Kuro No Maou Cap 390

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

390 Rareza

Lunes, 14 de mayo. Ese fue el fatídico día en que caí inconsciente en la sala del club de literatura, me desperté en la enfermería y acabé escuchando la confesión de Shirasaki. Y el martes, es decir, al día siguiente, compartí su encantador bento hecho a mano e hice la promesa de invitarla a casa, mi casa, donde ahora vivía solo.

"… Entonces, ¿qué te parece el viernes? Haré la cena en tu casa, así que será divertido".

Y así se decidió la fecha prometida. Viernes 18 de mayo.

"Les diré a mis padres que me quedaré en casa de una amiga, así que no te preocupes por eso."

Kuro No Maou Cap 389

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

389 Días de Dicha

  

"....he vuelto."

Había regresado a casa todavía en un estado de aturdimiento de ensueño. Hoy, realmente me sentí como en un sueño.

Obtuve mi primera novia, me tomé de la mano por primera vez con dicha novia y tuve mi primera experiencia caminando a casa con mi primera novia. Con tantas primicias, incluso el camino de la escuela a la casa que he recorrido durante más de un año, me ha hecho sentir como si fuera nuevo. Es como dicen, todo mi mundo ha cambiado.

Había hecho todo lo que estaba en mi mano, dando lo mejor de mí, para mantener la calma y la tranquilidad, pero por hacerlo, no recordaba nada de nuestra conversación en el camino.

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

08 Las Dos Espadas

Miré fijamente a Firo para que supiera que iba en serio. Romina y Alto fueron detrás del mostrador para sacar más armas.

“¿Eh? ¿Hay más?”

"Sí, L’Arc tenía varias peticiones, así que hice lo que pude".

"¡Wow!"

"Alto también hizo mucho trabajo, así que más vale que estés agradecido".

No pude evitar darme cuenta de que no se molestaron en prepararme ningún escudo. Supongo que no valía la pena quejarse...

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Armadura Barbaroi

Me quedé atascado a la mañana siguiente intentando averiguar cómo curar a las mujeres de lo que sea que Kyo les había hecho.

“...”

Tsugumi no se veía bien.

Esa lanza le había quitado tanto, que fue un milagro que pudiera levantarse. Kizuna había cortado su lado bestia. Y mantuvimos una aplicación constante de medicina en las heridas. Las cicatrices de su cuerpo reformado estaban empezando a sanar lentamente.

Me recordó la forma parásita en que los familiares de la Tortuga Espiritual habían infectado a la gente en Melromarc.

Lord está de vuelta bitches...

Buenas noches gente. Estoy de regreso. Hoy apenas me llegó el Internet. La cosa no pinta muy bien, espero que no vuelva a irse. Pido disculpa por todo este tiempo sin decir nada, pero mis conocidos cercanos tampoco tenían Internet, era algo general por mi zona. Y yo ni celular tengo, así que tampoco puedo conectarme por un móvil jajaja. Si todo sigue bien en unos días empezaré nuevamente las traducciones. Tengo dos anuncios que dar.

Primero que nada.

Kami Sora me hizo llegar esta imagen mediante un comentario en el blog diciéndome sobre la salida del manga.

Lo hablé con Khay (el traductor de Zirus) y me confirmó que ya el primer capítulo del manga salió en japones. El ruego de todos nosotros fue escuchado. El problema es que no he conseguido aún a ningún Scanlation que lo esté traduciendo. Si alguno de ustedes lo encuentra, por favor avíseme. No se mucho de edición, pero podría hacer un esfuerzo extra para intentar traducirlo y editarlo desde el inglés. También me fijé en el hecho (me lo dijo Khay y otra persona más en los comentarios) de que wn404 está traduciendo nuevamente Kuro y ya van unos 6 o 7 capítulos que tengo pendiente por traducir. Así que puede que la espera por Kuro no sea tan agónica. Recuerden, si encuentra quién lo esté traduciendo al inglés, avísenme (en referencia al manga)

Segundo.

Un equipo de traducción se puso en contacto conmigo por ciertas razones. Pero obviando eso, revisé su pagina y me fijé que tienen Tate No Yuusha hasta el volumen 12. Sólo le di una vista rápida a uno de los volúmenes, pero me parece que es una traducción de buena calidad. Quisiera que leyeran su versión y me digan si su nivel de traducción y edición es bueno.

