Traductor: Lord
Editor: Lord
028
Maldición, Réplica y Cuchillo Multiusos
Hace
mucho, mucho tiempo, una hermosa muchacha solía vivir en un pequeño pueblo
remoto.
La
chica no era sólo hermosa, sino también inteligente, conocedora de las ciencias,
y también tenía talento con la espada. Y sin embargo, tenía una personalidad
tranquila y amable. Siendo la hija soltera del jefe de la pueblo, era amada por
todos. Ella era realmente la imagen misma de una chica ideal.
La
chica misma estaba satisfecha con su vida hasta ahora y no sostuvo ninguna
insatisfacción en comprometerse con el hombre más fuerte del pueblo.
Pero,
el día en que el pueblo fue visitado por un cierto guerrero mágico, su destino comenzó
a cambiar.
El
joven había venido a exterminar a un fuerte monstruo que había empezado a
aparecer cerca del pueblo. El joven era un principiante guerrero mágico, pero
estaba lleno de entusiasmo y sentido de la justicia. Por eso tomó esta
petición, que otros consideraban demasiado peligrosa en comparación con la
recompensa, como una misión para sí mismo.
Y
así los jóvenes, junto con los soldados de la aldea, entraron a las montañas
para exterminar al monstruo.
Pero
este monstruo no sólo era fuerte, sino también astuto. Y lideró un enjambre de
pequeños monstruos y dirigió un ataque sorpresa contra el joven y los soldados.
Debido
al ataque sorpresa, los soldados se dispersaron, y los pequeños monstruos
obstruyeron el canto del joven y lo hicieron incapaz de atacar. De alguna
manera, fue capaz de regresar a la aldea con vida. Cuando regresó con heridas
graves fue tratado por la chica que había aprendido sobre ciencias medicinales.
Pero, su corazón estaba en una lamentable condición, igual que el de los otros
aldeanos.
Sus
heridas se habían curado, pero ya había perdido la fe de los aldeanos.
Pero
el joven no se dio por vencido.
Las
habilidades del joven eran débiles, pero el sentido de la justicia que tenía en
su corazón era el mismo que los guerreros mágicos que aparecían en los cuentos
de hadas. No se rompería con una sola derrota.
A
pesar de que no recibió ayuda de los aldeanos, volvió a salir para encarar al
monstruo y entró solo en la montaña.
Por
supuesto, incapaz de luchar contra el fuerte monstruo que lideraba a un gran
enjambre de monstruos, una vez más volvió herido. La chica una vez más curó al
joven y los aldeanos lo despreciaron una vez más.
Pero
aun así, sin renunciar a derrotar al monstruo y salvar al pueblo, volvió a
entrar en la montaña.
Perder
de nuevo, sanado por la chica de nuevo, desafiar al monstruo de nuevo. Este
mismo ciclo se repitió incontables veces.
El
joven empezó a fortalecerse poco a poco con cada batalla y el número de
pequeños monstruos fue disminuyendo lentamente pero de forma constante.
Pero
aun así, el enemigo principal permaneció intacto y desde el punto de vista de
los aldeanos no obtuvo ningún éxito y su fe en él todavía no se restauraba.
Pero la chica que lo curaba cada vez que regresaba herido comenzó a tener una
mejor opinión de este guerrero mágico que era incapaz de rendirse.
Mirando
esa figura seria y formal del joven todo el tiempo, no tardó mucho en que sus
sentimientos se hicieran más profundos.
“Gracias,
como de costumbre.”
Agradeciendo
a la chica que lo había curado, estaba a punto de ir otra vez y luchar contra
el monstruo, en ese momento...
“¿Puedes
por favor llevarme también?”
Balanceando
la gran hacha con una mano, la chica le preguntó al joven.
Naturalmente,
el joven se negó.
Pero
la chica se obstinó en seguirlo.
Quiero
ayudarte quien has luchado por este pueblo. También quiero luchar para salvar
este pueblo. Tengo confianza en mis habilidades con la espada. Traje el hacha y
no la espada para que el jefe del pueblo no se entere – etc, etc. La chica
siguió objetando las palabras de rechazo del joven.
“Tú
me llevarás ¿verdad?”
