Traductor: Lord
Editor: Lord
Capítulo
046 El Secreto de la Caja de Manzanas
Siempre
tuve una duda desde el momento en que empecé a vivir en el Pueblo Irz como un
aventurero.
Esa
duda se remonta al día en que conocí a Lily por primera vez.
Gracias
a Lily que me tiró agua en la cara, me desperté y me encontré en medio del
bosque. Después de eso, es todo lo que sabemos, pero lo importante es la parte
antes de eso. ¿Cómo acabé en Fairy Garden?
Me
había introducido de contrabando dentro de una caja llena de manzanas (en
realidad una fruta similar) en la ciudad portuaria del Continente Arc. La caja en
la que me había escondido fue, junto con las otras mercancías, abarrotada en la
escotilla de la nave y partimos en un largo viaje de una semana.
Dentro
de la estrecha caja, todo lo que podía hacer era dormir, comer las frutas y
desarrollar mi magia negra.
Durante
este tiempo de desarrollo, creé [Load - Carga] y [Shadow Space – Espacio Sombra]
las cuales son magias convenientes.
Pero,
dentro del barco que se balanceaba, encerrado dentro de una pequeña caja,
incapaz de moverme ni siquiera un poco, no iba a ser un viaje cómodo.
La
única razón por la que estaba bien era, por supuesto, gracias al súper cuerpo ganado
con las modificaciones que me permitía vivir fácilmente durante 1 mes sin comer
ni beber.
Yo
no tenía mucha hambre y tenía demasiado tiempo libre, y el solo hecho de que no
estaba en esas instalaciones, lo hacía sentir como un ambiente mucho mejor.
Y
lo último que recuerdo dentro de la caja de manzanas fue de unos siete días después
de la salida.
Estando
soñoliento, sumergí mi propio cuerpo dentro del [Shadow Space] ya
perfeccionado, excepto el rostro. El [Shadow Space] contiene magia pero no
tiene aire, así que tuve que mantener por lo menos mi cara afuera para evitar
sofocarme.
Si
alguien mirara, verían sólo la extraña visión de una cara flotando, pero dormir
mientras estiraba mis piernas dentro de esa pequeña caja no era cómodo, este era
el método más fácil.
De
hecho, no sentía ni frío ni calor, y ni siquiera sentía el balanceo del barco,
así que era muy cómodo. Por otra parte, si sumergía mis oídos también, entonces
se convertía en un lugar a prueba de sonido ya que el sonido no pasaba a través
de él.
Pensando
sobre eso ahora, el almacenar casi todo mí cuerpo en el interior a través del
uso del [Shadow Space] podría ser la mayor razón por la que no tenía ni idea de
lo que me pasó después de eso.
Y
antes de darme cuenta, ya estaba dentro del bosque.
Sí,
la duda que tenía era el saber exactamente qué pasó que me llevó a terminar
ahí.
Al
principio pensé que se trataba de algo así: El barco llegó al puerto
normalmente, las mercancías fueron descargadas, el transporte fue por vía
terrestre, y en el medio, cayó de un acantilado justo dentro del bosque.
Pero
ese barco pertenecía al Continente Arc, no, para ser exactos, pertenecía a la
República de Syncrea, un país de humanos.
El
destino de la nave debería haber sido la base construida para la invasión del
Continente Pandora, es decir, Virginia.
Pero,
Virginia fue repelida por el Ejército de Daidalos. Entonces, ¿cómo un humano
trajo la caja tierra adentro?
Esa
caja debería haber sido parte de los bienes de reabastecimiento destinados a
Virginia. Debería haber sido consumida en Virginia y no debería haber ninguna
razón para ir más lejos.
En
primer lugar, incluso si alguien pudiera llevarla hasta aquí, a los humanos ni
siquiera se les permitía salir de Virginia en la actualidad.
Aquí
se originaba una contradicción. Una caja destinada a estar en Virginia se
encontraba actualmente en Fairy Garden, al este de Virginia.
El
dueño de la caja, es decir, los seres humanos, no la pudieron haber traído
hasta aquí, entonces, ¿quién fue el que la trajo hasta aquí?
Podría
parecer una pregunta que podría hacer que alguien perdiera su sueño de la
ansiedad, pero la respuesta, la identidad del ser que lo llevó fue aclarado
fácilmente.
