Tate No Yuusha Vol 11 Cap 09

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

09 Yo te Nombro Bruja

Empecé la persecución solo. Hubiera estado bien que Raphtalia estuviera allí, pero la envié a cazar bandidos. Tendría que arreglármelas. Aunque me hubiera gustado tener a Raph-chan conmigo al menos… Ahora desearía haberla traído conmigo.

Aparentemente, mi objetivo también estaba siguiendo a alguien. O más exactamente, parecía estar esperando el momento adecuado para acercarse a la persona. Estábamos caminando por una zona en la que apenas había gente alrededor. ¿Hasta dónde planeaba llegar?

Maldita sea… Sin Raphtalia alrededor, tuve que quedarme escondido en las sombras de los edificios. Era súper molesto, pero si intentaba hablar con él, seguro que correría. Si resulta que se estaba quedando en algún lugar cercano, sería mejor esperar a que Raphtalia regrese y luego idear algún tipo de plan para emboscarlo y capturarlo.

"¿Qué debo hacer? Espero que no salga como ocurrió con Elena".

Supongo que mi objetivo todavía no se había dado cuenta de que yo lo seguía, porque él seguía mirando al frente y caminando nerviosamente. ¿De qué estaba él tan preocupado? Seguí su línea de visión para ver lo que estaba mirando cuando el idiota se detuvo repentinamente. Cuando vi lo que él había visto, también me quedé estupefacto.

Era Perra y Chica 2… y por alguna razón, estaban en la taberna hablando con Ren. ¿De qué estaban hablando? Decidí ignorar al idiota, alias Motoyasu, y me acerqué a Perra. Es decir, tenía la intención de capturarla. No podía capturar a Motoyasu ya que sólo usaría su habilidad de portal para huir, pero las cosas eran diferentes con Perra. ¡¿Qué le susurraba esa perra a Ren en primer lugar?!

"La lanza no es digna de ser llamado héroe. Desde la primera vez que lo conocí, estaba segura de que usted sería el héroe que salvaría al mundo, Sr. Ren".

La mierda que salía de su boca era increíble. Quería saltar y golpearle con el puño en la cara. Ignoré a Motoyasu y me dirigí a la taberna.

"Además… la lanza intentó forzarnos a hacer cosas con él como el escudo me hizo a mí. Quería negarme, pero no pude. Ahora que por fin estoy libre, lo he estado buscando, Sr. Ren."

Qué línea tan ridícula. Y pensar que trataría de traer eso a colación a estas alturas del juego. ¿Había olvidado cuántos meses había pasado corriendo con Motoyasu? Me encontré mirando a Motoyasu, que estaba tan atónito que ni siquiera se había dado cuenta de que estaba a su lado.

"Grr…"

Wow. Estaba literalmente poniendo la cara de ‘gununu’ mientras se asomaba a la taberna.

"Tengo que decir que recuerdo que la reina mencionó que tenías algunos problemas de larga data."

Ni siquiera Ren era lo suficientemente glotón como para morder el anzuelo sin sospechar nada. Perra había montado un gran espectáculo después de todo.

"No sabes cómo es realmente mamá. Esa mujer solía ser conocida como la zorra de Melromarc. Arregló las cosas para que se beneficiara de humillarme. Para que pudiera ganarse la confianza del diabólico escudo. Y ahora la lanza ha caído también por su engaño".

Perra continuó presionando a Ren. Sus palabras me dejaron completamente sin palabras y temblando de ira.

"Y sé quién estaba controlando a la Tortuga Espiritual desde las sombras. La Tortuga Espiritual que mató a tus compañeros. Es la misma persona que ha arrebatado la confianza de la gente de este mundo con sus viles tácticas. ¡Así es, es el Demonio del Escudo!"

¿Qué demonios estaba diciendo esta perra? ¿Así que ahora todo era culpa mía? No había cambiado nada. Iba a hacer que la ejecutaran con seguridad esta vez.

"Ha… ¿hablas en serio? ¡Así que por eso fue tan difícil!"

¡Oye! ¡No me digas que realmente le creyó! ¡Todo su discurso estaba lleno de agujeros! Y finalmente, Perra abrazó a Ren y comenzó a pasar su mano por su pelo.

"Sr. Ren… Estoy segura de que se ha sentido terrible todo este tiempo después de perder a sus compañeros. Está bien llorar ahora. No te preocupes. Aunque todo el mundo insista en que eres un criminal, sigo creyendo en usted, Sr. Ren. Creo que estabas luchando por el bien del mundo."

