Páginas

12 nov 2017

Kuro No Maou Vol 05 Cap 163

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




163 Un Oráculo Para el Héroe

La Ciudad Santa Elysion, la cual era el centro de la política, la economía y de todo de la República de Syncrea.

Acorde al lugar donde se concentraba la autoridad del Dios Blanco, la sede de la iglesia de la Cruz [La Santa Catedral de Elysion] tenía un aspecto blanco puro y majestuoso. En una de las salas de la catedral, 2 de los más fuertes responsables de la Cruz se encontraban reunidos.


A diferencia de la apariencia exterior de la catedral, esta sala no tenía ningún adorno y estaba simplemente rodeada de paredes blancas pero con la ayuda de numerosos métodos mágicos y físicos, esta sala fue creada para asegurar la absoluta confidencialidad.

Era un lugar verdadero y apropiado para que estos dos se reunieran en secreto.

"Ha pasado mucho tiempo desde que nos reunimos sólo nosotros dos así, ¿no?"

Un anciano con la cara arrugada, que era la prueba de su edad, sonreía y se sentó en un sillón que era tan sencillo como la habitación, pero de compleja creación.

Él era el que estaba por encima de los millones de seguidores de la Cruz, el Papa Alexanderos XI.

"Perdóneme por la visita repentina, Su Alteza El Papa."

El que hablaba con la voz dura pero baja era un hombre con una altura que alcanzaba los 2 metros.

Su línea corporal afilada con su gran cuerpo, sus labios cerrados y su nariz alta y su rostro cincelado daban la sensación de belleza y audacia de un hombre, una figura ideal.

Incluso entre eso, lo que realmente llamaba la atención eran sus ojos de diferente color.

Su largo y transparente pelo plateado era un poco largo para un hombre, y aunque el flequillo le cubría un poco los ojos, sus ojos heterocromáticos daban una presencia abrumadora.

Su ojo izquierdo era negro como la noche oscura y su ojo derecho era azul como el cielo claro.

Aunque había muchos que tenían ojos heterocromáticos, ninguno tenía una combinación de colores tan variada como el día y la noche.

Frente a este hombre de apariencia única, el Papa Alexanderos habló de una manera verdaderamente extraña.

"No hay nadie aquí que nos mire, deja de hablarme como si fueras un desconocido reservado." (Papa)

El hombre que oyó eso, como si toda la cortesía que mostraba al Papa hubiera volado, se posó en el asiento opuesto al del Papa instantáneamente.

"Es verdad Alex, todavía no me acostumbro a hablar contigo tan formalmente."

El hombre que se había quitado la cara sin expresión que había estado mostrando hasta ahora sonreía y hablaba en un tono usado con un amigo de la infancia.

"Hahaha, han pasado 20 años desde que fui investido como Papa, incluso tú deberías acostumbrarte a ello." (Papa)

El Papa que había sido llamado por su apodo cambió la expresión de su rostro sonriente y gentil mostrado a los creyentes a una expresión sonriente algo infantil.

“¿Ya ha pasado tanto tiempo? Cuando hablo del Papa, todavía puedo pensar en esa vieja bruja Crossray riéndose a carcajadas.”

Después de escuchar el nombre del anterior Papa después de mucho tiempo, Alex sonrió con ironía y una vez más se dio cuenta de lo rápido que pasaba el tiempo.

"En ese sentido, sólo puedo pensar en ti como el hombre que se proclamó a sí mismo como [El Héroe Blanco], Abel." (Papa)

"Oh, no me recuerdes eso. Fue un error de mi juventud..." (Abel – A)

El hombre que dio una expresión de pesar amarga era verdaderamente el 2º Apóstol Abel, que actuaba como mediador de los 12 Apóstoles.

Normalmente sólo se mostraba en una capucha y bata que cubría todo su cuerpo y parecía siempre tranquilo y sereno, pero si vieran su rica cara llena de expresión, más de la mitad de los Apóstoles abrirían la boca con asombro.

“La leyenda del Héroe Abel es famosa no sólo en la república, sino también en todo el Continente Arc. No hay necesidad de intentar esconderlo ahora.” (Papa)

“De hecho, ¿no es más vergonzoso?...” ― preguntó Alex.

"... No, mi deber ya terminó. Dejaré el resto a los jóvenes". (A)

Pero Abel contestó a la manera de un viejo soldado.

