Traductor: Lord
Editor: Lord
112
Un Retiro Temporal
Después
de regresar por la puerta, yo junto con Mossan, una vez más atacamos al enemigo
con nuestro fuego cruzado.
Muchos
de ellos habían llegado cerca de la puerta pero después de que el fuego cruzado
fue reiniciado, pudimos empujarlos lejos una vez más.
Una
vez más me di cuenta de la asombrosa capacidad asesina del fuego cruzado, pero,
si la ametralladora se detenía de nuevo, tendríamos que salir por la puerta una
vez más.
Esta
vez habíamos regresado sin perder una sola persona, pero la segunda vez, las
bajas sin duda surgirían.
Además
de eso, incluso yo no puedo seguir disparando mis balas infinitamente.
Aunque
todavía teníamos margen, si nos manteníamos así y el enemigo continúa avanzando
al mismo ritmo, era dudoso que fuéramos capaces mantenerlos a raya incluso hoy.
Pero
ese pensamiento terminó como una ansiedad innecesaria.
"...
el enemigo está retrocediendo".
Después
de que comenzamos el fuego cruzado por segunda vez, empujamos atrás a los
soldados enemigos que se habían acercado a la pared protectora, y luego poco
después, los enemigos empezaron a retirarse uno por uno.
"Oi
Kurono, se están escapando pero ¿está bien no perseguirlos?"
Vulcan
había tirado su arco y estaba listo para saltar por la puerta.
Bueno,
es básico ir tras el enemigo que se escapa, pero...
“No
vamos a perseguirlos”.
"Está
bien, déjalo en mis ma― espera ¿¡qué!?"
Cálmate Vulcan y
quita tu mano del mango de tu espada.
"El
enemigo no tiene una ametralladora, pero tienen suficientes magos para
compensar eso en el otro lado de la orilla. Si atacamos, usarán esa oportunidad
para usar ataques de gran alcance para matarnos, incluso si eso significa que
arrastrarán a sus propios aliados también".
"¡No
te puedes llamar a ti mismo aventurero si te asustas de todo!"
“Si
su equipo de ataque intentara agredirnos continuamente, no nos mantendríamos ni
siquiera la mitad de un día. Incluso si eso no sucede, si decidimos
perseguirlos ahora, definitivamente habrá víctimas. Apenas tenemos suficiente
gente aquí ahora mismo. No podemos perder más de nuestros hombres”.
"Tch,
no se puede hacer nada entonces. Si el líder lo dice, supongo que tendré que
escucharlo.
Oi,
hijos de puta, vuelvan a sus posiciones, ¡no piensen en arrojar sus arcos aún!
¡Estoy lidiando con ello también!”
Otros
aventureros que querían perseguir a los Cruzados como Vulcan se dispersaron con
expresiones disconformes.
“Pero...
Kurono”
“Hmm”
“¿El
enemigo volverá?”
Los
Cruzados se retiraron a la otra orilla, y los Caballeros Pegaso en el aire
también parecen haber desaparecido.
La
batalla se ha detenido por completo ahora mismo, pero esta no es una simple
batalla donde esto podría ser considerado como una victoria.
Esta
es una batalla defensiva. Necesitamos seguir protegiéndonos mientras el enemigo
siga cargando.
El
enemigo sólo se ha retirado por un corto tiempo.
"No
sé cuándo volverán, pero estoy seguro de que definitivamente no se han dado por
vencidos".
"Ya
veo, bueno, nuestro objetivo es ganar tiempo. Es bueno para nosotros si deciden
quedarse ociosos, ¿verdad?"
"Sí,
pero no dejes que tu guardia caiga, podrían atacar de nuevo pronto también.
También existe la posibilidad de que puedan planear un ataque sorpresa o un ataque
nocturno. Debes estar preparado en todo momento."
¿Qué
tipo de plan tendrán los Cruzados? No tengo forma de saberlo.
Para
que no nos tomen por sorpresa, tendremos que vigilar 24/7.
Tendremos
que continuar en esta situación en la que no sabemos cuándo el enemigo vendrá a
atacar, durante toda una semana. La fatiga definitivamente comenzará a
amontonarse incluso si no entramos en una batalla directa.
"De
aquí en adelante, es una guerra de desgaste..."