Perra sabía cómo aprovecharse de alguien en estado de debilidad. Espera un segundo… ¿Estaba robando la línea de Raphtalia? ¡Oh, demonios, no! ¡Estaba manchando un recuerdo precioso que nos pertenecía a mí y a Raphtalia! ¡Eso fue imperdonable! Estaba a punto de gritarle a Perra, pero sólo una fracción de segundo antes de que las palabras salieran de mi boca…

"¡Aguanta!"

Gritó Motoyasu mientras corría hacia ellos. Sus ojos estaban llenos de ira y resentimiento. ¿Podría haber sido una elaborada estratagema para satisfacer un fetiche de cornudo? No, no, no…

"Vaya, vaya, vaya, pero si es la Lanza".

Perra volteó su cabello hacia atrás e hizo una cara increíblemente desagradable mientras lentamente se volteaba para mirar a Motoyasu.

"¿Qué te pasó?" ‒ preguntó ella.

"¡Eso es lo que quiero preguntar! ¡¿Qué demonios te ha pasado?! ¡¿Por qué intentas ganarte a Ren?! ¡Te he estado buscando!"

"¡Ja! No soy tan estúpida como para precipitarme en un ataque tan temerario. Escuche esto, Sr. Ren."

Perra se aferró a Ren mientras fingía sollozar.

"Cuando las cosas empezaron a ponerse feas, la Lanza se volvió hacia nosotras y nos exigió que atrajéramos la atención de la Tortuga Espiritual para darle tiempo de huir. ¡Intentó usarnos como escudo! Pero estábamos asustadas, así que corrimos. Y luego trató de perseguirnos, diciendo que la deserción frente al enemigo era imperdonable".

"¡Mentiras!"

Me empezaba a doler la cabeza. La expresión de Motoyasu me recordó algo. Bueno, duh. ¡Era exactamente la misma expresión que tenía yo en la cara en ese entonces!

Era más de lo mismo de Perra. Estaba tratando de hundir sus colmillos en un tercer héroe ahora. Perra había trascendido el reino de la perversidad. De ahora en adelante se la conocería como Bruja. Era la más perra de las perras, y además era tan malvada como una bruja.

Tal vez sólo la mataría y diría que luchó. ¡Sería la forma perfecta de poner a Motoyasu de mi lado! No importaba lo débil que estuviera en ese momento. Estaba seguro de que todavía sería capaz de hacer un trabajo rápido con Perra.

"¡Mire, Sr. Ren! ¡La Lanza trajo al Demonio del Escudo con él! ¡Están conspirando para capturarlo, Sr. Ren!"

Sí, ya me había decidido. No podía imaginarme haciendo nada más que matarla. Pero, ¡maldita sea! ¡Si Raphtalia y Firo estuvieran aquí, podría ahogar a esa mujer de mierda sin depender de Motoyasu!

"¿Así que ese era tu plan, Motoyasu? Eres tan malo como Naofumi, si no peor. Cualquiera que esté dispuesto a traicionar la confianza de otro es una vergüenza para la humanidad".

"¡Ren! ¡Puta te está mintiendo! ¡Tienes que creerme!" ‒ Suplicó Motoyasu.

"¿Por qué alguien te creería?" ‒ dijo Ren.

"¡Exactamente! Nos obligabas a hacerlo cada noche… ¡amenazando con matar a papá si no cumplíamos! ¡Seguir llamándome 'Puta' es un testimonio de ese hecho!"

"¡Deja de mentir! Yo… ¡estaba muy preocupado por ti!"

"¡Si realmente te preocuparas por mí, me llamarías por mi nombre propio!"

"¡Sólo te llamaba así porque si no, me castigarían!"

Estaba tentado de seguir disfrutando de la desgracia de Motoyasu, pero ya no podía soportarlo más.

"Tu habilidad para seguir soltando mentiras tan descaradas es realmente impresionante, Bruja."

Bruja levantó las cejas. Su expresión era claramente un intento de parecer imperturbable a pesar de enfrentarse a alguien a quien despreciaba. Lo sabía porque eso es exactamente lo que estaba haciendo yo también.

"Lo siento, pero he decidido matarte. Considéralo un castigo por tratar de crear discordia entre los héroes".

Ella había llegado hasta aquí. Seguramente hasta la reina reconocería que la ejecución era la única opción. Podría haber regresado al castillo sin causar más problemas… ¡¿Era causar discordia entre los héroes la única cosa que esta mujer sabía hacer?! Al escuchar mis palabras, Ren fue el primero en actuar.