Pero aun así, Abel continuó hablando después de volver a su habitual expresión fría.

"Pero parece que aún no puedo hacer eso." (A)

En esas palabras, Alex también cambió a una expresión seria.

"Hou, ¿ese es el tema principal de hoy?" (Papa)

Preguntó qué había pasado sin dar vueltas alrededor del asunto.

"Recibí un Oráculo, que el Rey Demonio nacerá." (A)

En las palabras que Abel pronunció, Alex abrió los ojos de par en par con sorpresa.

“¿Un Rey Demonio, dices? ¿Qué se supone que significa eso? Nunca antes había oído hablar de un oráculo tan siniestro”. (Papa)

La parte de ‘no he oído’ se aplica también a la palabra ‘Rey Demonio’.

En primer lugar, la palabra 'Demonio' se usaba para significar el mal, por eso a todos los que vivían en Pandora se les llamaba 'Demonios'.

Y llamar a alguien de los despreciados demonios con el título de 'Rey' nunca sería posible en el Continente Arc gobernado por los humanos.

Así, [Rey Demonio] no era referido a una persona que dejó su nombre en la historia, sino como un nombre general para el enemigo final que necesita ser derrotado por el héroe elegido por Dios.

"Ni siquiera yo estoy al tanto de los detalles, pero considerándolo apropiadamente..." (A)

Los ‘demonios’ ya existen, el Rey Demonio sería una existencia que gobernaría sobre esos demonios.

“Pero Pandora está dividida entre varios países. ¿Hay algún poder que no sea el nuestro que tenga la habilidad de unificar y controlar todo el continente?” (Papa)

Obviamente, el Papa nunca había ido a Pandora, pero como Dios les había pedido personalmente que lo conquistaran, había estado revisando toda la información al respecto.

Y por lo que él había oído, sólo podía pensar en la situación allí como la situación de incontables estados beligerantes que luchaban entre sí de forma bárbara, cosa que también ocurrió en el Continente Arc hace mucho tiempo.

"No, pero alguien que puede hacer eso aparecerá ahora, por eso el oráculo dijo: ‘Un Rey Demonio nacerá’ ¿no?" (Papa)

Alex había contestado a su propia pregunta a la que Abel asintió con la cabeza.

"Soy el único que ha recibido este Oráculo." (A)

"Umu, fue lo mismo durante el 'ritual' anterior también. Incluyéndome a mí, ningún otro sacerdote ha recibido el oráculo tampoco." (Papa)

Sus conversaciones continuaron como si no hubiera duda alguna del Oráculo.

Alex no tenía ninguna duda de que Abel pudiera estar mintiendo, no, nadie en toda la República dudaría de él.

Después de todo, era un Apóstol. Él nunca haría algo para contaminar el nombre de Dios.

"Parece que Dios me ha designado sólo a mí para esta tarea. Como siempre, es una demanda completamente inexplicable, pero tampoco puedo ignorarla". (A)

Con una expresión que parecía haber renunciado a pensar demasiado, suspiró brevemente.

Llamar a un Oráculo santo como una ‘demanda inexplicable’ no era algo que pudiera ser perdonado a un creyente normal, pero porque era una existencia cercana a Dios, un Apóstol, se le permitía hablar así.

"Entonces, ¿irás a Pandora?" (Papa)

"Tengo que ir a regañar a esos tres idiotas que también fueron a visitar Pandora." (A)

Los tres idiotas se refería a los tres que fueron con la intención de encontrarse con Sariel, es decir, el 3º, 11º y el 12º Apóstol.

Obviamente, Alex sabía que el 3er Apóstol Mikael ya había fracasado como líder de los Apóstoles en su tarea de educarlos sin que Abel se lo dijera.

E incluso si eran Apóstoles tan problemáticos, necesitaban ser puestos a trabajar para la defensa de la Ciudad Santa Elysion.

Si el 2º Apóstol Abel también se fuera antes de su regreso, los únicos que quedarán aquí serán el 5º Apóstol Johannes y el ‘legendario’ 1er Apóstol, que ni siquiera aparece en absoluto.

El 4º Apóstol Judah se había marchado en secreto una vez más en un viaje, así que era imposible volver a llamarle ahora.

Por lo tanto, Abel no podría irse hasta que esos tres regresaran y la seguridad aquí esté garantizada.

Pero, con el hecho de que Abel estaba a punto de irse hacia Pandora, Alex hizo una cara divertida y habló.