Por
fin el joven cedió al gran entusiasmo de la chica. Pero, la chica simplemente
se sentía atraída por el joven y en realidad, sólo quería ayudarle de cualquier
manera posible. El pueblo era simplemente algo secundario.
O
tal vez, la chica se había vuelto rara por haberse enamorado por primera vez.
"¡Sí!
¡Esta vez el resultado fue mucho mejor!" (Joven)
Debido
a la unión con la chica, el potencial de lucha se incrementó considerablemente.
Para
liberar magia fuerte, el canto era necesario, por lo que un espadachín o un
soldado era necesario para proteger al lanzador durante ese tiempo.
Después
de conseguir más fuerza debido a las incontables batallas con los monstruos
estando solo, con la adición de apenas un espadachín, era natural que él
pudiera exhibir una fuerza varias veces mayor a la de costumbre.
Además,
la chica fue capaz de proteger al joven perfectamente mientras él estaba realizando
el cantico.
A
pesar de que era grande, todavía era un hacha después de todo, sin embargo, fue
capaz de rebanar los pequeños monstruos en una sola cuchillada. Sus habilidades
estaban definitivamente por encima de los soldados del pueblo.
Los
dos, después de eso, entraron en la montaña juntos y claramente comenzaron a
conducir a los monstruos hacia un rincón.
"Hoy
definitivamente, terminaré esto ---"
En
la última batalla, el enjambre de monstruos fue casi aniquilado, e incluso el
jefe monstruo resultó herido.
Con
sus palabras, el joven hizo una firme resolución y junto con la chica se
dirigió hacia la última batalla.
"Yo,
lo hice..."
Después
de luchar por todo el día, el joven y la chica finalmente derrotaron al
monstruo. El joven, después de una larga lucha, se alegró de haber finalmente
salvado el pueblo. Pero la chica estaba feliz sólo por el hecho de que el joven
era feliz.
En
ese momento, la chica se había vuelto incapaz de pensar en otra cosa que no
fuera el joven hasta el punto en que todo lo demás parecía inútil. Ella estaba
abrigando un amor retorcido en su corazón.
Luchando
junto al joven, sin decirles a los aldeanos, fue el momento más feliz para la
chica en toda su vida.
Volviendo
a la aldea juntos, el joven dejo saber a los aldeanos que el monstruo
finalmente había sido derrotado.
En
el centro del pueblo junto al jefe del pueblo, soldados y otros, el joven
levantó y mostró la cabeza del monstruo, y relato la lucha como un cuento
heroico.
Con
grandes aplausos, los aldeanos se disculparían con el joven por su descortesía
hasta ahora y el jefe del pueblo entregaría la mano de su hija al joven que
había logrado una gran hazaña - o eso era lo que pensaba estúpidamente la chica.
"Ya
veo, ya que has derrotado al monstruo te recompensaremos. Pero es imperdonable
que hayas involucrado a mi hija en tal peligro. Te pido que salgas de este
pueblo de inmediato." (Jefe del pueblo)
Por
un segundo, la chica no pudo entender las palabras de su padre.
Desde
el punto de vista de los aldeanos, el joven fue despreciado más allá de
cualquier recuperación, e incluso si finalmente derrotó al monstruo y trajo la
paz a la aldea, era ‘demasiado tarde ahora’, o así se quejaron.
Incluso
el jefe del pueblo sentía que dar la recompensa era un tratamiento
extraordinario hacia el joven. Y, sobre todo, no sólo el jefe del pueblo, sino
incluso los aldeanos encontraron imperdonable que el joven envolviera a su
preciosa chica en tal peligro.
"De
ninguna manera--"
¿Por
qué? Era lo que la chica estaba a punto de decir, pero era inteligente y pronto
se dio cuenta de la mentalidad de los aldeanos. Al final, la chica no quería
creerlo.
Pero
al ver al joven inclinarse profundamente y disculparse...
“Gracias
por todo hasta ahora. Adiós” (joven)
Y
en el momento en que estas palabras tristes llegaron a sus oídos, el mundo de
la chica dio un giro total. El pueblo que debía bendecirlo a él y a ella, el
pueblo donde creció, había herido el corazón del joven. Eran un enemigo
imperdonable peor que los monstruos.
