Traductor: Lord
Editor: Lord
025
Artesano del Pueblo Irz
"Bienvenido"
Oí
la voz de un hombre de dentro de la caótica tienda cuando abrí la puerta.
Sentado
en el mostrador había un hombre de mediana edad. Parece que él es el fabricante
de herramientas "Kische" del pueblo Irz.
"Hola,
soy un novato aventurero que acaba de terminar el registro del gremio, y estoy
aquí para comprar los artículos necesarios."
"Oh
sí, sí, tenemos todas las cosas que necesitarás en la tienda. Mi nombre es
Kische y espero que sigas favoreciendo mi tienda con tu patrocinio en el futuro".
“Sí.
Me llamo Kurono, estaré a tu cuidado.”
El
tendero muestra una sonrisa de buen corazón. Parece que incluso en un mundo
diferente la sonrisa de negocios es una habilidad básica para un comerciante.
"Por
cierto Kurono-san, la cosa que estás llevando en tu hombro es quizás..."
"Lily
está teniendo una pequeña siesta, me gustaría que habláramos lo más
calmadamente posible."
Lily,
que completó el curso básico como si fuera un tutorial para dormir, todavía
está en un viaje en el país de los sueños, incluso después de dejar el gremio.
No
podía evitarlo, así que me acerqué a la tienda llevándola en mi espalda.
"Si
está bien contigo, ¿quieres ponerla en esta silla?"
“Lo
siento, se lo agradezco.”
Con
el amable permiso del propietario pongo suavemente a Lily en el sofá. Lily es
más ligera de lo que parece, me pregunto si es porque ella es una hada. Sería
incómodo moverse por la tienda llevándola encima, y ella parece tener
pesadillas si me muevo demasiado.
“Bueno,
eso me sorprendió. ¿Tú y Lily se conocen?”
Como
se esperaba de Lily-san. Incluso es famosa aquí
“Sí,
somos amigos, de ahora en adelante estaré viviendo con ella.”
"¿Es
así? ¿Por qué estás vivien---?"
“Hay
varias circunstancias y te agradecería que no preguntes demasiado.”
"Sin
embargo, estoy pensando en trabajar como un aventurero en Irz por un tiempo,
así que por favor cuídeme a partir de ahora".
"Esta
es una grata oferta para nosotros, porque apoyar a un aventurero no es sólo
trabajo del gremio. Entonces, tú quieres prepararte para trabajar como un
aventurero, ¿verdad?"
“Sí,
pero es la primera vez que hago esto y no sé qué necesitaré para prepararme.
¿Puedes ayudarme a elegir bien?”
Sinceramente
pedí ayuda sin darme aires de grandezas. Incluso si me quiere hacer comprar
demasiado, no hay manera de que pueda gastar más de 20 oros.
"Por
supuesto que puedo. Como puedes ver, hay un conjunto de aventureros para
novatos."
"Eso...
suena como algo muy conveniente."
"Es
común que muchos recién llegados se olviden de lo que es importante, por lo que
sería mucho mejor vender las cosas necesarias en un set".
"Oh,
suena como si hubiera una gran demanda de tal equipo."
"¿Nh?
Kurono-san, saber una palabra como 'demanda', ¿eres hijo de algún comerciante?
Tu manera de hablar es también muy cortés... Whoa, dije que no intentaría
meterme en tus asuntos. Desde mi punto de vista, Kurono-san es un aventurero, y
va a hacer compras en nuestra tienda, eso es lo importante, ¿verdad?"
"Gracias."
"Voy
a preparar tu set de principiante, así que espera un momento".
Se
llama "conjunto de aventurero", ¿eh? Un nombre de artículo bastante
directo el que tiene, pero para el actual yo es una cosa necesaria, honestamente
lo aprecio. Parece que voy a ser capaz de llevar a cabo mis compras sin
problemas.
"Sí,
es de hecho 2 oros. Gracias por su compra."
El
conjunto de novatos que compré, fue el más caro.
No
es como si se estuviera aprovechando de mí, este conjunto contiene una tienda
de campaña para dormir al aire libre, así que era caro. En primer lugar, era
una cosa que no tenía, y agregando varias cosas a mi compra llegó a este
precio.
Lo
que más me impresionó en esta compra fue la poción de recuperación. Había leído
sobre la recolección de los ingredientes de una poción en la descripción de una
misión, pero viendo la real frente a mí, es realmente impresionante.
Las
pociones vienen como un líquido contenido en un frasco delgado, muy parecido a
los que verías en un RPG. El interior de líquido no es un color primario como
rojo o verde, sino más bien es un tono de blanco grisáceo. Las pociones son una
medicina líquida, además de ellas, hay ungüentos para curar heridas también.
Para
las lesiones externas como el sangrado, se utilizan los ungüentos y durante un
combate podría ser mucho más rápido para cerrar las heridas, en comparación a la
poción.
En
cualquier caso, compré un set de principiante y varias cosas por 2 oros. De
alguna manera me hace feliz pensar que todo esto es ahora de mi propiedad.
"Kurono-san,
eso es un montón de equipaje, ¿estás seguro de que puedes llevarlo?"
Eso
me recuerda, no tengo un bolso y mucho menos un carruaje tirado por caballos.
Mientras sostengo algo del equipaje con un brazo me doy cuenta que es demasiado
para una persona, pero afortunadamente ¡soy un mago negro!
"Está
bien, todo va en-"
La
sombra se extiende desde mis pies y meto el set de principiantes en su interior
como si fuera un pantano.
“Esto
es... Bueno, me sorprende que hayas aprendido magia espacial también.”
