Traductor: Lord
Editor: Lord
343 La Tercera Prueba
"… ¡AAAAAAAAAAAAAAAGH!"
Tengo la sensación de que estoy
gritando.
¿Dolor? ¿Agonía? No, esta es una
sensación mucho más terrible.
Ah, es cierto. Esto es como
cuando el interior de mi cabeza fue violado, dominado y enredado.
Algo está manipulando mi cerebro
ahora mismo.
No puedo ver nada. No oigo nada.
Sólo hay una sensación incómoda y repugnante.
Para,
para, para. Yo soy yo. Nadie más.
Trato desesperadamente de resistir,
pero no puedo detener la ‘cosa’ que está tratando de entrar en mi cerebro.
No... se detendrá...
"Gah... ah, agh..."
Incluso tratar de mantener mi
conciencia es increíblemente doloroso.
De repente, algo empieza a
parpadear delante de mis ojos. Es cegador, no, tal vez mis ojos ya han sido
destruidos.
Ahora oigo algo en mis oídos. Un
sonido fuerte y chirriante, un ruido sin sentido. Pero me roban mi fuerza de
voluntad, como si me estuvieran atacando verbalmente.
El siguiente es mi nariz. Un olor
irritante que se siente como si me apuñalaran agujas. Y después de eso está mi
lengua. Por fin, todo mi cuerpo.
Mis cinco sentidos han sido
retorcidos. La vista, el oído, el olfato, el gusto, el tacto… el sufrimiento
infligido a cada uno de ellos armoniza perfectamente para torturarme.
¡Es suficiente para que quiera
entregar mi cuerpo voluntariamente!
Y mientras mi conciencia se
inclina hacia un lento suicidio... Siento como si hubiera una luz brillando.
No son las chispas púrpuras las
que atacan mi visión; es una luz increíblemente suave, gentil y blanca.
Esa luz blanca comienza
gradualmente a tomar una forma clara. Sí, es una sola ala blanca.
“¡AAAGH!”
En un instante, mi conciencia,
mis cinco sentidos, todo vuelve a la normalidad. Siento que acabo de despertar
de un sueño profundo.
Sigue lloviendo incesantemente.
Veo el cadáver de Greed-Gore. Siento el cansancio físico que envuelve todo mi
cuerpo, y la pesadez de mis brazos que se sienten como si se hubieran
convertido en plomo.
Estoy seguro de que sólo perdí el
conocimiento por unos segundos. El paisaje ante mis ojos no ha cambiado.
El único cambio es que el
culpable de ese ataque mental está rodando frente a mí.
"Ya veo... Este tipo es
Sloth-Gil, huh."
(NTI: Anteriormente
(incorrectamente) traducido como Sloth-Sgil)
La criatura que se retuerce de
dolor en el suelo pantanoso sólo puede ser descrita como una masa de
electricidad en forma de Lamia.
Todo su cuerpo de dos metros de
largo está cubierto de rayos púrpura; las únicas características que apenas
puedo distinguir son las depresiones en su cabeza que parecen las cuencas de
los ojos del cráneo y la boca de una persona.
No sé si los sonidos que suenan
como gemidos de dolor están siendo hechos por las cuerdas vocales de este tipo,
o son sólo los sonidos de los crepitantes rayos.
Su larga cola de rayos se
retuerce a diestra y siniestra, y sus manos delgadas y de cuatro dedos arañan
desesperadamente la tierra. Se arrastra y se retuerce en agonía de una manera
antiestética.
Este monstruo de aspecto ominoso
es Sloth-Gil que lleva el título de [Sloth / Pereza].
Esta es la primera vez que lo
veo, pero inmediatamente puedo concluir esto porque el ojo izquierdo que recibí
de Mia brillaba rojo como señal de que este tipo es uno de los monstruos de la
prueba.
Justo alrededor de su espalda,
parece que hay líneas rojas corriendo por su cuerpo. Esa es probablemente la
prueba de exterminio que necesito ofrecer.
"La información del Gremio no
es muy fiable..."
