Traductor: Lord
Editor: Lord
301
Día 20 del Mes de Platino (Hakkin) – Ciudad de Avalon, Carretera Principal
Al
igual que las calles de Spada, la carretera principal de la ciudad de Avalon
está llena de gente como de costumbre.
Se
componen principalmente de humanos, pero también hay elfos, enanos,
hombres-bestia e incluso muertos vivientes; la variedad en las razas es mayor
que en Spada.
Dicho
esto, esta diversidad no es rara en el continente de Pandora. Es un espectáculo
tedioso para Lily, que camina a través de esta multitud mezclada de gente.
Por
cierto, está en la forma infantil, y Fiona la está empujando hacia adelante agarrada
de la mano, como su hermana mayor. Incluso ella tiene una cara disgustada
cuando mira a la multitud.
"Mmm,
¿qué es? Este es de tu onee-chan, así que no voy a darte ni un mordisco."
Con
su mano izquierda sosteniendo la mano de Lily, en la mano derecha de Fiona hay
un pincho de carne de Cockatrice frita que compró justo antes.
Detrás
de sus gafas, sus ojos azules brillan como los de un animal salvaje que no
quiere renunciar a la presa que ha capturado.
"¡No lo quiero!"
Lily
está actuando como la hermana menor de Fiona. Así que para no arruinar su
tapadera, envía su respuesta de enojo directamente a la cabeza de Fiona a
través de la telepatía.
"No necesitas enfadarte
tanto, pondrás triste a tu onee-chan."
Fiona
finge estar triste, y Lily empieza a reprenderla.
"¡Incluso yo me enfadaré si
haces eso, sabes! ¡¿Qué te pasa?, no estás haciendo nada más que comer y
caminar!"
"Bueno, hemos venido hasta
Avalon, después de todo."
Lily
conoce las costumbres glotonas de Fiona. Por lo tanto, ella muestra algo de
comprensión, ya que Fiona es atraída a comprar comida por sus deliciosos
olores.
"Sé cómo te sientes. Pero
incluyendo ese pájaro frito, ¿cuántos has comido?"
"Umm... Podría ser el
noveno".
Sin
embargo, no hay nada mejor que deambular entre los puestos de comida,
deleitándose con la deliciosa comida barata de Avalon.
"Modérate, no estamos
progresando."
"Lo siento, no pude
evitarlo."
Por
progreso, Lily se refiere al progreso en el importante objetivo para el que
habían hecho este viaje.
"De todos modos, umm, la
Iglesia de la Luz Blanca, ¿verdad?"
Una
vez terminada la tierna y ligera carne de Cockatrice, Fiona tira el pincho en
un estrecho callejón.
La
brocheta estalla espontáneamente en llamas en el aire y se convierte en cenizas
antes de que caiga sobre el sucio pavimento de piedra.
"Sí, es un culto religioso
que salió e hizo muchas cosas malas. No, sería más exacto llamarlos una
pandilla de chicos".
Los
que son como el chico ladrón de naranjas que Lily encontró antes todavía se
considerarían lindos comparados con algunos de los otros.
Por
lo que ella ha oído, están detrás de varios casos horribles de robo, asesinato
e incendio provocados aquí en Avalon.
"Un caso reciente que
involucra a una pareja de comerciantes elfos parece haber sido la gota que
colmó el vaso. Estoy segura de que eran una buena pareja, amados por todos. Ha
habido una avalancha de peticiones exigiendo venganza por ellos."
"Sí, el Gremio estaba lleno
de conversaciones sobre ese caso."
Mientras
Lily estaba con un sombrío vendedor de información, Fiona estaba recopilando
información a través de métodos más normales en el Gremio de Aventureros.
Sin
embargo, es claro por su juerga de comprar y comer que la información principal
que ella ha reunido es acerca de las opciones gourmet de Avalon.
"Pronto, esto se convertirá
en una misión normal de exterminio, o la Orden de Caballeros tendrá que moverse
para aprehenderlos."
"Llegamos en el momento
perfecto, ¿no?"
Si
se encontraran con aventureros que actuaran después de aceptar esta petición, o
si la Orden de Caballeros iniciara sus propios movimientos para aprehenderlos,
las cosas se complicarían.
Así
que es una suerte que puedan hacer un movimiento antes que los aventureros o la
Orden de Caballeros.
"Pero he oído que hay muchos
niños entre sus seguidores."
"Sí, suficiente para ser
considerado inusual."