“¿Un
Garuda, era el que estaba detrás de todo?”
(NT:
Es un pájaro mítico, considerado un dios menor o semidiós en el hinduismo y en
el budismo)
En
una de las colinas que componían la Cordillera Gallahad, en su cumbre existía
un nido de Garuda.
Actualmente
estoy, para completar una misión especial, en medio de infiltrarme en este nido
junto con Lily.
Si
en el punto más alto, una cueva sospechosamente grande existía, entonces sería
un nido de Garuda. ¿Fue esa cueva hecha de forma natural o fue excavada por el
Garuda? no lo sabía. Pero era definitivamente una cueva increíble con una
altura de alrededor de 10m.
Dentro
de esa cueva gigante, dentro del alijo de objetos brillantes y presas
recolectadas por el Garuda, que era como un cuervo, había encontrado una cosa
similar a la caja de manzana en la que me había metido.
Dentro
de mi rango, pude ver dos cajas de manzana. En los alrededores también había
cajas similares rotas.
Mirando
todas estas cosas, pensé e inferí.
Un
Garuda que puede volar largas distancias con facilidad, descubrió un barco de
la República sobre el mar.
Ya
fuera por un capricho o por haberlo planeado todo el tiempo, el Garuda atacó el
barco de transporte y tomó grandes cantidades de cajas de manzana.
Y
entre esas cajas estaba la caja en la que yo estaba.
Pensar
que no me di cuenta de nada, incluso cuando esta ave monstruo atacó el barco.
Las capacidades de aislamiento del [Shadow Space] son realmente temibles.
Volé
con el Garuda en los cielos de Pandora mientras dormía profundamente.
Y,
por casualidad, la caja en la que estaba se cayó y aterrizó en Fairy Garden, el
lugar donde conocí a Lily.
"Aah,
me siento un poco tranquilo ahora-"
¡Vaya!
Ahora no es el momento de estar relajado por resolver mis dudas.
Vinimos
aquí por una razón específica. Trabajo, necesito trabajar.
“Lily,
ve a buscar por allí, yo buscaré por este camino”.
“Si
~”
Yo
y Lily somos una pareja de aventureros.
Al
principio, sólo hicimos la misión de recolectar hierbas medicinales juntos, y
en realidad Lily pensó que podríamos conformarnos con el dinero recibido de las
ventas. Pero, ahora me acompañaba en cada misión y ahora estábamos ganándonos
la vida con un trabajo de aventureros.
Aunque
no quería hacer que Lily participara en el peligroso estilo de vida de los
aventureros, esa noche de luna llena, Lily quiso convertirse en aventurera
conmigo y no me escuchó en absoluto, así que ahora trabajamos como pareja.
Al
hablar con ella toda la noche, eso no fue lo único que decidimos. La otra
decisión importante fue...
“Kurono
~ ~ la encontré”
“¡Oh,
bien Lily!”
Decorada
con varias joyas brillantes, Lily sostenía una reluciente espada.
Pero
esa valiosa espada también fue eclipsada delante de la hada Lily, completamente
vestida.
Sí,
la otra decisión importante fue hacer que Lily usara ropa.
No
era por mí que ella permanecía siempre desnuda, era normal para una hada
después de todo, pero la Lily joven las necesitaba, así que se hizo así.
La
tela negra que cubría su cuerpo fue una gran elección con su radiante piel
blanca.
No,
bueno, creo que Lily luciría linda en camiseta y pantalones vaqueros.
(NT:
No sé si ahí faltó una palabra, pareciera que debería ir “incluso” entre
‘linda’ y ‘en’)
Por
cierto, para los aventureros, la ropa significaba un importante tipo de
protección para el cuerpo. Pero, la ropa actual de Lily era simplemente para hacerla
ver linda.
En
primer lugar, Lily cuya apariencia por defecto era estar totalmente desnuda,
poseía un tipo de escudo defensivo extremadamente fuerte derivado de su magia
extra llamada [Fairy Barrier - Oracle Shield / Barrera de Hada – Escudo Oráculo].
Así que a menos que fuera algo realmente increíble, la armadura se convertiría
en un obstáculo para ella en su lugar.