"¡Aléjate de Myne!"

Ren blandió su espada. Un sonido sonoro resonó y las chispas volaron cuando la espada golpeó mi brazo. Gritos resonaron por toda la taberna. Después de todo, acababa de estallar una pelea entre héroes. Los otros clientes comenzaron a dispersarse y a correr por sus vidas.

"Vamos, Ren. Piensa en ello. Entre Bruja y yo, ¿en quién de nosotros puedes confiar?"

Nunca le había dicho a Ren una sola mentira que yo pudiera recordar. No intentaba decir que era una persona honesta, pero nunca había intentado engañarle.

"¡Cállate! ¡Aléjate de Myne! ¡Espada Estrella Fugaz!"

Whoa, ¡ahora! No estaba seguro de lo fuertes que eran ahora los ataques de Ren, pero Motoyasu estaba detrás de mí. No podía dejar que le matara una bala perdida. Sostuve mi escudo y detuve el ataque. Parecía que Motoyasu también se había preparado para luchar. No esperaba que las cosas salieran así, pero supongo que no había otra opción.

"Ren, es mejor que no confíes en Bruja. Es exactamente el tipo de persona que la reina dijo que era".

Ella era el tipo de persona que podía acusar falsamente a alguien sin pensarlo dos veces y luego disfrutar viéndolo sufrir. No tenía ninguna duda de que ella engañaría a Ren y lo echaría a un lado en poco tiempo. ¡Igual que había hecho con Motoyasu!

"Mira bien a Motoyasu. ¿No es esa una cara patética? ¿Honestamente crees que esa es la cara de alguien que hizo las cosas de las que ella lo acusa?"

"¡Basta ya! Escuché que la reina lo está engañando. ¡Tú y la reina son la raíz de todo este mal, Naofumi!"

"Te das cuenta de que la fuente de esa información es una sola persona, ¿verdad?"

"¡No me importa! ¡Voy a luchar por la persona que cree en mí!"

"Cálmate. El Ren que conozco entendería si se detuviera a pensar por un momento. Además, yo también creí en ti".

Me abstuve de decir lo que realmente quería decirle a Ren. Puede que no lo parezca, pero estaba tratando de llegar a un acuerdo.

"¡Cállate!"

Sí… Esto no iba a funcionar. Él creía seriamente que estaba haciendo lo correcto. No es que no tuviera idea de cómo se sentía. Al principio, aunque algo me pareciera extraño, lo ignoré y seguí diciéndome a mí mismo que tuviera fe. Y ahora mismo, Ren era mucho más inestable emocionalmente que yo en ese entonces. Bruja le había dicho lo que quería oír, así que él quería creerle.

Dicho y hecho, había elegido creerle a la mujer atractiva en vez de al hombre.

"¡Fuiste tú, después de todo! ¡Tú causaste todo esto! La muerte de mis compañeros y ahora mi persecución… ¡Es todo culpa tuya, Naofumi!"

Qué dem… Y luego lo oí. ¡Pop! Literalmente me oí estallar. Es una pena que Raphtalia no haya estado allí. Si hubiera estado, yo podría haber sido capaz de mantener la compostura.

"Oh, ¿es eso cierto? Si así es como quieres jugar, entonces déjame decirte cómo es realmente. Culpar a alguien más hace las cosas más fáciles, ¿verdad? Así que tus compañeros murieron, ¿eh? Bueno, sí, eso es lo que obtienes por seguir tratando todo esto como un juego. Tu ataque a la Tortuga Espiritual fue imprudente. Si quieres resentirte con alguien, resiéntete contigo mismo por asesinar a tus propios compañeros".

"¡¿Qué?!"

Ren me gritó con una mirada feroz de ira en su cara. No podía soportarlo más. No me atrevía a tener compasión por un tonto que sólo creía en lo que le convenía, especialmente cuando era tan escandaloso.

"¿Qué? ¿No es tu culpa? Tus compañeros confiaron genuinamente en ti y te siguieron hasta la muerte, ¿y eso es todo lo que puedes decir? No sólo fracasas como héroe. Fracasas como ser humano".

Al menos podría haber intentado que sonara bien diciendo que había sido por el bien de sus compañeros o algo así. Pero no, todo lo que pudo decir fue que no fue su culpa. Este bastardo… Apuesto a que dar órdenes egoístas a los jugadores de menor rango era la única forma que sabía de cómo jugar un juego, tal y como me lo había imaginado. Se había ido en una misión suicida y desafió a un jefe que era demasiado fuerte para él, y cuando todos sus compañeros terminaron siendo aniquilados, les echó la culpa a ellos por ser demasiado débiles. Justo como pensaba, todo había sido un juego para él.

