritando mientras sacudía la cabeza.
"Qu,
qué..."
No,
espera, cálmate. Así es, me metí en un cargamento destinado a cruzar al Continente
Pandora. Y esa carga era una caja de madera llena de una fruta roja similar a
una manzana. Así que eso significa que la madera y las frutas que me rodean son
los restos de esa caja.
Tampoco
recuerdo este bosque. ¿Durante mi sueño sucedió algo por lo cual me tiraron aquí
junto con la caja?
No
sabía exactamente lo que pasó, pero probablemente un accidente o algo ocurrió
durante el transporte.
Pero,
dejando atrás mi situación, no importa cuánto piense en ello, lo que no puedo
entender es el cuerpo blanco delante de mí.
"En
serio, ¿qué es esto...?"
Al
principio pensé que era un juguete humanoide relleno o algo así.
Una
cabeza grande y extremidades pequeñas, se parece a un niño de entre 3 y 4 años.
Pero
lo que es raro es que el cuerpo de este niño (asumiendo que lo sea) brilla débilmente,
y en su pequeña espalda hay cuatro alas de luz. Las alas de la luz no me hacen
sentir incómodo, pero este niño está completamente desnudo.
"...
Es, ¿es una hada?"
Cuando
miré esa figura, sólo pude pensar en eso.
Pero,
pensar que estoy viendo hadas ahora, debo estar muy cansado.
Bueno,
de repente fui arrojado a vivir una vida cotidiana llena de tormentosos
experimentos. Ese nivel de desesperación haría que cualquiera se cansara.
Espera,
espera, cálmate y piensa. Este es un mundo lleno de magia y monstruos, no es
extraño que las hadas también existan.
No
es extraño, pero ¿por qué está temblando mientras se agachaba delante de mí? Si
sigo viéndolo así empezaré a sentir lástima, así que debería tratar de hablar.
"Hey,
¿estás bien?"
"!?"
Oh,
simplemente saltó en respuesta.
"¿Qué
pasó, te duele en alguna parte?"
"..."
Después
de un completo silencio de 30 segundos, la hada, tímidamente, volvió su rostro
hacia mí.
Literalmente
tenia cabello rubio platino que brillaba y ojos verdes esmeralda transparentes. Debajo
de esos ojos redondos y lindos, se podían ver lágrimas.
¿¡Qué
es esta linda criatura!?...
Definitivamente
no soy un lolicon, pero no puedo negar que acabo de tener un amor a primera
vista con un nivel igual a los latidos de mi corazón.
"...".
Bajo
mi mirada caliente, la hada se levantó tímidamente y rápidamente huyó y se
escondió en la sombra de un árbol. Mierda, ella era demasiado linda y terminé
mirándola fijamente. ¿La hice demasiado cautelosa de mí?
"...
uu"
Ella
se escapó, o eso pensé, pero desde la sombra del árbol miraba mientras mostraba
sólo su cara y preguntó con una voz débil.
"¿Estás
bien?"
"¿Huh?"
Por
un segundo no pude entender el significado de esa hermosa voz de campana.
¿No
es esa mi línea? ¿Por qué la señorita Hada está preocupada por mí?
“Viniste
volando y caíste”
¿Huh?
Mientras me preguntaba de qué estaba hablando, me di cuenta de que su mirada
estaba indicando detrás de mí.
Cuando
miré hacia atrás, un acantilado escarpado estaba allí. ¿Me caí de allí?
“Ohh”
Miro
las astillas de madera y las manzanas otra vez. La caja en la que estaba debía
de haber caído desde lo alto de aquel escarpado acantilado y caído dentro de
este bosque junto a mí.
Entonces,
¿la que me salpicó el agua y me despertó fue la señorita Hada de allí?
“¿Estabas
intentando ayudarme?”
Mientras
sacudía su cuello, asintió profundamente.
“¿Es
eso así? Gracias. Estoy bien. Ni una sola herida.”
Para
salir ileso incluso después de caer de tal altura es gracias a mi cuerpo
modificado. Estoy feliz de no haberle causado a la linda hada alguna
preocupación inútil.