Si es bueno, dejaré de traducir Tate y se lo delegaré por completo a ellos, no es bueno desperdiciar tiempo traduciendo algo que ya tiene una buena traducción.

Tengan en cuenta que habrán diferencias en la traducción que son normales a ser traducidas por otra persona, lo que quiero saber es si no le delegan demasiado al traductor automático y hacen una buena corrección.

Suena hasta un poco sínico la forma en que lo digo, pero la verdad es que si lo están haciendo bien, les haré publicidad con mucho gusto ya que me estarán quitando un peso de encima jajaja.

Esta es la página del grupo.

True Flame Project

Y eso era todo, hasta otra gente :D

Kuro No Maou Cap 388

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

388 La Felicidad de Fiona

"Hahh...."

Un pequeño bostezo se me escapa de los labios mientras me levanto de la cama.

Puedo oír los pasos del invierno a esta hora del día. Se necesitó un poco de razonamiento para sacarme de mi cama caliente, pero el estimulante olor de las especias había hecho que mi conciencia decidiera despertarse. Ningún deseo de dormir podría vencer mi apetito.

No me arrepentí de haberme levantado de la cama mientras me dirigía hacia el olor, mi estómago refunfuñaba mientras caminaba.

No era una habitación de apartamento muy grande, y la cocina estaba justo enfrente de mí. Y había un hombre parado allí, cocinando. Para mí, su espalda parecía como si estuviera brillando.

Kuro No Maou Cap 387

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

387 La Felicidad de Lily

"...Lily."

Oigo una voz. Una voz diciendo mi nombre.

Quién… Era obvio quién era. Esa voz masculina de tono bajo que llegó a mis oídos, fue de la persona a la que amaba más que a nadie, más que a nada.

Tan pronto como lo pensé, mi conciencia se despertó. Mis párpados se abrieron de par en par.

"...Mmm."

Era tan brillante. Pero mis ojos se adaptaron rápidamente.

Y lo que mis ojos entonces absorbieron, fue una visión que me era muy familiar. No sólo su silueta frente a mí, sino también la habitación en la que estaba.

Nada era extraño, todo lo que entraba en mi visión estaba en su lugar. Incluso entonces, sentí una leve sensación de malestar.

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

06 Los Reformados

"¡Hyaaaa!" ‒ La mujer llamada Tsugumi levantó la lanza sobre su cabeza y la giró en círculo. En realidad no golpeó a nadie con ella, pero el movimiento produjo una onda de choque lo suficientemente potente como para hacer volar a Raphtalia y Yomogi.

"Ugh..."

"Uh..."

Ambas se llevaron la peor parte del impacto y sangraban por todas partes.

Esto no estaba bien. Intenté defenderlas, pero no fui lo suficientemente rápido.

A juzgar por la batalla que habíamos tenido con Yomogi, asumí que la lanza estaba haciendo sus ataques más poderosos. Yomogi no parecía tan imponente ahora, sin su espada especial.

Pero ahora Tsugumi era más rápida y más fuerte que Raphtalia. Sus habilidades estaban a la par de las de Eclair, quizás incluso mejor. Probablemente era tan buena como Raphtalia antes de ser elegida para empuñar la katana de las armas vasallas.

Sí, era bastante fuerte. Los que tenían un arma vasalla podían mejorar las estadísticas de crecimiento de los miembros de su equipo. Estaba adivinando que estas mujeres habían recibido un empujón de parte de Kyo.

Eran fuertes, pero eso no significaba que la victoria fuera segura, todavía no.

Kuro No Maou Cap 386

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

386 La Continuación de Ese Día

"...nnn."

Alguien me estaba llamando.

"...kunnnn."

Era la voz amable y fluida de una chica joven. Ah, dudaba que hubiera algún hombre que no respondiera cuando su nombre era llamado por una voz tan bella.

Necesitaba levantarme. Mientras dormía calurosamente, mi conciencia tomó la decisión de despertar.

"...Kurono-kun."

Lo que apareció ante mis ojos, fue la cara familiar de una chica. Había un poco de tristeza en sus redondos ojos negros. Tenía una nariz pequeña y bonita y unos labios de color cerezo en flor. Su largo cabello de lino realzaba su pálida piel.

Era tan hermosa como si estuviera encantada. Mis ojos soñolientos estaban rudamente pegados a su cara. Tal vez ya me había encantado.

"Kurono-kun, ¿estás bien? Estabas gimiendo tanto..."

