Traductor: Tomate
Corrector: Lord
Después de dos días, Hanna se
había acostumbrado completamente a Menta, y ahora podía montarlo con el
limitador liberado.
Hablando de Jin, porque sería muy
difícil hacer un Gólem para cada casa, creó 5 gólems a Caballo para la
comunidad. En ese momento no había suficientes materiales obtenidos en la
minería, pero gracias al gólem caballo exclusivo de Jin, Coma, terminó consiguiendo
suficientes en un momento.
––Jin, estos
caballos son grandiosos.
––Es bueno que no
tengamos que alimentarlos.
––Guou- pero, más que eso, la fuerza que tienen es sorprendente.
Además, en lugar de solo tener un caballo normal, tenemos 5 de estos fortachones.
En cualquier caso, la reputación
de los gólems caballos era buena. Por cierto, sus nombres son: ‘Uno1’, ‘Zwei’, ‘Drei’, ‘Quatre’
y ‘Etcinq1’. Eso sería ‘Uno1’ en español1,
‘Dos’ y ‘Tres’ en alemán, por último, ‘Cuatro’ y ‘YCinco1’ en francés.
El sentido de nombrado de Jin
parecía basarse en las bisílabas1-2…
no digamos más sobre ello.
Tomate:
1- Fueron adaptados
los nombres para que concordaran con lo de ‘Bisílabas’. Etcinq es literalmente
‘Ycinco’.
2 - Originalmente
decía 3 caracteres (Caracteres japoneses) y en ro-maji se leerían como 2-3
silabas dependiendo de la pronunciación.
***
Rock y los otros regresaron. En
una semana de caza en la montaña, trajeron, literalmente, una montaña de carne.
Por supuesto, Gen lo llevaba encima.
––Bienvenido de
vuelta, Cariño.
––Ya regresamos,
¡Pa!
––Ustedes chicos,
¿cómo están, se lastimaron?
––Je~, hemos vuelto. Mario, ¿creciste o qué? Te ves más más
alto.
––Siempre actúas como un tonto, querido, ¿no cambiarias ni un poco?
Después de una semana, las
familias les dieron la bienvenida a los que se fueron a cazar. Sin
contratiempos, luego dejaron el equipaje, e inmediatamente se dirigieron a las
aguas termales para lavarse el sudor y la suciedad.
Esa noche tuvieron un gran festín
de carne. La gente se reunía en la casa de Rock y él les contaba su historia de
la cacería. Por supuesto, Jin también fue invitado.
––Rayos~, seguro que recogimos un montón. Después de bajar
al fondo del valle y esperar, llegó una manada de ciervos de montaña. Fue muy
sencillo dispararles. La parte difícil fue pelar el cuero y quitar los órganos.
–– ¿No salió ninguna bestia peligrosa?
––Aa. Sólo una vez se nos
acercó un oso de bosque, pero se fue después de llenarse con caballa del rio.
Aunque la carne a la parrilla con
un poco de sal era algo sencillo de hacer, seguía estando excepcional, en un
buen estado, después de una semana*.
Tomate: No
comprendo porque fue tan drástico el cambio del tema de ‘Se nos acercó un oso,
se fue después de comer’ a ‘Comida seca’
–– ¡Si tenemos
tanta carne seca-, mejor dicho, con esto será suficiente para vivir todo el
invierno!
–– ¿No sería bueno
ahumarla también?
Cuando Jin sugirió eso…
–– ¿Ahumarla? ¿Qué
es eso?
Le pidieron que explicara.
––Ahumarla es
cuando quemas pedazos de madera, y luego, utilizando el humo de ella secas la
carne.
—Oh~, ¿es también un método de la ciudad natal de Jin?
—Podría decir que
sí」
— ¿Acaso no podemos hacerlo? Tenemos mucha carne, así que
vamos a intentar ahumarla.
Así que inmediatamente probaron
hacerlo el día siguiente. Utilizaron un árbol llamado Kueri, así que talaron el
bosque por estos árboles. Había oído que cuando llega la primavera, de este
árbol comienzan a crecer flores blancas, ¿Es este
árbol parecido a la Sakura?
Jin había pensado eso momentáneamente. Después, centrándose, decidió probar el
ahumado con esa madera
El resultado.
Fue bastante bien.
Originalmente el método de ahumar
no era tan difícil en sí mismo. Porque el concepto era simplemente quemar leña
para obtener humo en lugar de llamas, y luego usarlo junto con calor para secar
la carne.
Después de frotar la carne
ahumada con sal, se la comieron allí mismo.
—Está delicioso. Me da hasta ganas de beber un poco de alcohol.
— ¡Ya bebiste mucho
ayer, así que no, no lo hagas!