"Este no es un mundo de juegos en el que estamos viviendo. Seguir pensando así sólo va a causar más problemas".

"¡Cá… cállate!"

"No importa cuánto lo odiemos, estamos atascados aquí hasta que las olas terminen. Es cierto que la gente de este mundo básicamente nos secuestró con su egoísta ceremonia de invocación de héroes, y sí, tal vez no tengamos la culpa de eso. Pero quejarse de ello no va a cambiar el hecho de que tenemos que luchar si queremos sobrevivir".

"Tú…"

"Una vez me dijiste: ‘Las cosas no salen como quieres, así que decides dar la vuelta y huir’. ‘Qué débil’. Así que déjame preguntarte, ¿vas a caer al nivel de ‘débil’?"

Había recibido lo que se merecía. ¿No podría haber averiguado si las cosas eran demasiado peligrosas antes de que sus compañeros acabasen muertos? Incluso yo me esforcé en tantear el terreno para asegurarme de que teníamos una oportunidad de luchar antes de entrar en batalla, pero este idiota basó todos sus juicios en su conocimiento de algún juego. Él era del tipo que iba por ahí intentando encuentros basados en lo que otros habían aprendido y publicado en línea en lugar de tratar de averiguar algo por sí mismo. Era cobardía, en cierto modo. Dudo que haya descubierto algo por su cuenta.

"El juego ha terminado. Tu conocimiento del juego no te va a ayudar más".

"¡Te equivocas! ¡No es… no es mi culpa!"

"¡No deje que las palabras del Escudo lo engañen, Sr. Ren!"

Bruja saltó entre nosotros, interrumpiendo nuestro intercambio. La mujer era irritante sin fin.

"¡Cállate la boca, Bruja! ¡Si vuelves a hablar, te mataré sin dudarlo!"

Bruja debe haber sentido mi intención asesina, porque emitió un pequeño grito. Aun así, me di cuenta de que estaba a punto de intentar decir algo.

"Oh, ¿así que quieres morir? ¡Escudo Prisión!"

Una jaula de escudos apareció y atrapó a Bruja al instante. Bien. Ahora todo lo que tenía que hacer era cambiar al Escudo de la Ira y matarla con Doncella de Hierro. Pero en un breve momento de sano juicio, me detuve. ¿Estarían bien las cosas si usara el Escudo de la Ira ahora mismo? ¿Sin Raphtalia o Firo aquí? Estaría en un verdadero lío si terminara siendo consumido por la ira e incinerando a Ren con la Maldición Quemadora Oscura S.

"¡No es culpa mía! ¡Suelta a Myne!"

"¿Por qué la liberaría? La perra causa al menos tantos problemas como Motoyasu".

Estos idiotas eran tan molestos. Siempre diciendo ‘libérame, libérame’. Si tanto deseaban ser liberados, yo estaría feliz de liberarlos de esta vida.

"Además, ¿no fuiste tú el que me dijo que mis acciones fueron imperdonables? Si te niegas a admitirlo, seré yo quien lo diga. Lo que hiciste fue imperdonable. Eres un auténtico asesino en todo el sentido de la palabra".

"¡Silencio! ¡Cállate! ¡Cierra la boca!"

Ren temblaba violentamente como si finalmente hubiera empezado a culparse a sí mismo. Me recordó la vez que le conté que había llevado a un grupo de personas a la muerte en la aldea con la epidemia. Admitió que lo que había hecho estaba mal e inmediatamente trató de regresar a la aldea. En el fondo, él sabía que era su culpa. Pero no podía admitirlo. O mejor dicho, no podía permitirse admitirlo, supongo. Pero la verdad es que él lo sabía.

"Sé que no fue a propósito. A pesar de todo, sigues vivo. Y es exactamente porque aún estás vivo que hay otras cosas que necesitas hacer, ¿verdad?"

"¡Cállate! ¡Cierra la boca!"

"Lo diré todas las veces que necesites oírlo. La cuestión es que ya lo entiendes, ¿verdad? Ya sabes lo que tienes que hacer ahora mismo. Y puedo decir a ciencia cierta que creer en esa mujer de mierda no es lo que debes hacer".

"¡Sileeeeeennciiiiiooooooo! ¡Creo en Myne!"