La
otra cosa que hace infame a la Iglesia de la Luz Blanca es la edad de los
miembros.
La
mayoría de sus miembros son niños que viven en el orfanato quienes no son
adultos.
Los
miembros adultos que han sido vistos son varios hombres grandes que esconden
sus rostros, han sido vistos unas cuantas veces marchando por los callejones
traseros entre los niños.
Los
que difunden la noticia de la Iglesia de la Luz Blanca son los niños de los
barrios pobres.
Su
actividad principal parece ser caminar y recoger donaciones de la gente, pero
hay muchos seguidores mal educados que se convirtieron en adultos y fueron
empleados como parte de una banda criminal.
Por
alguna razón, a esos criminales se les está dando la libertad de ignorar sus
responsabilidades como adultos.
"Parece que originalmente lo
dirigía un viejo sacerdote solitario. Después de su muerte, una persona mucho
más poderosa se hizo cargo."
Antes
de que la Iglesia de la Luz Blanca fuera conocida como una organización
malvada, que comenzó el año pasado, parece haber sido un orfanato ordinario.
Aunque
se llamaban a sí mismos una organización religiosa, no tenían ni un solo altar,
y mucho menos un templo. No tenía nada más que el nombre que le dio el viejo
sacerdote. Ni siquiera eran fervientes en sus actividades.
Pero
sus virtudes le permitieron construir rápidamente una conexión con la gente, y
logró mantener el orfanato a través de modestas donaciones.
Cuando
el sacerdote murió de viejo, el orfanato de la Iglesia de la Luz Blanca debería
haber perecido con él.
"Al
menos, tienen suficiente poder para que la gente dude antes de interferir con
ellos."
Incluso
si uno dijera que eso es justo lo que sucede en la parte inferior de la
sociedad, al final, el poder lo es todo en este mundo. Incluso si son en su
mayoría niños, ya que tienen poder, no serán derrotados fácilmente.
En
realidad, los niños permanecen en ese orfanato que debería haber dejado de
existir.
"Me pregunto si es un
aventurero."
"Los aventureros famosos de
alto rango son inocentes."
Ellas
ya han confirmado eso con el vendedor de información.
Han
tratado de averiguar qué tipo de persona influyente está apoyando a la Iglesia
de la Luz Blanca, y no llegan a ninguna conclusión.
"Tal vez el joven al que
llaman ‘Sacerdote-sama’ es realmente fuerte."
Cuando
lo piensan bien, puede ser uno de los grandes hombres que han sido presenciados
con la Iglesia, pero no pueden descartar la posibilidad de que no esté entre
ellos.
"Ya veo, es posible que uno
de los niños sea muy fuerte."
Fiona
mira a la pequeña Lily que camina a su lado y luego vuelve a mirar hacia otro
lado.
"Bueno, lo que me interesa
más que eso es la doctrina de la Iglesia de la Luz Blanca..."
"Es definitivamente igual
que las enseñanzas de la Cruz."
Pensando
‘eso creí’, Lily está satisfecha con la respuesta de Fiona.
Encontraron
información del vendedor de información, y hasta cierto punto del Gremio, sobre
el Dios adorado por la Iglesia de la Luz Blanca, su doctrina, su vestimenta y
su comportamiento.
Era
una religión menor bajo el antiguo sacerdote, pero bajo el nuevo y más joven
sacerdote, están llevando a cabo acciones fervientes en medio de los barrios
bajos.
A
regañadientes estuvieron de acuerdo en que las características de esta
organización coinciden con las enseñanzas de la cruz.
"¿Cómo puede ser esto? ¿Han
entrado ya los Cruzados en la ciudad-estado?"
El
inconfundiblemente poderoso grupo de personas que eran misteriosas incluso para
el vendedor de información no podía ser otro que los Cruzados.
Es
el peor de los casos, pero también el más probable.
"No, eso no es
posible."
Sin
embargo, Fiona niega este escenario en un tono descuidado.
"¿Por qué?"
"La parte más importante de
la doctrina de la Cruz es adorar al [Dios Blanco] como el único Dios. La
Iglesia de la Luz Blanca adora a la [Santa Madre Aria]. Es una figura importante
en la doctrina de la Cruz, pero no la llaman Diosa".
Si
la doctrina de la Cruz realmente estuviera siendo difundida como el primer paso
de una invasión, definitivamente estaría usando las Escrituras para difundir
las ‘enseñanzas correctas’.