***
Justo
cuando el sol había comenzado a ponerse, Norz, que había sido golpeado por el
ataque de la Balista, finalmente despertó.
Viendo
su entorno, rápidamente se dio cuenta de dónde estaba.
Este
era el campamento de los Cruzados en el Pueblo Vato y actualmente estaba dentro
de uno de los hospitales de campaña construidos apresuradamente.
Como
la mayoría de los edificios habían sido destruidos por las tácticas de tierra
quemada utilizadas por los demonios, habían utilizado una casa comparativamente
grande en su lugar.
Norz
era el único en una cama, puesto que él era el comandante de las tropas. El
resto de los soldados heridos habían sido colocados directamente en el suelo con
sólo una sábana.
"Urmu..."
Mientras
levantaba su todavía doloroso cuerpo, uno de los médicos que se dio cuenta
rápidamente fue hasta allí.
Mientras
el médico y Norz intercambiaban información entre sí, la Hermana Sylvia que
había recibido el informe también llegó.
“¿Cómo
está tu condición?”
"No
hay problema, puedo volver a luchar pronto."
Si
los demonios intentaban un ataque sorpresa ahora mismo, él se había curado lo
suficiente como para agarrar su maza y regresar al campo de batalla otra vez.
Por
otra parte, si no fuera una situación de emergencia, no intentaría mover su
cuerpo ahora mismo.
"Sería
molesto si muriera tan fácilmente. Por favor, trate de actuar con más prudencia
a partir de ahora." (Sylvia)
“Guh...
En lugar de eso, ¿qué pasó con la batalla? Ya hemos ocupado Alsace, ¿verdad?”
Al
oír eso, Sylvia suspiró y le dijo lo contrario.
"No,
el ataque ha sido detenido y las tropas se han retirado de Alsace por el
momento".
"¿¡Qu-qué
dijiste!? ¡¿¡Qué se supone que significa eso!?!"
Norz
alzó la voz debido a la inesperada respuesta, pero Sylvia seguía tranquila ya
que había esperado esa reacción.
"La
línea de defensa enemiga era mucho más sólida de lo que pensábamos. Si hubieran
continuado así, habría habido sólo aumento en nuestros daños y por lo tanto se
tomó la decisión de retirarse".
“¡Al
carajo con eso! ¿Qué tan fuerte puede ser esa pared protectora? ¿Sabes cuántos
soldados―?”
“Vamos
a hablar de los detalles después de salir de este lugar. Tendrá que escuchar
también los informes de los comandantes de todos los escuadrones”.
Después
de decir eso, Sylvia salió de la habitación.
"Imposible.
A pesar de que tantos soldados e incluso los Caballeros Pegaso habían sido
movilizados, ¿no pudimos derribar un solo pueblo pequeño?... "
Norz
sin siquiera darse cuenta de que Sylvia ya se había marchado, se sostuvo la
cabeza entre sus brazos mientras trataba de aceptar este increíble hecho.
Era
una batalla en la que tuvo absoluta confianza, pero primero, todo el escuadrón de
caballeros blindados fue asesinado por el enemigo, él mismo había caído en un
ataque de balista enemigo y, para colmo, no habían podido capturar Alsace al
final.
Esto
era completamente inesperado. Haberse retirado por una pequeña fuerza demoníaca
mientras dirigía un gran ejército, fue un fracaso masivo tanto como comandante
como creyente de la cruz.
Era
tan malo que podría haber sido mejor haber sido asesinado en acción.
Pero
Norz rápidamente se libró de ese pensamiento. A los que necesitaba maldecir
eran aquellos demonios despreciables que usaban tácticas malvadas.
Definitivamente
mandaría a todos y cada uno de los demonios en Alsace al olvido.
Incluso
si tenía que enfrentar algún tipo de castigo después de esta batalla,
definitivamente tratará con esos demonios antes de que eso suceda.
Especialmente
ese mago vestido de negro llamado ‘Diablo’ por el ejército, se aseguraría de
crucificar a ese bastardo hasta que su cuerpo se pudriera hasta el núcleo, de
lo contrario Norz no se sentiría satisfecho.
"Malditos
demonios... aunque no tenía intención de dejar que alguno de ustedes viviera en
primer lugar, no piensen que morirán pacíficamente ahora...".