Por
cierto, la esfera de luz que cubría a las hadas en el momento en que conocí a
Lily era el [Oracle Shield].
Pero,
incluso para un aventurero principiante, la armadura o los armamentos
protectores eran algo en lo que necesitaban ser particularmente cuidadosos.
Así
que busqué un artículo adecuado para Lily.
Y
lo que me llamó la atención fue un tejido llamado [Anciente Velvet – Terciopelo
Antiguo] vendido por cierto comerciante. El tacto y pulimento, ambos eran
espléndidos y encima de eso, estaba infundido con una fuerte magia defensiva
también. Era realmente un objeto mágico de clase alta.
Hablando
de su costo, era mucho más alto que todos mis ahorros que había acumulado
diligentemente hasta ahora.
Bueno,
es obvio que estaba fuera del alcance de un aventurero novato como yo.
Normalmente,
esto sería suficiente para hacerme renunciar, pero este comerciante tenía
ciertas circunstancias.
"¡La preciosa
espada transmitida de generación en generación en nuestra familia fue robada
por un Garuda!"
Eso
era.
La
solicitud de recuperación se presentó en el gremio, pero nadie parecía
aceptarla. Incluso los contratistas privados, no irían frente a un monstruo que
había sido clasificado en el rango 4.
Quería
recuperarla lo más rápido posible, pero no había nada que pudiera hacer.
Aunque
me sentía mal por el desgraciado comerciante, esta era una oportunidad para mí.
Si pudiera completar la solicitud, podría recibir el [Anciente Velvet] de clase
alta como recompensa.
Como
resultado, acepté la solicitud con la condición de que no habría pago
anticipado ni pago de pérdidas, y la recompensa se daría sólo cuando se
complete la solicitud.
Aunque
en realidad él no creía en un aventurero de rango 1 como yo, pero desde su
punto de vista tenía cero desventajas, ya que no había avance ni necesidad de
cubrir pérdidas. Así que tampoco tenía ninguna razón para negarse.
Así,
tomé mi primera solicitud privada no afiliada con el gremio.
"De
todos modos, con esto, la solicitud está completa."
Bueno,
fuimos atacados en el camino por monstruos, pero gracias a que Lily encontró la
espada rápidamente, pudimos terminar la misión sin tener que enfrentarnos al Garuda.
Hasta
ahora, con la excepción de Sariel, el oponente más fuerte que había enfrentado
durante los experimentos fue un ‘Firedrake – Salamander’.
(NT:
Un Firedrake es un reptil con aliento de fuego de la mitología alemana.
Igualmente la Salamandra es un reptil de fuego)
Quedé
con todo mi cuerpo quemado, al igual que el brazo izquierdo y el estómago fueron
arrancados y comidos, pero yo fui, de alguna manera, capaz de derrotarlo al
final. Era un monstruo de rango 4 también.
En
comparación con entonces, mi control sobre la magia negra ha mejorado mucho, y
ahora también tengo un buen equipo, así que si me enfrentara ahora con él,
aunque podría tener lesiones graves, debería ser capaz de derrotarlo sin morir.
Por
lo tanto, un Garuda del mismo rango 4, incluso si terminara peleando con él,
incluso en el peor de los casos yo debería ser capaz de derrotarlo confiando en
el apoyo de Lily.
Pero
eso es sólo algo que podría llegar a pasar. Puesto que la petición no me obliga
a matar al Garuda, voy a evitar la confrontación sin importa qué.
Por
encima de todo, no quiero que Lily se lastime.
"Ahora
bien, antes de que el amo de este lugar vuelva..."
Deberíamos regresar. En el momento en que estaba a
punto de decir eso, un estridente grito resonó.
Fuera
de la cueva, en el cielo extendiéndose más allá, apareció un pequeño punto
negro.
Mientras
ese punto negro se acercaba, se convirtió claramente en la silueta de un pájaro.
Todo el cuerpo era negro, con plumas ornamentales pegadas en la cabeza y la
cola, tenía una figura que recordaba a un águila.
Pero,
era demasiado grande para un águila normal.
"Oh,
mierda…"
Por
supuesto, esa sombra gigante era el monstruoso pájaro Garuda.
Y
este era el nido del Garuda. Incluso tenía huevos más grandes que Lily aquí.