Fiona
sabe que los Cruzados han usado este método de invasión muchas veces en el
pasado. Es un método bien conocido para librar una guerra religiosa.
"No es el peor de los casos,
así que eso es bueno. Entonces, ¿quién es esta Santa Madre Aria?"
"Es una mujer humana que dio
a luz al Hijo de Dios. Según la leyenda difundida por las enseñanzas de la Cruz,
este niño se convirtió en el Primer Apóstol".
Sin
embargo, es imposible distinguir tales leyendas de la historia real.
Por
supuesto, los seguidores de la Cruz creen firmemente que las historias de
milagros escritas en las Escrituras son historias verdaderas.
"Históricamente, la Santa
Madre Aria es la persona más cercana al Dios Blanco. Ella es más alta que un Apóstol,
pero por debajo de un Dios. En un capítulo de las Escrituras, el Dios Blanco
trata a Aria preferentemente. Supongo que es la segunda persona más importante
en la doctrina de la Cruz".
Por
lo tanto, la imagen de la Santa Madre Aria es un icono establecido de las
enseñanzas de la religión, junto con la Cruz misma.
Fiona
saca una moneda de oro de su bolso y se la muestra a Lily. No es una moneda que
circula en el continente de Pandora; es de la República de Sinclair.
"La que está grabada en esto
es la Santa Madre Aria."
En
la posada, Lily y Fiona se mostraron sus diversas pertenencias, y en ese
momento Lily asumió que el retrato de la mujer en esta moneda era la Reina de
Sinclair. Ahora que sabe la verdad, ella mira la moneda con sincero interés.
"¿Por qué se difunde en
Avalon la historia de una figura importante de la Cruz?"
“Ya que comenzó en los tiempos
antiguos, la Cruz es conocida como la religión más antigua. En la época
próspera de la antigua civilización, se difundió tanto en Pandora como en Ark,
¿no?"
(NTI:
Ark fue traducido previamente como Arc)
El
hecho de que se extendiera a través de Pandora y Ark en los días de la
civilización antigua, el hecho de que ruinas similares permanezcan en ambos
continentes, y el hecho de que ambos continentes usen el mismo idioma para
hablar y escribir, son todas pruebas de la influencia de la Cruz.
Es
probable que las civilizaciones de Pandora y Ark quedaran aisladas entre sí con
el paso de la Era Oscura.
Además,
en tiempos antiguos, la Cruz controlaba el continente de Ark como su religión
más grande, mientras que la historia de Pandora estaba enterrada en la
oscuridad.
La
Iglesia de la Luz Blanca que se está volviendo infame en Avalon es sólo uno de
los cultos sombríos sin historia o leyendas que están tratando de revivir esa
doctrina olvidada.
"Es normal que se formen
diferentes sectas en función de los diferentes cursos de la historia que siguen
y de sus diferentes interpretaciones, aunque tengan el mismo origen. Incluso en
Sinclair, hay tantas religiones nuevas basadas en la Cruz como estrellas en el
cielo".
Y
la secta más poderosa con el Papa sentado sobre los doce Apóstoles
probablemente también ha aplastado a tantas sectas rivales como estrellas hay
en el cielo.
"Ya veo. Bueno, mientras no
haya relación con los Cruzados, no importa. Encubrimos la verdad sobre el Pueblo
Alsace para evitar que Kurono se preocupara".
Él
no lo muestra en su cara, pero ellos no saben cuándo atacarán los Cruzados, y
eso le añade algo de presión.
Si
Kurono se enterara de que se estaba construyendo una fortaleza en Alsace como
preparación para otro posible ataque, es posible que regrese allí solo.
De
cualquier manera, si él supiera que una guerra era inminente, definitivamente
se volvería impaciente. Lily quiere evitar dejar a Kurono en ese estado
mientras toman sus propias acciones.
"De todos modos, ¿cuándo
vamos a empezar a tratar con esta Iglesia de la Luz Blanca? ¿Podría ser que vayamos
ahora mismo?"
Ella
tienen prisa por volver; en particular, Lily está mostrando síntomas de
abstinencia por no haber visto a Kurono durante tanto tiempo.
Ella
se imagina divertidas conversaciones con Kurono en su mente, y está contenta de
poder hablar con él pronto.
"No, iremos mañana."
"Ya veo, no me importaría ir
ahora mismo. ¿Tienes alguna razón para esperar?"
En
respuesta a esta pregunta, una sonrisa aparece en la cara infantil de Lily.
"Sí. Mañana por la noche,
habrá luna llena."