A
pesar de que él sabía que era un mago negro al mirar mi tarjeta del gremio, ¿se
sorprende porque pensó que un novato no tendría tal nivel de habilidad? Así que
esto se llama magia espacial.
Por
ahora he aprendido que es raro que alguien conozca esta magia en un rango bajo.
“Kurono
pareces tener mucha habilidad para la magia. Ahora que lo pienso, ¿tienes
preparado un arma?”
“Un
arma, bueno, más o menos.”
Tengo
una gran hacha maldita.
"Es
así, para las armas hay un taller en las afueras de la aldea. Sería bueno si fueras,
reparan todo excepto las armas mágicas. No se especializan en bastones o grimorios,
pero puedes verlos más o menos en nuestro taller. También evalúan bienes y
armas, si encuentras algo así en una mazmorra, por todos los medios debes ir
allí para que sea valorado.
“¿Qué
quiere decir con "valoración"?”
“¿Sabías
que hay cosas así como armas mágicas?”
"Sí,
las he visto varias veces y también las he usado aquí y allá".
"Si
tienes alguna experiencia, entonces eso es bueno. Nuestro evaluador puede
explicar qué tipo de poder tiene el arma mágica, cómo usarla y muchas otras
cosas".
"La
valoración del filo de la hoja, o las habilidades o hechizos que tiene están
fuera de su área de especialización, puedes ir al taller si está bien para ti".
“Ya
veo... ¿También se pueden evaluar las armas malditas?”
“Ar-
¿Armas malditas? Eso es peligroso y no se puede valorar si no conocemos la
maldición. Bueno, más o menos podemos evaluarlo.”
"Conque
es así-"
Estoy
emocionado en secreto mientras saco el hacha maldita de mi sombra.
“¿Puede
usted evaluar esto?”
Pongo
la gran hacha en el mostrador. Es de un negro sólido desde la empuñadura hasta
la hoja.
¿Es
mi magia o la malicia del hacha? un aura siniestra comienza a salir de la hoja.
"E-
esto es... ¿También tienes una cosa tan absurda?"
El
comerciante se hecho hacia atrás, tal vez esto es lo que sucede cuando una
persona normal tiene un arma maldita puesta delante de ellos. No, tal vez es porque
él es un comerciante, que él sólo está reaccionando exageradamente...
"Kurono-san...
por casualidad, ¿disipaste... No, sobrescribiste la maldición con magia
negra?"
"¿Se
llama sobrescribir? No lo sé. Para poder usarla, la envolví en magia
negra."
"¿Es
así? Hiciste un gran trabajo, eso suprimió casi toda la malicia de la
maldición, el proceso de ‘sobrescribir’ en
sí mismo es simple, pero consume una gran cantidad de poder mágico. Kurono-san
tienes un gran talento".
"¿Es
así? es algo que no puedo saber por mí mismo. Es sólo que, creo que porque mi
magia negra tiene buena compatibilidad con la maldición es que pude hacerlo
fácilmente."
"¡Espléndido!
Kurono-san eres del tipo muy raro que puede usar un arma maldita, sin hacer
ningún cambio en ella. Si está bien para ti, puedo venderte las armas malditas que
tenemos aquí a precios baratos."
"¿Qué...
está bien eso?"
“Las
armas malditas son por naturaleza difíciles de usar, pero incluso almacenarlas
con seguridad es una molestia. A menos que haya un sello completo en la
maldición, el arma no se puede utilizar fácilmente, incluso si tiene un sello
si no se cuida periódicamente, quién sabe qué calamidad podría ocurrirle al
usuario. Después de todo, están acompañadas de mala suerte.”
"Ya
veo, pero cuando se usa normalmente, tiene un gran poder".
“No
importa lo poderosa que sea, si cometes un error en su uso, no podrás volver a
la vida después de eso ¿Y qué te parece?”
"Tengo
mucha curiosidad, pero por hoy terminé con las compras."
El
sol todavía está arriba y brillante, pero si dejamos la aldea durante la puesta
del sol, tendremos que caminar por la carretera en la oscuridad absoluta.
“Ya
veo, entonces los resultados de la evaluación se darán mañana. ¿Está eso bien?”
"Está
bien, bueno, entonces vendré mañana, estaría bien si pudiera mostrarme las armas
malditas. Ah, junto con eso, quisiera que vieras mis otras armas también."
"Sí,
por favor."
Saqué
el pequeño cuchillo y el bastón negro de mi sombra. Ellos estaban dentro de la
caja del tesoro junto con la bata, no puedo entender cómo usar el cuchillo y yo
más o menos entiendo cómo usar el bastón. No hace ningún daño evaluarlos.
"El
costo de la evaluación por cada arma es de 2000 platas, ¿está bien para ti?"
Parece
que para evaluar las armas, una práctica magia especial se necesita, junto con
los materiales necesarios para la invocación de la magia ‘Catalizadora’. Parece
que este precio no es muy caro y es común aquí.
“Sí,
por favor, hágalo.”
"Lo
hare, entonces te veo mañana."
Confío
el arma al comerciante y salgo de la tienda... y luego dejé de caminar.
Lo
olvidé por completo, el yo de ahora sólo está usando ropa interior bajo la
bata. Tengo el mismo nivel de equipo que los pervertidos que a veces aparecen
en la ruta de la escuela.
Lo
más importante para mí no es ni el arma mágica ni los objetos, sino la ropa
normal.
"Disculpe,
¿dónde puedo comprar ropa y ropa interior?"
Sin
decir cosas innecesarias, tranquilamente pregunté al comerciante pretendiendo que
estoy usando ropa aceptable.
“Sí,
en ese caso...”