"Eso
es bueno."
Al
ver su dulce sonrisa, me di cuenta que recibí por primera vez amabilidad en
este mundo. Está bien; Hay personas, incluso en este mundo, que pueden
preocuparse por mí.
"Aah,
realmente, muchas gracias..."
Mientras
estaba inmerso en el deleite, noté otro hecho importante.
Pude
comunicarme con la hada. Estaba hablando como si fuera natural, pero ¿no es
realmente increíble?
"Aah,
umm, tu puedes entender lo que digo ¿verdad?"
"?"
Mientras
me calmaba, vi su figura mientras inclinaba su cabeza a un lado como un pequeño
pájaro, y me arrepentí de haber hecho una pregunta extraña de la nada.
Teniendo
en cuenta sus reacciones hasta ahora, su inteligencia también podría estar en
el mismo nivel que su apariencia. Entonces tal vez sería mejor interactuar con
ella como lo haría con un niño.
Bueno,
realmente no tengo ninguna experiencia de tratar con niños, aparte de con ese
mocoso descarado de nuestros parientes.
"Mi
nombre es Kurono Maou, ¿Y tú eres?"
Traté
de ser lo más suave posible pero, normalmente, los niños se escapaban después
de ver mi rostro de villano para este momento. Pero, la Srta. Hada era una hada
después de todo, ella claramente me contestó.
"...
Li, Lily."
"¿Lily?"
"Sí."
Con
otro pequeño asentimiento, ocultó la mitad de su rostro detrás del árbol con
vergüenza.
¡Cada
acción es realmente linda!
"Entonces,
Lily ¿sabes dónde está esto?"
"Este
es el Fairy Garden (Jardín de Hadas), un lugar donde viven las hadas".
Un
bosque donde viven las hadas, ya veo.
Lily
me ayudó, así que no creo que tengan una fuerte hostilidad contra los humanos---
"¡¡Aaaaah!!"
"¿¡Quién
es!?"
"!?"
Una
voz aparte de la mía o de Lily vino de atrás.
Cuando
me volví para ver, una bola de luz flotando en el aire estaba a mi vista.
Antes
de que me diera cuenta, muchas otras bolas de luz similares aparecieron y
estaban volando en los alrededores.
“¿Por
qué hay un humano aquí?”
La
bola de luz que antes gritó, dijo esto mientras se acercaba a mi cara.
Al
mirar de cerca, era un cuerpo de alrededor de 15 cm y tenía alas similares a
Lily.
"¿Podría
ser, eres una hada?"
"¡Obviamente!
¡¿No puedes ver?!"
Como
si lo supiera. Estoy viendo esto por primera vez.
Pero
en lugar de refutarla, debo obtener algo de información hablando con esta hada.
"Yo
soy--"
"¡Este
es un bosque sagrado donde vivimos las hadas! ¡¡Los seres humanos deben irse
inmediatamente!!"
"¿¡Huh!?"
Antes
de que pudiera presentarme, me pidieron que saliera en este lugar.
¿Qué
demonios? ¿No se supone que las hadas son una raza más amistosa con los
humanos? No, eso podría ser mi propia impresión.
Al
menos Lily trató de ayudarme, ¡e incluso mostró también tímidas reacciones lindas!
"También
Lily, ¿tú también estabas aquí?"
Ignorándome,
voló hacia Lily.
"No
es bueno que vengas a estas partes interiores sola."
"Uu...
Lo siento."
"Junto
con ese humano, a una pseudo-hada tampoco se le permite entrar aquí. Lo sabes
¿verdad?"
No
sabía las circunstancias del Fairy Garden, pero me doy cuenta de que Lily está
siendo tratada de manera diferente por las otras pequeñas hadas.
Sin
saber nada, realmente no tengo derecho a hablar, pero no puedo callar y dejar
que la primera persona en este mundo que mostró bondad hacia mí ponga una cara
tan triste.
“Oi,
realmente no tienes que decirlo así, ¿verdad? Lily vino a ayudarme.”