Tal argumento fue intercambiado y
la mayor parte de la carne fue ahumada.
-
Entre la multitud, Rock estaba
sólo con una mirada sombría. Al darse cuenta, Jin se acercó a Rock y le llamó.
—Sr. Rock, ¿qué te
preocupa?
—Jin ¿eh? Tenía un mal presentimiento sobre la cantidad de
ciervos de montaña que capturamos, estaba pensando en eso.
—Entonces, ¿se te
ocurrió algo?
—A~. Pensé en varias cosas.
Con eso, Jin le dio un consejo.
—En momentos así,
si dejas que alguien te escuche, entonces habrá más ideas para resolver el
problema.
—Ya veo. Entonces, ¿vas a escucharme?
— ¿Qué está mal?
Allí se acercó Yanel, que había
ido a cazar a la montaña, y Rock empezó a hablar con los dos.
—Estaba pensando las posibles razones por la que esos
animales estaban moviéndose, primero, tienen problemas con la comida.
—Es cierto, si no
queda nada para comer, entonces se moverán para buscar algo.
Yanel asintió.
—Segundo, están siendo perseguidos por algo. Ese algo
posiblemente sería una manada de lobos de roca.
—Ciertamente, huirían de su enemigo natural.
Jin también estuvo de acuerdo con
esa razón.
—Tercero. Si es un rebaño de ciervos de montaña, en el caso
de que el rebaño haya crecido demasiado, un ciervo joven formó otro rebaño, y se
separaron para sobrevivir.
—Sin embargo, en toda la cacería que tuvimos, no hubo
ningún ciervo joven.
Yanel presentó un problema con
esta idea.
—A~, así es. Eso puede suceder a veces de casualidad, sin
embargo, lo más probable es que estén siendo perseguidos por un enemigo.
— ¿No está la
posibilidad de que no tengan comida?
Preguntó Jin a Rock quién
asintió.
—A~. Por lo que predecimos, la nieve no ha aparecido en las
remotas montañas donde crían los ciervos de montaña, y el verdor aún no ha cambiado
de lo usual. No creo que sea una escasez de comida.
—Lo que
significaría…
Significaría que algo, alguna
bestia los perseguía.
Entonces, Rock se inclinó hacia
adelante,
—De alguna manera podemos manejar a los ciervos de montaña,
pero si son lobos de roca… eso sería problemático. Son nocturnos y sus ataques
en manadas son difíciles.
Jin…
— ¿Hubo alguna vez
un ataque de lobos de roca antes?
Intentó preguntar eso. Y Rock
agitó la cabeza.
—No, no he vivido ello desde que nací. Sin embargo, sucedió una
vez en la época de mi abuelo.
—Déjame ver…
Cruzando los brazos, Jin pensó.
Rock dijo:
—Por lo tanto, como no puedo decidir qué hacer, estaba
pensando en hablar con todo el mundo para ver qué se nos ocurre.
—Ro*, ¿entonces no
deberíamos enviar a un explorador a ver?
Tomate: Apodo amistoso
Yanel dijo eso.
—Explorador, ¿eh? Estaría bien. Esta vez tendremos que ir
mucho más lejos para ver. Yanel, por lo menos has dicho algo bueno este año.
—Che-, eso no suena como un cumplido.
—Bueno, entonces, deberíamos
contarle al jefe de la aldea sobre esto.
Dijo Jin, y Rock asintió.
—Bueno, veamos como irá.
-
Esa noche se tuvo un debate en la
casa del líder de la aldea, que estaba decidiendo a quién enviar de la aldea
para el reconocimiento. Para preparar una contramedida de los peligros, Jin
expreso su opinión en el debate.
Por supuesto, el plan incluía a
los gólems recién hechos.
Se decidió que tanto Rock como
Yanel usarían los gólems caballos para explorar. La salida sería en dos días.
En ese tiempo, los dos se acostumbrarían a maniobrar [conducir]
los gólems.
Y al día siguiente, los dos
practicaron.
— ¡O-Ogua~~~!*
Lord/Tomate: El uso de ambos colores de esta forma indica que no
se sabe cuál de los dos está hablando.
Girando demasiado el acelerador,
el gólem se echó hacia atrás y se sacudió.
––Ya~~~.
Fueron lanzados hacia adelante
después de detenerse repentinamente de un galope.
Pero aunque estaban cubiertos de
heridas, ambos fueron capaces de dominar las maniobras de un gólem caballo en
un día.
-
—Bueno, entonces, nos vamos.
— Querido, ¡p-p-por
supuesto no actúen imprudentemente!
—Pa~, cuídate.
Delirios de Lord:
Creo que eso es algo común de los protas.
Me refiero a lo de nombrar.