Gate Vol 02 Cap 09

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

 “¡Piña!”

"Diabo-nii-sama... ¿qué pasa?"

Piña se detuvo cuando vio a su hermano mayor en pánico.

Por fin, habían terminado esa reunión que era una pérdida de tiempo. Después de eso, los Senadores iban a discutir el futuro rumbo que tomarían. Cuando Piña se dio la vuelta y se detuvo, sus movimientos fueron contra el flujo de los políticos en movimiento y creó un frustrante bloqueo en uno de los pasillos del Edificio del Senado.

Lo que antes había sido un techo era ahora un parche de cielo abierto, y las estrellas eran visibles en el cielo.

El repentino paro hizo que los Senadores chocaran entre sí, y los impactos proyectaron chispas de las antorchas que estaban sosteniendo en los Senadores jóvenes y viejos. Entonces, dieron a Piña miradas obscenas y pasaron junto a ella.

Diabo, que encontró a Piña entre la multitud de Senadores, la condujo a una habitación pequeña para evitar que los escucharan. Esta era una de las habitaciones menos dañadas en el edificio del Senado; Todavía tenía tres paredes de pie. Esto era suficiente para la privacidad.

“¿Sabes lo de Zorzal?”

“Mm. Padre decidió hacer a Ani-sama su heredero. Puedo soltar un suspiro de alivio ahora que se ha decidido la sucesión oficial. Entonces, ¿qué pasó ahora?”

“No sé lo que ese idiota está pensando, pero quiere competir con Padre. Ni siquiera me atrevo a decir de qué lado estoy”.

Diabo narró lo que había pasado en la habitación de Zorzal.

Sin embargo, Piña necesitó un tiempo para digerirlo.

“... Bueno, ¿no es Ani-sama siempre así? Tal vez ser nombrado el heredero se le subió a la cabeza. Algo tan astuto como eso suena mal para él”.

"Estoy de acuerdo... ¿de qué se trata todo esto, de todos modos?"

“¿Podría ser que he cometido un error? Puesto que Ani-sama va a ser Emperador un día, es natural que Padre quiera supervisarlo. ¿Por qué competir con él? ¿Qué está tratando de hacer?”

"En este momento, parece estar observando y esperando."

“¿Cuál es el significado de que no seguirá mirando para siempre?”

Diabo parecía que estaba a punto de escupir un grano de arena de su boca.

“Hay dos tipos de idiotas en este mundo. Algunos idiotas saben que son estúpidos. Los otros idiotas piensan que son inteligentes. Ese tipo suena como el último caso”.

"Padre planea ahora aconsejar a Zorzal, y cuando muera, espera que Diabo-nii se haga cargo de él para que el Imperio pueda seguir... al menos, eso es lo que pienso".

“¿Quiere que yo sea el consejero de ese imbécil? Nadie me dijo nada de eso. ¿Por qué diablos tengo que aconsejarle? ¡Mierda, Padre se dio por vencido demasiado pronto!"

Lleno de ira, Diabo golpeó la pared rota. La frágil capa de pintura se rompió bajo el impacto y se convirtió en polvo que se dispersó.

“Ani-sama. En la mayoría de los casos, el hijo mayor tiene la demanda al trono más convincente. La gente no se preocupa por su personalidad o talentos (o la falta de ellos), sólo de que él es el hijo mayor. Lo mismo sucede con el ejército. Si interrumpimos este orden natural y tratamos de determinar la sucesión del Emperador con pura habilidad, puede haber otras personas ambiciosas que piensen ‘yo también puedo hacerlo’ y hacer su apuesta. Si eso sucede, el país se sumergirá en el caos.

Por supuesto, hay excepciones a esta regla. Es por eso que Padre se preocupará por su decisión hasta el final. Sin embargo, el país está ahora en peligro. Si Padre te elegía como Emperador, Zorzal se opondría a ti, y el país estaría en mayor peligro. Con esto en mente, fue la decisión más sensata dejar que Zorzal tomara el trono.

