Traductor: Lord
Editor: Lord
351
Ceremonia
La
habitación es tan grande como un gimnasio, pero no es tan deprimente. Está
cubierta de magníficas decoraciones, como si lo mejor de los lujos y la
artesanía de este mundo se hubiera concentrado en un solo lugar.
Si
miro a mi derecha, hay una hilera de estatuas que representan a guerreros
galantes que sólo puedo imaginar deben haber sido modeladas a partir de héroes
antiguos. Si miro a mi izquierda, hay esculturas que representan Diosas de la
guerra que poseen belleza y fuerza. Estas obras de arte no son estatuas de
piedra, sino esculturas de cristal. Entre ellas hay una estatua de un guerrero
de gran espada que lleva una capa, y una mujer caballero con armadura de cuerpo
entero y una lanza… ah, así es, esas dos son las mismas personas colocadas en
la puerta principal de la Real Academia de Spada. Estoy seguro de que son
héroes particularmente famosos en Spada. Pero no sé quiénes son ni qué
hicieron.
Además
de estas estatuas de cristal que hacen que una pila de 10.000.000 de Klans
parezca de poco valor en comparación, las superficies de las enormes paredes
están adornadas con telas de un color carmesí vivo. En las telas se han bordado
dos espadas cruzadas y una corona con hilo dorado brillante, el escudo de armas
de Spada. Aunque su diseño es simple, la bandera nacional de Spada tiene un
aspecto majestuoso cuando se sostiene en lo alto.
Por
cierto, la alfombra bajo mis pies está hecha de la misma tela roja pura que las
banderas nacionales. La larga y estrecha alfombra continúa hacia adelante como
un camino, y al final de él, hay un enorme asiento decorado con adornos dorados
y carmesí.
En
otras palabras, ese es el trono real.
Así
es, el lugar en el que estoy ahora es el salón del trono en el castillo real de
Spada.
"Aventurero
Kurono, un paso adelante."
"Sí."
Eso
estuvo cerca, mi voz casi salió aguda porque estoy muy nervioso. Mi corazón
late con fuerza y el sudor frío me gotea por la nuca. Aun así, de alguna manera
me las arreglo para mantener una cara de póquer.
Bueno,
eso podría ser porque mi cara se ha endurecido y es incapaz de mostrar ninguna
expresión facial en este momento. También fue así durante el desfile.
Y
así, después de ser llamado por algún tipo de ministro Spadiano, continúo mis
pasos hacia adelante, en otras palabras, hacia el rey que reside en el trono
frente a mí.
Estoy
tan nervioso que siento el impulso de mirar atrás a Lily y Fiona que están
detrás de mí, pero me resisto. También siento el impulso de mirar a los
caballeros, a los funcionarios civiles y a otras personas de aspecto importante
que están haciendo cola, pero también me resisto a eso.
Tranquilízate.
En una situación como ésta, sólo necesito mirar hacia adelante y mantener el
comportamiento serio como un muerto de mi cuerpo.
Pensar
que mi práctica con Mia-chan mostraría sus resultados en una situación como
esta.
Ah,
por supuesto, no estoy hablando sólo del lugar en el que estoy. Estoy hablando
de la ceremonia que está ocurriendo en este salón del trono.
Bueno,
sólo hay una cosa por la que esta ceremonia podría celebrarse.
"Aventurero
Kurono, tus acciones en Iskia fueron…"
Este
ministro pronuncia un largo y rotundo discurso de felicitación que, de alguna
manera, todavía se las arregla para saltarse la mayoría de los detalles. Como
él dice, me elogian por mis acciones en la Fortaleza de Iskia.
Siento
que he jugado un gran papel del que puedo sentirme orgulloso por una vez, pero
nunca pensé que sería convocado al castillo real para una ceremonia tan grande.
Hoy
es el día 6 del Mes de la Luna Azul (Sougetsu). El siguiente día al pasar todo
el día descansando después de regresar a Spada, se decidió que habría una
ceremonia para otorgar una condecoración a aquellos que realizaron grandes
hazañas en la Batalla de Iskia.