Ren blandió su espada hacia atrás y la bajó con fuerza. Detuve el ataque con mi escudo, e hizo un ligero ruido. ¿Hmm?

"¡Come esto!"

Ren me siguió y me clavó su espada en la cara. Yo… ni siquiera intenté esquivar. Oí un sonido metálico que sonó cerca de mi oído y Ren sonrió. Pero inmediatamente después, sus ojos se abrieron de par en par con incredulidad.

"Qué… Imposible…"

"Esa espada que estás usando ahora parece estar hecha con los materiales de la Tortuga Espiritual que tanto deseabas, pero… ¿no crees que es un poco débil?"

Así es. Había resistido el ataque de Ren sin necesidad de mover un dedo. Por supuesto, mi escudo había sido totalmente mejorado, pero aun así, él era demasiado débil. Si hubiera sido Raphtalia la que me hubiera atacado, estoy seguro de que habría sufrido algún tipo de lesión. Eso era cierto incluso a pesar del hecho de que mejorar las armas vasallas era menos efectivo que mejorar las armas legendarias, e incluso con sus estadísticas siendo actualmente un tercio de sus valores habituales debido a los efectos de una maldición.

"¡Sr. Ren, deberíamos retirarnos por ahora!"

Maldita sea… El Escudo Prisión se había desgastado mientras íbamos y veníamos. Tenía que hacer mi siguiente movimiento antes de que Ren pudiera usar su habilidad de portal. Normalmente habría usado a Raphtalia o Firo, pero ahora mismo sólo había una persona en la que podía confiar.

"¡Motoyasu! Sabes qué hacer, ¿verdad? ¡Saca a esa perra de aquí inmediatamente!"

"¡O… ok!"

"¡De ninguna manera! ¡Tramposo! ¡Deja de acaparar todo el poder!"

¿Cuántas veces me ha llamado tramposo? Estaba bastante seguro de que era él quien realmente quería hacer trampa. Estuve tentado a usar eso como respuesta, pero este no era realmente el momento para eso.

"¡Mira bien la realidad de la situación! La razón por la que fuiste derrotado…"

El aire se llenó de sonidos estridentes cuando Ren me golpeó repetidamente con su espada, pero ni uno solo de sus ataques dejó una marca. Gritó un largo y prolongado grito de guerra. Se había vuelto completamente loco en este momento. El Ren que conocía habría podido analizar la situación con más calma. Maldita sea… Todo lo que podía hacer era seguir llamándome tramposo. La situación en la que se encontraba ahora era tan mala que probablemente ya no podía ni siquiera pensar racionalmente.

Ignoraría a Ren por ahora. Necesitábamos darnos prisa y matar a Bruja. Era obvio que estaba tramando algo malo otra vez.

"¡Motoyasu! ¡¿Qué estás esperando?! ¡Apúrate y hazlo!"

"De… ¡de acuerdo!"

Motoyasu finalmente pareció entender. Preparó su lanza y empezó a acercarse a ellos. Al igual que Ren, parecía estar en un estado de confusión bastante serio. A pesar de todo, parecía dispuesto a seguir órdenes, así que le pedí que matara a Bruja.

"¡Sr. Ren!"

Bruja gritó en voz alta a Ren, y él volvió en sí mismo. Tal vez fue porque se dio cuenta de que si no hacía algo, Bruja moriría. ¡Maldita sea! Si tan sólo hubiera seguido atacándome sin parar…

"¡Espada Destellante!"

Finalmente debe haberse dado cuenta de que estaban en desventaja, porque Ren asintió a Bruja y disparó una habilidad. Su espada relampagueó, cegándome momentáneamente.

"Ugh…"

Motoyasu también había sido cegado y no podía hacer nada.

"Maldita sea… ¡Peeeerraaaaa!"

Estaba viendo estrellas. Intenté agarrar a Bruja para evitar que se escapara, pero ya era demasiado tarde. Ren agarró a Bruja y Chica 2 y levantó su espada en alto.

"¡Espada de Transporte!"

Al igual que Motoyasu, Ren empezó a desaparecer. Bruja también.

"Bruja, parece que te las arreglaste para escapar esta vez, pero recuerda mis palabras, te perseguiré hasta las profundidades ardientes del infierno. Teme por tu vida y espera por mí, maldita."

"¡Pfft!"

Bruja me resopló antes de desaparecer por completo. Estas habilidades de portal seguro que eran un dolor de cabeza. Me giré y miré al otro héroe que quedaba, Motoyasu. Suspiraba con la cabeza baja, como si hubiera perdido hasta el último gramo de motivación. Parecía la cáscara vacía de un hombre.