“fumu, ya veo, así que es el comienzo de otra leyenda del héroe Abel, ¿eh?” (Papa)

La última vez que el 2º Apóstol salió de Elysion fue hace 20 años, cuando en la República tuvo lugar una enorme invasión de herejes del oriente.

Pero, para Alex, el ‘Héroe Blanco’ Abel era una existencia que no perdería sin importar adónde fuera o a quién se enfrentara, por lo que incluso cuando iba directamente a territorio enemigo, Alex sólo podía pensar en pinchar y burlarse de él.

"No es una broma. Sólo voy a vagar por ahí al azar y volveré". (A)

"¿Y eso no significaría que el Rey Demonio realmente acabará naciendo?" (Papa)

Abel asintió con la cabeza mientras sonreía irónicamente.

"Sin ninguna pista, en primer lugar, es dudoso si realmente está en Pandora. No hay forma de que lo encuentre así". (A)

Sentado en el trono blanco flotando en la oscuridad, un hombre de aspecto malvado envuelto en ropas negras y riendo a carcajadas; es difícil pensar que un Rey Demonio tan estereotipado que aparece sólo en los cuentos de hadas exista incluso en Pandora.

"Incluso los oráculos no son absolutos, deberías saberlo mejor que nadie." (A)

Esperando que el Rey Demonio estuviera en Pandora, y sólo porque él fue en esa dirección, el destino los hizo encontrarse y Abel diría: ‘¡Así que tú eres el Rey Demonio!’; Algo milagroso como eso no sucederá, hasta Alex lo sabe.

Un Oráculo es simplemente una demanda de Dios, no está destinado a tener éxito sólo porque sí.

Los creyentes trabajarían duro para hacerlo realidad, pero si realmente pueden hacerlo o no, es un asunto completamente diferente. Así como la conquista de Pandora había sido casi abandonada.

"Probablemente, un Rey Demonio nacerá sin importar qué pase. Después de la caída de Daidalos, cada país vera a los Cruzados como enemigos y habrá una posibilidad de que todos los países se unifiquen contra los Cruzados". (A)

Es muy probable que los diferentes países se conviertan en uno solo en ese tiempo, entonces el nacimiento de un Rey Demonio tampoco sería raro.

“Pero, dudo que vaya tan bien. ¿Cuántos países hay en Pandora? ¿Cuántas razas hay? Si uno va a gobernar sobre todos ellos, necesitaría tener fuerza absoluta para hacerlo”. (A)

"En cualquier caso, si alguien como un Rey Demonio va a aparecer, es mejor tomar algunas medidas de antemano." (Papa)

“Aun así, tendré que ir a Pandora” ― dijo Abel, como si estuviera molesto y lo encontrara tedioso.

"Entonces, ¿deberíamos contactar a los Cruzados y pedirles que busquen al Rey Demonio, o algo que lo indique?" (Papa)

"No, eso sólo creará caos ahora mismo. Y sólo informes sobre rumores llegarían. Hasta que la situación se aclare un poco más, o al menos hasta que venga otro Oráculo, me moveré solo". (A)

Por supuesto, para el 2º Apóstol, actuar él mismo equivalía a mil hombres en acción, pero Alex decidió no decirlo.

"Muy bien, lo entiendo. Entonces haré los preparativos para que pases a Pandora". (Papa)

"Perdón por el problema como siempre." (A)

Había permitido que tres Apóstoles fueran a Pandora por razones personales, pero no esperaba que él mismo tuviera que hacer lo mismo.

"Eso es todo por hoy, entonces, volvamos a nuestros deberes, su Alteza El Papa." (A)

Y así, después de dar algunas palabras formales al Papa, Abel comenzó a irse.

"Umu, me divertí hablando contigo después de todo este tiempo. Me hizo recordar los viejos tiempos. Ahora, 2º Apóstol Lord Abel, tenga un buen viaje". (Papa)

Diciendo eso, el Papa Alexanderos XI se puso la túnica blanca pura y salió de la habitación con un magnífico ritmo de marcha que hacía dudar de su edad.

Después de verlo partir, Abel también se levantó y...

"Como era de esperar, la leyenda del Héroe Abel no terminará hasta que derrote al Rey Demonio, ¿eh?" (A)


Murmuró para sí mismo en baja voz.


<< Anterior - Indice - Siguiente >>