Traductor: Lord
Editor: Lord
029
Regreso a la Vida Ordinaria
Un
mes había pasado rápidamente después de conocer a Lily.
Incluso
en este mundo los términos como una semana, un mes y un año, son correctos.
Porque aunque el nombre es diferente, este mundo también sigue el mismo
calendario solar que la tierra.
Conocí
a Lily durante la primera semana del ‘mes de Ryokufuu’ (Brisa de Verano
Temprana), que correspondería a abril.
En
este momento es mayo o ‘mes de Enrai’ (Trueno Tardío). La segunda semana
comenzará a partir de mañana.
Incluso
en este calendario, el mes de febrero ‘mes de Hyoushou’ (Cristales de Hielo) se
compone de 28 días y tiene 29 días cada 4 años.
Gracias
a esto, pude aprender rápidamente el calendario. El día es también de la misma
longitud, es decir, alrededor de 24 horas. Desafortunadamente, no tengo un
reloj, así que no puedo estar seguro.
También,
aprendí sobre los alrededores de la aldea. La aldea Irz y otras aldeas
circundantes son aldeas agrícolas enfocadas en la producción del trigo.
Pero
en este mundo, existe un peligro conocido como monstruos, de modo que incluso
los más pequeños de los pueblos tienen una población bastante grande y también
tienen una cerca de madera como defensa mínima.
Por
lo tanto, la gente no se extiende por todo el lugar en pequeños grupos. Y así
los distintos pueblos están claramente marcados y conocidos, aunque es como la
edad media aquí.
También
vi un mapa aproximado de la zona circundante en la casa de la jefa del pueblo,
así que ahora conozco las localidades del vecino pueblo Kuar, el bosque de
hadas, las cuevas de Kuar, las ruinas Media y otras montañas y ríos de la zona.
Los
alrededores de la aldea Irz se encuentran en un país que fue recientemente levantado
por Gavinar de la tribu de dragones. La capital Daidalos, que también fue
tomado como el nombre del país, es el territorio donde reside el Rey Dragón.
Gavinar
es aparentemente un joven incluso entre la tribu de los dragones, pero con gran
fuerza y grandes ambiciones, se convirtió en rey por sí mismo y construyó un
país.
Aah,
por cierto, el Continente Pandora está siendo atacado por los humanos.
Oí
cosas como ‘pioneros’ y ‘colonización’ en la ciudad portuaria, pero era verdad
aparentemente. Además, el lugar donde se ubicaba la instalación se conoce como
el Continente Arc.
En
mi mundo, está registrado en la historia cómo los que cruzaron los mares
conquistaron los diversos países. En África y la India, los nativos fueron
sometidos a la esclavitud y gobernados y se les permitió comerciar solamente con
su país de origen.
En
América del Sur, los países que habían gobernado durante mucho tiempo como los Inca
y Aztecas fueron destruidos y la gente se enfrentó a la aniquilación.
Entonces,
¿Este Continente Pandora también se dirigirá hacia la esclavitud o la
aniquilación algún día? Bueno, no parece ser así.
Los
colonizadores de mi mundo fueron capaces de hacer esto porque tenían una
diferencia abrumadora de poder. Una lógica simple que incluso un niño puede
entender, es decir, el fuerte gobernará al débil.
Pero
los Elfos, Enanos, Goblins y otras razas de hombres bestias poseen la fuerza
suficiente para repeler a los invasores. En este mundo mágico, las pistolas no
son el arma definitiva; Incluso un pequeño Dagger Raptor podría enfrentarse
fácilmente a los disparos. Por supuesto, considerando las armas que vi en la
instalación, parece que las pistolas no han sido inventadas aquí.
A
propósito, durante este mes, he entendido cuánta fuerza tiene un humano normal
en este mundo.
Cuando
me escapé, pude matar a aquellos hombres enmascarados y aquellos que vestían
armaduras ligeras en un solo ataque no porque fueran débiles, sino porque esa
es la fuerza promedio de un ser humano normal.
No
creo que puedan crear un ejército de 10.000 o 100.000 personas con fuerza como
la de Sariel.
Supongo
que Sariel realmente era una excepción. Los seres humanos en este mundo son
básicamente similares a los de mi mundo.
Aunque
pueden tener energía mágica, el ejército de los seres humanos no tiene ninguna
ventaja sobre un grupo de monstruos. De hecho, en la fuerza individual, los
seres humanos perderían.
Y
si tienen a Sariel, entonces debe haber alguien con el mismo nivel de fuerza en
este lado también. Un ejemplo sería el Rey Dragón Gavinar que gobierna
Daidalos.