“¿Tú
realmente no sabes de nada? Nadie debe acercarse a la fuente de luz dentro del
Fairy Garden más que las hadas. ¡Por eso un humano como tú y una pseudo-hada
como Lily no deben venir dentro del bosque!"
“Soy
ciertamente un ser humano, pero ¿qué es eso de que Lily es una pseudo-hada? No
importa cómo lo vea, es una hada, ¿verdad?”
“No
digas algo tan tonto. ¿Dónde has visto una hada tan grande? Ella es una
mitad-humana mitad-hada que posee la energía mágica de una hada junto con un
cuerpo de carne. No es propiamente ni un humano ni una hada, un Halfling. En
serio, algo así se puede observar a primera vista.”
(NT:
‘Hafling’ es por lo general traducido al español como ‘mediano’ y comprende a
las razas de corta estatura como los Hobbits, en este caso se usa para alguien
de pequeña estatura y de sangre mezclada)
Como
dije, no sabía algo como eso. En primer lugar, no tengo ni idea de la biología
de este mundo.
Pero
durante los experimentos de maniobra, habían monstruos que tenían energía
mágica pero no poseían fuerza vital. Algo que sólo podrías llamar fantasma o
espíritu.
Esta
pequeña hada era definitivamente lo mismo. Sólo la energía mágica podía ser
detectada, aunque la calidad es diferente.
Probablemente,
las hadas están hechas completamente de energía mágica.
En
comparación con eso, podía sentir claramente una energía mágica similar a las
otras hadas de Lily, pero podía sentir una fuerza vital también. Finalmente
entendí lo que esta hada decía.
"Si
lo entiendes, entonces vete ahora. Voy a pasar por alto esto, así que se un
humano agradecido."
“Ku...”
La
manera de hablar de la hada era un poco irritante, pero no tenía ninguna razón
para dañar esta "fuente de luz". Y quiero evitar peleas con los seres
de este mundo también.
Debería
controlar mi enojo, y salir en silencio como dijo el hada.
Pero
mi corazón realmente dolía por ver la triste cara de Lily al ser llamada una
pseudo-hada.
"Ah,
por cierto, los goblins parecen haberse establecido en la cueva del oeste, así
que ve rápidamente a encargarte de ellos Lily".
"Unn,
entendido."
"Woah
woah espera un minuto ¿¡Vas a hacerla luchar contra monstruos!?"
Me
sorprendió que la hada pidiera algo así como si fuera natural, aunque que Lily
lo aceptara tan fácilmente también fue sorprendente.
“Ughh
¡eres irritante! No tiene nada que ver con un extraño y estúpido humano como
tú.”
“¡Estúpido
era innecesario! O mejor dicho, ¿no es peligroso?”
"El
exterminio de monstruos es algo habitual. Incluso una pseudo-hada no perderá
contra monstruos de bajo nivel que ni siquiera pueden usar magia."
“¿Es
así?”
Mientras
miraba hacia Lily con una expresión incómoda, realmente no podía imaginarla
luchando contra monstruos. Pero por su forma de hablar, significaba que podía
usar magia.
Si
podía atacar con magia, entonces el tamaño del cuerpo no estaba relacionado con
la fuerza. Incluso yo podría derrotar a un dragón después de todo.
"¡Si
entiendes, entonces los dos dense prisa y váyanse! ¿Cuánto tiempo piensas
quedarte aquí? ¿Quieres que use la fuerza?"
La
bola de luz comenzó a parpadear fuertemente. ¿Estaba tratando de intimidarme?
"¡Lo
entiendo! ¡Está bien! Iré, así que no empieces a disparar magia locamente."
Y
así, yo y Lily dejamos ese lugar.
Lily
miraba con envidia a las hadas que tomaban las frutas parecidas a manzanas que
estaban dispersas y se las llevaban profundamente dentro del bosque.
“¿Querías
comer eso?”
"Sí."
“Está
bien. Traeré algo más tarde.”
"!?"
“Lo
haré después. Comeremos juntos, ¿vale?”
"¡Gra-Gracias!"