Por
cierto, me enteré de esta ceremonia por Will, que había visitado el dormitorio
ayer por la noche con su habitual risa a carcajadas.
Pensé
que era demasiado repentino, pero no es como si mi opinión fuera a cambiar
algo, y no es un evento tan trivial que podría elegir no asistir porque es una
molestia.
En
realidad, no tengo un traje formal. Estoy asistiendo a esta ceremonia con mi
uniforme de la academia. Bueno, es cierto que soy estudiante, así que nadie
pensará que soy tacaño.
«"Fu,
sé feliz, Kurono. ¡Spada finalmente ha reconocido, no, se dio cuenta de la
capacidad del Berserker de Pesadilla! Causando escalofríos negros que congelan
las espinas dorsales del pueblo, nace un nuevo héroe de la oscuridad, Kurono,
el protagonista del acto de mañana eres tú".»
Basta,
Will; eso me pone mucha presión. Realmente no entiendo lo que está diciendo,
pero puedo entender que hay grandes expectativas en mí y voy a recibir mucha
atención.
Aunque
esto puede ser obvio, no tengo ni una pizca de experiencia en ser galardonado en
un lugar público como este.
Esto
no está al nivel de aparecer en el estadio Koushien* y ser animado y felicitado
por toda mi escuela.
(NTI:
El estadio donde se celebra el Torneo Nacional de Béisbol de Secundaria de
Japón)
El
haber sido condecorado por el rey de Spada significa que el país ha reconocido
formalmente mis logros. Decir que es el nacimiento de un héroe no tiene por qué
ser una exageración.
Lo
entiendo, pero eso no significa que esté de acuerdo. ¿Por qué yo, quiero decir,
está bien que sea yo? Con sólo estos pensamientos confusos constantemente en mi
cabeza, no pude dormir mucho anoche.
No
puedo bostezar en un momento así. Tengo que ponerme rígido y concentrarme.
"Y
por eso, Su Majestad el Rey Leonhart elogia su servicio en la batalla y le
otorga esta condecoración."
Oh,
¡por fin es la hora! Este pensamiento pasa por mi mente no por las solemnes
palabras del ministro, sino porque finalmente he llegado delante del rey.
El
rey que gobierna Spada, Leonhart Tristan Spada.
Su
pelo rojo puro y sus ojos dorados son como los de Will. Pero ellos no se
parecen en nada.
Su
físico es similar al mío o incluso más grande. A pesar de que está cubierto con
una extravagante capa roja adecuada para un rey, puedo decir que ha entrenado
su cuerpo hasta los límites. Puedo ver los músculos abultados de sus hombros y
las muñecas gruesas saliendo de sus mangas.
No
es sólo su apariencia; su postura no deja ninguna abertura vulnerable.
Incluso
si yo fuera a realizar un ataque sorpresa al Rey Leonhart con mi hacha de
guerra ahora mismo, él sería capaz de lidiar con ello. En realidad, me pregunto
si podría ganar si luchara contra él con todas las de la ley... Mientras tengo
estos pensamientos de un lunático enloquecido por la batalla, me presento ante
él y saludo como se me ordenó hacer de antemano.
Enrosco
mi mano derecha libremente en un puño y la presiono contra el lado izquierdo de
mi pecho. Este es el saludo al estilo Spada. Después de eso es, oh, sí,
arrodillarse, ¿verdad?
Aunque
eso no estuviera bien, siento que me arrodillaría naturalmente. Así de
abrumadora es la presencia del Rey Leonhart. Supongo que no podré ganar contra
él en mi estado actual.
"Aventurero
Kurono, levanta la vista."
Mientras
el Rey Leonhart se levanta de su trono y abre la boca, mis nervios llegan al
máximo.
***
Leonhart
está interesado en el hombre llamado Kurono. Ha mantenido este interés desde
antes de los acontecimientos de Iskia.
La
primera vez que vio ese nombre fue en un informe presentado por el Gremio de
Aventureros. Su contenido se refería a una misión de emergencia emitida en Dédalos.