"No
voy a perdonar esto -" (niña)
En
primer lugar, cortó la cabeza de su padre. Entonces abrió el vientre del hombre
que se suponía que era su prometido y solo hablaba cosas inútiles. Al final,
cada aldeano tenía la apariencia de un ‘monstruo’ en sus ojos.
"¡¡¡Nunca
los perdonare!!!"
La
gran hacha que había sido reforzada por la magia del joven y había cortado a
través de innumerables monstruos; Se había recubierto ligeramente de energía
mágica y mostró una fuerza muy por encima al de una espada normal.
Usando
la ya maldita hacha, no había nadie en el pueblo que pudiera detener a la chica
que estaba cortando a todos con una violenta pasión.
La
muchacha cortó a todos los que entraban en su vista.
Al
final todo lo que quedó fue el joven, que había caído y había sido incapaz de
moverse frente a la tragedia abrupta, y la chica que sonreía mientras estaba
empapada en sangre.
"¿P-Por
qué tu...?" (Joven)
Sentado
en el suelo, apretando su bastón favorito, le preguntó a la chica con una voz
temblorosa.
"¿Por
qué? ¿No es obvio -? "(Chica)
La
chica respondió con una sonrisa hipnotizante y encantadora.
“Porque
te amo, por eso.”
Y
así nació la gran hacha llena de odio y amor.
Para
la chica, el mundo a proteger consistía sólo del joven y ella y todo lo demás
era el enemigo. Ya sea humano o monstruo, no había distinción. Así, sostuvo la
maldición de atacar todo indiscriminadamente.
"---
esta es la súper peligrosa historia detrás de esta gran hacha".
El
arma maldita que recibí de esos goblins. El resultado de la valoración había llegado
a la tienda de artículos, y llegué a conocer esta vieja y exagerada historia de
este mundo diferente que habría sido mejor si no la supiera. O mejor dicho,
¿una evaluación revelaba toda la historia detrás de cómo nació el arma
también?... La magia es realmente increíble. Por cierto, su nombre oficial es [Hacha
Maldita - Tsujigiri (Corte de Decapitación)]. Si dejas que la hoja absorba la
sangre y la mejore aún más, cambiará su nombre así como su forma.
En
serio, es un peligroso sistema de mejoramiento. Por lo menos podría haber sido
algo más suave como los puntos de exp, pero en su lugar es – dejar que la hoja absorba
la sangre...
"Y
el bastón negro aquí es una réplica de un arma legendaria con magia oculta
conocida como [Black Barrister]".
(NT:
Para ponerlo simple, los Barrister son abogados especializados y de alta
jerarquía)
El
original se dice que es capaz de disparar una flecha hecha de magia negra que
podría perforar a través de incluso las paredes de un castillo. Aunque no sé lo
que realmente era, pero debería ser similar a cómo disparar mis balas mágicas,
ya que soy capaz de sacar mucha más fuerza cuando utilizo [Rifle] o [Buckshot]
con este bastón. Así que este artículo debe ser compatible conmigo.
"El
cuchillo se llama [Efreet's Thumb – El Pulgar de Efreet], se supone que utiliza
magia de fuego parece."
(NT:
Los Efreet son deidades de fuego, creo que del medio oriente, ya que se les
llaman también ‘Genios del Fuego’)
El
artículo que estaba dentro de la caja del tesoro junto con el bastón era un cuchillo
con magia de fuego. Bueno, eso suena bien, pero el único tipo de magia de fuego
que puedo usar es...
"Umm,
arrojar un pequeño fuego y poner una barrera de fuego que puede repeler los
pequeños insectos, y eso es todo".
Aunque
lo llamara magia de fuego, es sólo un reemplazo para un encendedor o repelente
de insectos.
Bueno,
es práctico, pero todavía es un poco triste.
"Además,
también hay un arma maldita que compré en la tienda de artículos, pero, sí, es
bastante difícil de usar en una batalla real".
Hubiera
sido genial si fuera algo recto como una espada, pero en su lugar es una
[Aguja]. Me pregunto si puede incluso ser llamada un arma.