Su cara parecía como si estuviera a punto de estallar en lágrimas en cualquier momento. Cuando vi su expresión desmoronarse, llena de angustia y tristeza, sentí inmediatamente un cierto pánico dentro de mí. No quería hacerla llorar.

Kuro No Maou Cap 385

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

385 Cueva de Espinas

Similar a cuando fuimos a explorar ruinas, el hechizo [Torch / Antorcha] de Fiona y el [Oracle Field / Esfera Oráculo] de Lily iluminaban las entrañas de la oscura cueva.

Con sus paredes ahora visibles bajo la luz del fuego y la magia de las hadas, encontramos la cueva plagada de enredaderas espinosas, corriendo en todas direcciones. Lo sabíamos por la información de Jimmy-san, pero el saber no aliviaba la mala sensación que sentía.

"Estas cosas no van a cobrar vida y nos van a azotar, ¿verdad?"

"Ciertamente parecen que podrían, pero por lo que sabemos, no lo harán"

Estas enredaderas, muy obviamente, fuera de lugar que recubren las paredes de la cueva aparentemente no eran nada de qué preocuparse.

Jimmy-san y el equipo de investigación que él dirigió habían tomado muestras de esta planta para analizarlas, pero no habían encontrado anomalías. Aparentemente, no era físicamente posible que estas enredaderas se movieran como tentáculos o algo así, ya que su estructura interna no lo permitía.

Bueno, ahí es donde la magia entra en juego. Al igual que mis [Sword Arts / Artes de la Espada], las cosas inanimadas podían ser fácilmente controladas a través del encantamiento mágico.

Kuro No Maou Cap 384

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

384 Contramedidas para el Control Mental

Mi [Plasma Blaster / Lanzador de Plasma] había destrozado magníficamente el Gran Elemental de Hielo. El torrente de rayos púrpura atravesó fácilmente el cuerpo de la ballena, no era en absoluto inferior al serio Láser de Lily. Más bien, su enorme cuerpo de hielo se evaporó instantáneamente, básicamente desapareció.

Fue sin duda la magia de ataque más llamativa que les había enseñado. Personalmente, no pensé que sacaría tanto poder de él sin siquiera usar una de sus balas especiales que estaban hechas de los dedos de Sloth-Gil.

El disparo de prueba fue un gran éxito… y aun así,

"Kurono-san, veo que estás de buen humor después de disparar una magia algo llamativa, pero creo que necesitas ser más consciente de lo que te rodea."

"Lo siento mucho"

Ahora estaba sentado en la nieve, mi cabeza bajada en una vergonzosa posición seiza.

"¿Qué hubiera pasado si hubiera alguien abajo?"

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 05

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

05 Juntos, Con Condiciones

"Vamos al castillo por ahora."

"Encerrémosla, así tendremos guardias vigilándola".

Tenía la sensación de que sus estadísticas eran lo suficientemente altas como para escapar de una celda si no la vigilaban. En el mundo anterior, restablecerían tu nivel cuando te metieran en la cárcel. Por lo que pude ver, ese no era el caso en este mundo.

"Podemos torturarla para obtener información después de llegar al castillo."

"Realmente estás atascado en eso, ¿no? Pero supongo que tienes razón".

"Bueno, tenemos una guerra que ganar aquí, ¿no? Esta chica nos persiguió con un invento creado por el mismo enemigo al que intentamos derrotar. Esta es nuestra mejor oportunidad para averiguar a qué nos enfrentamos, ¿no?"

"¡Me morderé la lengua antes de decirles algo!" ‒ Gritó Yomogi, e intentó morderse la lengua.

"Zweite Sanar" ‒ Inmediatamente le toqué la cara y la curé.

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Como un Jabalí Atacando

Me desperté de repente con el sonido de las explosiones. El suelo estaba temblando.

“¡¿Qué es eso?!”

“¡¿Rafu?!”

"¿Qué está pasando?"

“¡Fueh! ¡¿Maestro Itsuki?!”

Estábamos durmiendo en la casa de Kizuna en el pueblo vecino. Saltamos de la cama y tratamos de orientarnos. Corrí hacia la ventana para mirar hacia afuera. Estábamos en el tercer piso y el ruido venía de abajo.

"No sé qué está pasando, pero no suena bien. Tengan cuidado."

Todos asintieron.

Salimos de la habitación y nos dirigimos al primer piso, donde encontramos a Kizuna, Cristal y Chris. Sus armas fueron desenvainadas y estaban de frente a la entrada.