Diabo-nii-sama, no a muchas personas les agrada Zorzal-nii-sama, pero hay muchos en los tribunales que te apoyan”.

Las palabras tranquilas y lógicas de Piña despejaron la cabeza de Diabo. Ella había crecido mientras él no estaba mirando. Sus palabras fueron muy persuasivas.

Cuando Diabo se comparó con su hermano mayor, él sentía que estaría mejor en la administración. Así, había trabajado incansablemente para convertirse en el próximo Emperador, pero había olvidado que su tío, su hermana pequeña y su hermano pequeño también eran sus rivales por el trono.

¿Qué haría su hermanita cuando se diera cuenta de esto?

Zorzal no trataba a su hermana como rival, porque creía que los enemigos no querrían acercarse a ti. Por lo tanto, Diabo tuvo que pensar en cómo hacer uso de sus conexiones e influencia. En este punto, Diabo miró el reverso de las cosas; Que si el ejército enemigo trabajaba con Piña, sería un enemigo espantoso. Necesitaba hacer uso de ella lo antes posible.

Mientras pensaba en ello, un escalofrío recorrió su espina dorsal.

Diabo se dio cuenta de que Piña era la más cercana al trono.

Una táctica común que el Imperio utilizaba era el ayudar a un noble que estaba más alineado con los intereses del Imperio a convertirse en el Rey de su país, firmando entonces una alianza formal con el país que ahora tenía los intereses del Imperio en mente. El país de Japón poseía una fuerza militar aplastante, y estaba en buena posición para hacer uso de ella. Su padre, el Emperador, no podía haberlo olvidado.

Con esto en mente, Diabo trató de ver la situación desde el punto de vista del Emperador. Con énfasis en "trató".

Tenía muy poca información para trabajar, pero después de añadir a Piña en la ecuación, y teniendo en cuenta que Zorzal se convertiría en el Príncipe Heredero, podía ver los contornos del futuro tomando forma.

"Japón es demasiado blando como enemigo. Siempre y cuando no les pelees de frente... "

Cuando Diabo recordó las palabras del Emperador, se dio cuenta de que implicaba que los japoneses eran fácilmente manipulables. Amaban a su pueblo, eran amigos de la justicia y confiaban demasiado. ¿Cómo hacer uso de enemigos como ese? No, ¿cómo podría uno hacerse aliados de ellos?

En otras palabras, todo lo que se necesitaba hacer era cambiar la actual relación antagónica entre el Imperio y Japón.

¿Pero cómo hacerlo? La persona clave para ese plan era... Piña.

Necesitaba crear una situación en la que Piña acabara oponiéndose al Príncipe Heredero.

La mejor manera de hacer esto era hacer que Zorzal hiciera la guerra contra los japoneses. Zorzal jugaría el papel de belicista. Para que eso suceda, necesitaban una ventaja militar, por muy temporal que fuera, y las primeras victorias y malentendidos de la situación darían lugar a confusión. Eso requeriría un conjunto de habilidades que eran completamente diferentes de la política...

Si pudiera poner en práctica este plan, podría tener la alianza de Japón con Piña por la justa causa de poner fin a la guerra. La potencia militar de Japón eliminaría a Zorzal y Piña tomaría el trono.

De esta manera, Japón, que era su enemigo hasta ahora, se convertiría en aliado de Piña, o en otras palabras, en un aliado del Imperio. Después de eso, Japón ayudaría a apoyar la autoridad del Imperio, y podrían absorber la cultura y el conocimiento japonés más rápido que los otros países. En cierto sentido, Zorzal sería un sacrificio para este futuro, mientras que él podría permanecer en un lugar seguro.

En cuanto a Piña, no podía pasar por alto a su Padre aunque se convirtiera en Emperatriz. Además, no tenía a nadie especializado en la administración nacional de su lado. Todo lo que podía hacer era usar la gente que Padre le dio... lo que significaba que había una posibilidad de que él pudiera manejar los hilos desde detrás del trono.