Cuando hice mi investigación
antes, leí que Sloth-Gil era probable que fuera una versión mutada de un
monstruo parecido a un pez gato llamado ‘Maznacles’.
Pero en realidad, es una Lamia
que no se parece en lo más mínimo a un bagre. No había forma de que alguien
pudiera adivinar que poseía habilidades peligrosas como ser capaz de infestar a
un monstruo de Rango 5 o ser capaz de crear un ejército de monstruos, usando
sólo la pequeña cantidad de información proporcionada por el Gremio. Lo único
que el Gremio acertó es que es capaz de usar poderosas habilidades de rayo.
Pero supongo que como nadie sabe
qué clase de monstruo es, y mucho menos dónde vive, eso significa que es un
monstruo bastante raro. Se podría decir que fue descuidado por mi parte creer
toda la información que leí.
Lo que sea, puedo arrepentirme de
mis decisiones más tarde.
"Yo también he aprobado la
tercera prueba, gracias a Nell..."
Este encanto que me dio Nell, la [Aria
Guard Feather / Pluma Protectora de Aria], protegió mi mente.
Originalmente me la dio por si
alguna vez corría el riesgo de ser poseído por las armas malditas mientras
participaba en el ‘Carnaval de Maldiciones’; no esperaba que fuera de utilidad
aquí.
Este encanto no se limita a
bloquear los efectos de las maldiciones; elimina los Efectos de Estado que
afectan a la mente como el Encanto y la Confusión.
En otras palabras, también actúa
contra los parásitos.
Por otro lado, no responde a
ataques como el de [Amethyst Gaze / Mirada Amatista] que afectan directamente a
mi cuerpo. No me fue útil cuando lo quise, pero al final me salvó la vida.
Realmente no sé cómo se supone
que debo agradecérselo a Nell.
Lo único lamentable es que todo
el poder del encanto se ha agotado en forzar a Sloth-Gil a salir de mi cabeza.
Cuando saco la pluma que tenía en
el bolsillo interior de mi abrigo, su tenue brillo ha desaparecido por completo
y su color blanco original se ha vuelto gris.
Cuando el viento sopla, se
desmorona como ceniza, goteando entre mis dedos y desapareciendo en el aire.
No debería haberse limitado a un
solo uso, pero supongo que esto es de esperar de un monstruo de Rango 5.
La mayoría de los parásitos
serían destruidos después de ser repelidos por la protección divina de la
Princesa Imperial que Calma el Cielo Aria. El hecho de que Sloth-Gil escapara
por poco con su vida muestra cuánta vitalidad tiene un monstruo de Rango 5.
Sin embargo, como ahora está al
borde de la muerte, su supervivencia no significa nada.
Mi cuerpo está cerca de sus
límites por la activación de [Overdrive / Sobremarcha], pero aún me quedan
fuerzas suficientes para acabar con el lamentable Sloth-Gil que se retuerce en
el barro.
Este tipo ni siquiera tiene
escamas o una piel, mucho menos un caparazón duro como el Greed-Gore. Es obvio
que las criaturas que se especializan en habilidades parasitarias no tienen
cuerpos fuertes. Este tipo es probablemente algo así como un Espectro o
Elemental; una criatura mitad física, mitad mágica. Ese tipo de enemigos suelen
ser frágiles.
Pero no me siento cómodo
golpeando directamente esta masa de electricidad. Ni siquiera sé si puedo darle
un buen puñetazo con mi fuerza actual.
Entonces sólo tengo un arma que
puedo elegir usar aquí.
Saco el rifle prototipo de cañón
doble a partir de mi sombra. Voy a devolverte el pago por el ataque de Morjura
a Simon con esta arma que él creó.
El arma en mis manos se siente
cien veces más pesada de lo normal. Mientras apunto, el cañón tiembla.
Pero no fallaré a esta distancia.
Mi bala definitivamente perforará tu cabeza.
"... Artes de la Bala."
El final de la tercera prueba
está marcado por el sonido de un disparo.