Misión de
Emergencia
|
Acompañar a los Refugiados
|
Recompensa
|
Indefinido
|
Periodo de Tiempo
|
Indefinido
|
Contratista
|
Gremio de Aventureros
de Dédalos
|
Contenido de la
Solicitud
|
|
Se ha decidido evacuar a todos los aldeanos a Spada. El cuerpo de
vigilantes de cada aldea se encargará de escoltarlos. Los aventureros son
buscados para posición de retaguardia de los aldeanos para reprimir al
enemigo tanto como sea posible y ganar tiempo suficiente para que los
aldeanos puedan evacuar. No se conoce más información sobre el enemigo que la
de que es un ejército humano. Esta es una misión de un peligro sin
precedentes, pero las vidas de todos los aldeanos están en sus manos. Les
pedimos a los valientes aventureros que participen en el esfuerzo de
evacuación.
|
|
Y
luego se registró que esta misión había terminado en ‘fracaso’.
Después
de que el ejército Cruzado asaltara el distrito capital de Dédalos, iniciaron
un régimen de ocupación inhumano en los pueblos de la región. Por lo tanto, el
departamento de inteligencia pudo confirmar que esta misión de emergencia había
sido emitida.
Según
el documento, el número de refugiados que huían a Spada desde todos los pueblos
de la región occidental de Dédalos era de unos diez mil. Trescientos
aventureros aceptaron la misión de emergencia.
De
ellos, quince refugiados y cuatro aventureros llegaron vivos a Spada. Fue una
pérdida tan grande que llamarlo fracaso fue quedarse corto.
Pero
si todos los testimonios de los aventureros escritos en ese informe eran
creíbles, Kurono había liderado a solo 103 aventureros y resistido durante una
semana a pesar de ser superado en número diez a uno, una hazaña impresionante,
incluso si al final fueron aniquilados.
Y
esto no se logró en una fortaleza con defensas robustas como la Fortaleza de Gallahad,
sino en un pueblo rural llamado Alsace.
¿Podría
ser posible tal cosa?
No,
pensó Leonhart. Dudaba que él mismo pudiese hacer lo que Kurono, un mero
aventurero de Rango 1 en ese momento, supuestamente había hecho.
Quizás
Leonhart estaba pensando demasiado. Pero debido a que él mismo era un hombre
amante de la batalla, pensó que era más exacto decir que este pensamiento
excesivo era el resultado de su imaginación corriendo salvaje. Decidió no
pensarlo más, y debería haber olvidado el nombre de Kurono después de eso.
Sin
embargo, Leonhart volvió a escuchar el nombre de Kurono.
Lo
escuchó de Wilhart, quien era uno de sus queridos hijos a pesar de su apodo
deshonroso de El Príncipe Delirante que se estaba difundiendo entre la gente.
Había
oído que Wilhart era, a diferencia de su hermano mayor Aisenhart o su hermana
menor Charlotte, extremadamente impopular en la academia. Pero un día, Leonhart
recibió una carta que hablaba del nuevo amigo de Wilhart que le había salvado
la vida, y de la amenaza inminente de los Cruzados.
Wilhart
no tiene habilidades de las que hablar cuando se trata de pelear, pero Leonhart
sabe que es más agudo que cualquier otro miembro de la familia, incluido que el
propio Leonhart. De hecho, es difícil creer que Leonhart, que no sabe nada más
que de combate, sea el padre de un hijo tan inteligente. Incluso la madre de
Wilhart no era muy diferente de Leonhart, aunque él no se lo diría a ella.
En
cualquier caso, fue una gran sorpresa escuchar que Wilhart había hecho un amigo
en el que podía confiar.
Poco
después de que llegase esa carta, se detectó la presencia del ejército Cruzado
alrededor de la Fortaleza de Gallahad cuando fue investigada y Leonhart se
aseguró de que los logros de Kurono eran ciertos, sorprendiéndole aún más.
La
profundidad de la habilidad de Kurono era insondable. Leonhart sabía que el
Wrath-Pun, el monstruo de Rango 5 del que Kurono había rescatado a Wilhart, era
al menos tan fuerte como el propio Leonhart hace veinte años.