El
desembarco de la gente del Continente Arc desafortunadamente, no, debería decir
afortunadamente, fue delante de Daidalos. Como tal, tuvieron que enfrentarse al
temible ejército de Daidalos conducido por el Rey Dragón. Debido a esto, han
sido incapaces de continuar su conquista dentro del Continente Pandora.
El
ejército de Daidalos atrapó completamente a la gente del continente Arc y los
está amenazando para que regresen en nombre de la negociación.
Todo
esto lo oí gracias a la jefa del pueblo, pero teniendo en cuenta lo que había
oído de la conversación en la ciudad portuaria, es probablemente cierto que la
conquista del Continente Pandora no va bien.
Al
parecer, estaba inútilmente preocupado de que me arrastrarían a una guerra.
Podré continuar mi pacífica vida como aventurero aquí.
Una
vez más, otro día normal de mi vida en un mundo diferente comenzó.
“Ah,
Vats-san. Buenos días” (kurono)
"Yo,
buenos días. ¿Oh? ¿Lily-san no está contigo hoy? Eso es raro." (Vats)
“Ella
va a quedarse en la casa y hacer medicinas. Tampoco tengo nada en que ayudarla
ahí.”
"¿Es
eso así? Ella está generalmente junto contigo todo el tiempo así que te debes
sentir solo. Pero, ya veo, el día de la venta de medicamentos se está acercando."
“Esta
vez ella estará haciendo más que de costumbre así que por favor venga a buscar
algo. Aunque le cobraremos.”
"Ahhahha
te estás volviendo más como un comerciante."
"Bueno,
nuestro sustento depende de eso después de todo."
“¿No
estás ganando como un aventurero también? Oí que también tenías mucho talento.”
"De
ninguna manera, es sólo que mi magia negra es rara."
"Mientras
puedas exterminar monstruos, todo está bien. Vas a ir al gremio de nuevo,
¿verdad? ¡Trabaja duro!"
"Sí,
nos vemos entonces."
Saludar
a Vats-san temprano por la mañana todos los días, mientras que iba al pueblo se
había convertido en algo así como un hábito.
A
pesar de que me sorprendió ver a un goblin como él al principio... Es increíble
cómo puedes acostumbrarte a las cosas. La figura de Vats-san trabajando en el
campo junto con su esposa e hijos realmente se parece a un grupo de monstruos
de lejos, pero aun así son espléndidos miembros del pueblo Irz.
"Grint-san,
buenos días."
"Buenas,
eh, Lily-san est..."
Soy
interrogado por todo el mundo, bueno, por lo general me ven con Lily. Explicándolo
brevemente, paso por la puerta como de costumbre.
"Oh,
cierto, mucha gente ha notificado sobre los Wind Wolfs (Lobos de Viento), así
que parece que un grupo de ellos ha aparecido."
Los
wind wolfs son monstruos parecidos a los lobos que pueden utilizar magia de
viento. Son los monstruos del más bajo rango 1 que cazan en grupos similares a
los dagger raptors, pero para los aldeanos representan bastante peligro.
"Ya
veo. Entonces los exterminaré si los veo." (Kurono)
"Sí,
te lo dejaré." (Grint)
Escuchar
sobre los movimientos de los monstruos también se ha convertido en una parte de
mi vida.
Grint-san
es el líder del cuerpo de vigilantes de la aldea por lo que se ha convertido en
su deber también ser el guardián.
Sin
embargo, él está muy informando de los movimientos y noticias sobre el área por
hablar con otros aldeanos; Especialmente con respecto a los monstruos.
Aunque
los seres humanos han estado invadiendo, el único peligro directo para el
pueblo son sólo los monstruos.
"Buenos
días. ¿Qué libro vienes a buscar hoy? "(Shione)
Llegar
a la casa de la jefa del pueblo para leer libros también se ha convertido en mi
rutina diaria.
Shione-san
siempre me recibe y me quedo colgado en su biblioteca todos los días
agradablemente. No, en serio, gracias por darme té y golosinas todos los días...
"¿Hay
algún libro relacionado con la magia de transferencia o convocatoria o
cualquier información sobre las ruinas con equipamientos de rituales del mismo
tipo?" (Kurono)
"Aunque
no hay grimorios, veamos, debe haber apuntes y registros de aventureros que han
entrado en las mazmorras de tipo ruina histórica."
“Entonces
esos por favor.”
Obviamente
no he renunciado a regresar a mi propio mundo.
Pero,
no tengo ni idea de lo que debo hacer al respecto, así que sólo puedo
investigar acerca de la magia de convocación escrita en los libros.
"Libros
especializados en magia o mazmorras sólo se pueden encontrar en la biblioteca
de Daidalos, creo." (Shione)
"Así
que realmente es así. Voy a intentar viajar allí algún día." (Kurono)