"¿Qué pasa? ¿No vas a huir?"

"Ya no me importa… Creí en mis compañeras y pasé todo este tiempo buscándolas, y así es como resulta ser… La gente de los pueblos y aldeas me tratan con frialdad. Estoy exhausto."

Sus ojos estaban apagados. Eran los ojos de alguien que había perdido toda esperanza. Me preocupaba que pudiera ser consumido por una maldición.

"Primero, te llevaré de vuelta al castillo, Motoyasu. Luego quiero que escuches lo que tengo que decir, ahora que finalmente has visto cómo son las cosas".

Seguramente esto había sido suficiente para que Motoyasu finalmente entendiese lo perra que era la mujer en la que quiso creer. Compartir un enemigo común crearía solidaridad entre nosotros, y entonces podríamos compartir nuestros métodos de mejoramiento. Funcionaba para los dos. Entonces, con nuestros lazos recién profundizados, podríamos salir juntos y matar a Bruja.

"Sí, sí. Como sea. Llévame a donde quieras. Mátame si quieres".

Motoyasu dio una respuesta superficial y asintió.

"Nadie dijo nada sobre matarte."

Supongo que después de lo que acababa de pasar, su respuesta era comprensible.

"Todo el mundo espera que vaya a salvarlos como si fuera su derecho divino, pero cuando cometo un pequeño error, todos de repente tiran piedras… Creía en Puta y Elena, pero resulta que en realidad no son como yo creí que eran… Ya no me importa lo que pase…"

En otras palabras, había creído en sus compañeras y finalmente saldría de una situación difícil, sólo para encontrarse cara a cara con la verdadera naturaleza de esas compañeras, lo que lo llevó a la desesperación.

El sol estaba empezando a ponerse. Comencé a pensar que tal vez deberíamos volver a la aldea, pero todavía estaba esperando a Raphtalia y Firo.

"Siéntete libre de culparme a mí por el desastre… ¿Eso te haría sentir mejor?"

"Vamos, ya sé que no fue tu culpa… ¿Por qué crees que crucé a otro mundo?"

La causa del desastre había sido Kyo, ¿verdad? Ciertamente no fue Motoyasu.

"Simplemente déjame solo."

Probablemente era mejor no llevarlo de vuelta a la aldea así. El lugar estaba en un constante estado de conmoción, y había muchas posibilidades de que Motoyasu se alterase. Ver a Atlas y Sadina colgadas de mí probablemente lo haría sentir aún más solo y deprimido. Supongo que no había otra opción… Tendríamos que conseguir una habitación en una posada de este pueblo por hoy y esperar a que Motoyasu ordenara sus emociones.

"Estamos de vuelta, Sr… ¿Naofumi?"

Raphtalia y Firo habían regresado con los bandidos atados.

"¿Qué pasó aquí?" ‒ preguntó Firo.

"Bueno…"

Les expliqué a Raphtalia y Firo lo que acababa de pasar.

"Me pregunto por qué ella siente la necesidad de llevarlo tan lejos…"

Raphtalia estaba totalmente incrédula cuando le dije que Bruja se había robado su línea.

"Nunca perdonaré a esa perra" ‒ le dije.

Firo pinchó con el dedo al desanimado Motoyasu. ¿Estaba tan deprimido sólo porque había descubierto la verdadera naturaleza de algunas mujeres? En realidad, podría haber estado completamente agotado por todo por lo que había pasado. En realidad no me importaba nada y estaba disfrutando de ver el sufrimiento en su cara. Tenía la sensación de que Raphtalia me estaba mirando mal.

"¿Sr. Naofumi? ¿Pasa algo malo?"

"No, no es nada. Apresurémonos y consigamos una habitación en la posada".

"¿No vamos a volver al pueblo?"

"Motoyasu está… en un estado frágil ahora mismo. Si ve lo exitoso que he sido y lo compara con su propio estado actual, podría terminar intentando suicidarse o algo así. Es lo último que necesito".

"E… entendido."

"Volveré al pueblo y se lo haré saber más tarde. De todos modos, esta es una buena oportunidad para que nos relajemos un poco."

Después de todo, había muchos problemas esperándonos en el pueblo. Como Atlas y Sadina, por ejemplo. No estaría de más tomarse una noche libre y recuperarse un poco.

Así que nos llevamos a Motoyasu con nosotros y conseguimos una habitación para pasar la noche.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Quiero ver a esa perra sufrir.