Los
que realmente mataron a la bestia eran los de [Wing Road], pero debido a que
Leonhart había peleado con un Wrath-Pun antes en el pasado, él entendió.
No
era un oponente lo suficientemente ingenuo como para dejar que su presa
escapase convenientemente. A menos que uno demostrase un poder que excediese al
del Wrath-Pun, daría una persecución sin fin, nunca permitiendo escapar.
Kurono
había tenido éxito en ahuyentar al Wrath-Pun porque poseía suficiente fuerza
como para recordarle al Wrath-Pun su propia mortalidad. Leonhart estaba seguro
de esto porque había oído que el brazo más grande del Wrath-Pun, su brazo
derecho, había sido cortado. Por supuesto, no había más pruebas que el propio
testimonio de Kurono de que él era el que se lo había cortado, pero Leonhart ya
había decidido que no había lugar a dudas.
Y
para Kurono, que ya había sorprendido a Leonhart en dos ocasiones, hacerlo por
tercera vez, no, Leonhart esperaba que esto sucediera.
No
podía imaginar que un hombre con tanto poder oculto se contentaría con ser un
aventurero de Rango 3, un mero estudiante de la academia. Anticipó, no, sabía
con certeza que Kurono y el grupo de aventureros al que pertenecía darían a
conocer su nombre por todo Spada en poco tiempo.
La
única sorpresa es que lo hizo tan rápido.
Así,
Kurono finalmente ha aparecido ante Leonhart, el rey de Spada.
"Aventurero
Kurono, levanta la vista."
Una
expresión facial estupenda. Esa es la primera impresión que Leonhart tiene de
él.
A
pesar de estar ante el rey de una nación, esa expresión no muestra ningún signo
de tensión o inquietud.
Ese
pelo negro y un solo ojo rojo hacen que Leonhart se pregunte si podría ser un
hijo ilegítimo de su amigo, el rey de Avalon. Si ese es el caso y se le ha dado
en secreto una educación de alta calidad, eso explicaría cómo está manteniendo
esta calma y autocontrolada compostura.
Sin
embargo, Leonhart no puede imaginarse al rey de Avalon yendo a espaldas de sus
esposas y teniendo una aventura con otra mujer.
"Tus
acciones en Iskia fueron realmente admirables."
Los
ojos rojos y negros de Kurono que miran directamente hacia delante se reflejan
en los de Leonhart. Leonhart no puede leer ninguna emoción de ese brillo agudo
en sus ojos. Es imposible que se sienta feliz o de buen humor.
¿Siente
que esto es natural, dada su habilidad? Este no es un pensamiento arrogante; él
simplemente reconoce la realidad.
En
ese caso, esta ceremonia debe ser terriblemente tediosa para él. Como mínimo, lo
es para Leonhart. No, en lugar de ser tedioso, siente como si se viera obligado
a contenerse.
Con
un hombre así ante él, Leonhart no puede evitar sentir el impulso de retarlo a
un duelo en el acto. La presencia de Kurono es similar a la de la blanca que
sintió en la Fortaleza de Gallahad.
Nadie
más en este lugar puede verlo, pero los ojos de Leonhart sí, las pupilas
doradas que albergan una de sus protecciones divinas, [Rival Search / Búsqueda
de Rival], pueden ver claramente el aura negra que se asemeja a la oscuridad
pura que rodea el cuerpo de Kurono.
¿Qué
clase de poder esconde Kurono? Monta en un Nightmare, manipula armas malditas y
maneja magia negra. Habilidades de batalla que Leonhart nunca ha visto ni oído.
Y el aura de las tinieblas lo envolvía, ¿es esta la protección divina de un Dios...?
Leonhart realmente quiere retarlo a una contienda.
Suprimiendo
ese deseo por completo, Leonhart dice solemnemente algunas palabras genéricas
para terminar esta tediosa ceremonia.
"Alabo
sus actos y le otorgo esta condecoración con mi autoridad como el 52º rey de
Spada, Leonhart Tristan Spada…"