Desde
el punto de vista del Garuda, éramos nada más que ladrones de huevos.
"¡¡¡KYOEEEEE!!!"
Liberando
una terrible ira, el Garuda se acercó a nosotros a gran velocidad.
¡Mierda!
Pensé que lo terminaríamos sin ningún problema.
"¡Corre!"
"¡Unn!"
Tiré
la espada dentro del [Shadow Space]; Al menos no la perderé ni la dejaré caer
ahora.
Antes
de que el Garuda pudiera llegar, agarré a Lily y me tiré directamente al aire
desde la cueva.
"¡Estoy
contando contigo, Lily!"
Entrelace
las manos con Lily, y me lancé al aire.
"¡¡Eeeeei!!"
Lily
soltó su lindo grito habitual y al mismo tiempo mi cuerpo parecía estar
flotando un poco.
“¡Nn
~~!”
Las
brillantes alas de Lily se extendieron aún más de lo habitual.
Ella
es capaz de volar incluso mientras me sostenía. Las alas de Lily no son sólo
para mostrar después de todo. Pude experimentar un vuelo como este por lo menos
una vez.
Pero,
Lily, que no era una hada completa, no tenía la capacidad para volar todo el
día, ni puede volar a altas velocidades.
“¡Lily,
aguanta un poco más!”
"¡Unn!"
Era
una habilidad de vuelo incompleta, pero Lily persistentemente siguió volando
mientras me sostenía.
No,
en vez de volar, debería llamarse caer suavemente, pero aun así podía entender
sus valientes esfuerzos.
El
exuberante y verde bosque de abajo se acercaba poco a poco.
La
cueva donde estaba el nido del Garuda estaba ya muy por encima de nosotros, ya
que habíamos caído bastante distancia.
A
esta altura, debería estar bien, probablemente...
"Gracias
Lily, ahora está bien."
“Kurono...”
Solté
las manos de Lily y empecé a caer libremente.
Lily
miró mi caída con un rostro preocupado, pero en su lugar, yo estaba preocupado
por ella.
En
el peor de los casos, incluso si ambos brazos se rompieran por la caída, con
este cuerpo, se arreglarán de alguna manera.
"Pero,
tal vez fue un poco demasiado alto..."
En
medio de los pocos segundos que duro la caída, sentí un poco de pesar, y me
estrellé contra los árboles verdes.
"Ouch---"
Mientras
rompía ramas una tras otra, caí hacia el suelo.
Pensé
que la caída se pararía un poco por los árboles, pero ¿hay algún efecto?
En
cuestión de segundos, muchos pensamientos inútiles pasaron por mi cabeza, y
finalmente me estrellé contra el suelo.
"¡¡Guh!!"
De
alguna manera arreglé mi postura y aterricé con mis pies. El impacto recorrió
mi cuerpo hasta mi cabeza.
"Ma,
lo logre de alguna manera..."
Sim
embargo, mis pies se hundieron en el suelo un poco. Pero eso fue todo. No sentía
ninguna anormalidad en mis pies. Una vez más agradecí a mi cuerpo robusto y me
acosté en el suelo
“Kurono
~”
Desde
los cielos un ángel, no, la voz de Lily vino a mí.
Con
sus alas brillantes, saltó sobre mi pecho.
"¿Estás
bien?"
“Estoy
bien. No hay problema. ¿El Garuda nos persigue?”
“No,
no nos persigue".
Gracias
a Dios. Como no pusimos las manos en los huevos, pensé que no nos perseguiría
si huíamos rápidamente. Como era de esperar, nos dejó ir.
"Muy
bien, ya que la solicitud ha sido completada, volvamos rápidamente."
"¡Sí!"
Mientras
sostenía a Lily en mis brazos, rápidamente me levanté y dejé el pie de la Cordillera
Gallahad.
El
cielo retumbaba con el grito del Garuda, un aullido de un hombre lobo se oía a
lo lejos, y tal vez un Dortoth estaba volviendo a estallar en alguna parte, ya
que el suelo estaba temblando un poco.
Habiéndome
acostumbrado a tal ambiente, el quinto mes pasó rápidamente cuando me instalé
en mi vida como aventurero. Comenzó el sexto mes y llegó el verano.