Bueno,
era barata, así que terminé comprándola al final...
"Nee,
nee, Kurono." (Lily)
"¿Hm?"
(Kurono)
"¿Qué
pasó con el joven y la chica después de eso?"
Parece
que Lily encontró ese cuento cruel interesante.
"Hm...
Déjame ver – ellos dos vivieron juntos y felices para siempre."
Después
de eso, no fuimos atacados por ningún otro monstruo como ese Dagger Raptor y
sin peligro llegamos al lugar donde crecía la hierba Rixei.
“Ooh,
parece que hay mucha de ella creciendo. Deberíamos poder llenar fácilmente las
bolsas.”
La
hierba Rixei era tan normal que no te darías cuenta de que estaba allí si no supieras
sobre ella.
La
única característica era probablemente las hojas dentadas como las del diente
de león, pero aparte de eso era similar a las malas hierbas.
Pero,
no puede crecer en ningún lugar aparte del Fairy Garden, ya que necesitaba un
ambiente con energía mágica densa para crecer.
No
sólo a la gente o monstruos sino pensar que la energía mágica afectaba incluso
a las plantas, para alguien moderno como yo, era muy difícil de entender.
"¿Puede
esto realmente convertirse en un medicamento?" (Kurono)
"No
está hecha para ser utilizada directamente." (Lily)
"Sí,
Nyarko-san también dijo algo así. Aunque pensé que la hierba misma podría
recuperar algo así como 10 HP."
“¿Achpe?”
Le
expliqué el concepto de HP a Lily. Aunque se le llama una planta medicinal,
según Nyarko-san, no demostrará ningún efecto hasta que la hirvieras
correctamente y la procesaras en una medicina apropiada.
Como
dijo Lily, la hierba Rixei no tiene ningún efecto sobre el cuerpo si se usa
directamente. Incluso sin estudiar profesionalmente la medicina, parece que es
un hecho ampliamente conocido, incluso entre la población rural. Pero parece
que hay gente más joven que piensa que cualquier ingrediente de una poción
tendrá el mismo efecto también.
Yo
estaba claramente en la última categoría. Me da vergüenza.
"Aprenderé
de aquí en adelante, así que está bien."
Corté
la hierba Rixei con el cuchillo de Efreet desde las raíces. Obviamente no
suelto fuego. ¿Qué haría si causara un incendio forestal?
"Para
combinar un cuchillo y un encendedor, esto es básicamente como un cuchillo
suizo multifuncional".
Realmente
no puedo sentir el mérito de la magia de fuego, pero sigue siendo útil, así que
lo dejaré así.
"Ahora
que lo pienso, ¿cómo Lily está sacando la hierba?"
Incluso
yo, que tengo un cuerpo mágicamente reforzado, puedo hacerlo más rápido ya que
tengo un cuchillo. Lily usando las manos desnudas sin duda sería ineficiente, y
ella no usa ropa así que estoy bastante seguro de que ella no tiene una hoz o
un cuchillo.
Curioso,
miré hacia Lily que parecía una niña de prescolar trabajando muy duro. En el
momento en que Lily agarro las raíces de la hierba en su mano, pequeñas luces
brillaron cerca de su mano y la hierba fue completamente separada y luego Lily arrojo
la hierba dentro de la bolsa.
"Usar
el láser para quemarla... es un niña que da miedo".
Fue
gracias a la magia que era capaz de hacerlo tan bien. ¡También debería trabajar
para encontrar más aplicaciones para mi magia!
Mirando
cómo Lily usa la magia, prometí aumentar mi habilidad como mago también.
Por
cierto, mirando la bolsa donde Lily estaba poniendo toda su hierba y luego
mirando el [Shadow Space] hecho por mí, me sentí deprimido de nuevo. Pensé que
mi magia espacial era única...
(NT:
Aquí no dan una explicación, pero al parecer la bolsa de Lily tiene un efecto
similar a la sombra de Kurono)
Después
de eso, terminamos la misión sin ningún problema.
Ya
que conseguimos exactamente tres bolsas, recibimos un conjunto de extracto de hierba
Rixei, la cual era una poción de 1000mg, del dueño de la tienda de artículos.