“Umu~”

Después de pensar en el asunto con calma, decidió abandonar el plan de Zorzal de "el Emperador retirado contra el actual Emperador Zorzal". En cambio, sería más práctico convertir a Japón, que era una de las cartas ocultas de Pina, en un aliado.

Aunque Zorzal quería competir con su padre, el hecho era que su imaginación estaba muy por detrás que la de su padre. Más importante aún, le faltaba el poder para hacer realidad su voluntad.

Diabo sintió que se había despertado repentinamente de las mentiras de su hermano mayor.

Si esto continuaba, sería peligroso ser el aliado de Zorzal. Y aunque Zorzal se convirtiera en el Emperador y Diabo se convirtiera en su aliado, su vida sería incierta también... Al final, todo lo que podía hacer era convertirse en consejero de Piña, la marioneta de su padre.

Ya que Diabo miraba el trono, empezó a pensar en cómo podía ponerse en el lugar de Piña. En otras palabras, tenía que ponerse al día en su relación con Japón. En ese campo en particular, había caído muy atrás.

Diabo continuó pensando.

Una vez más, intentó pensar como el Emperador.

Añadió a Piña y Japón al simple plan del Emperador oponiéndose a Zorzal, y luego pensó en cómo hacer de eso su punto de apoyo para que cambiaran todas sus relaciones.

Siendo así, lo que Diabo podía hacer era convertirse en una cuarta facción. Entonces, cuando llegara el momento, podría arrojar un voto de crítica para convertirse en el próximo sucesor.

La pregunta ahora era con quién podría aliarse.

Quizá podría aliarse con las naciones vasallas del Imperio. Naturalmente, ya que iba a unirse a la batalla por el trono, sin duda querría un poder que pudiera luchar contra el Ejército Imperial. Si no había fuerzas como esta, ¿qué pasaría si mirara a través de la Puerta, dentro de Japón, o en países más allá de Japón? Debería haber una facción que fuera lo suficientemente poderosa por ahí, ¿no?

“¿...? Nii-sama, ¿estás pensando demasiado otra vez?”

A cualquiera le resultaría extraño que alguien más estuviera pensando durante tanto tiempo.

“Aunque entiendo que la irreflexión de Zorzal-nii-sama es preocupante, Diabo-nii-sama también está pensando demasiado en el asunto”.

Cuando se dio cuenta de que Piña lo miraba, Diabo ocultó sus planes y respondió que Piña era la que estaba confundida.

“¿Quién fue, entonces? ¿Quién fue el que puso al gran idiota de Zorzal hasta arriba?”

“Bueno, aun si lo estás llamando un idiota... en realidad, ¿no crees que Zorzal-nii-sama podría tener la capacidad de tener éxito, pero que lo estaba escondiendo hasta ahora?”

“¡Imposible! Él es un idiota. Basta con considerar lo siguiente. Si tenía miedo de Padre, entonces debió haber ocultado sus talentos hasta que Padre falleciera. Pero él los expuso en un momento como este; ¿No es eso un idiota?”

“Bueno, nii-sama, ¿no crees que eso es demasiado? Tal vez estaba simplemente encantado de convertirse en el Príncipe Heredero, así que no pudo controlarse por un momento”.

“¡En cualquier caso, es un verdadero idiota! ¡Eso no puede ser negado! Y si es realmente tan idiota como pensamos, ¿quién sabe qué tonterías él haría?

¡¡El hecho era que mientras fingía ser un idiota y hacia cosas tontas, Zorzal terminó creyendo que él era un verdadero genio cuando en realidad él era de hecho un gran idiota!!

Escucha, Piña. Ese gran idiota es muy aterrador. ¡La peor parte de eso es su inteligencia insignificante! Hay un montón de comerciantes idiotas que tiene un centavo de sabio, y una libra de tonto. Quién sabe, podrían estar separados por un pelo de los genios. El problema es que los grandes idiotas arrastran a todos a su alrededor.

Ya no es sólo su problema. También te involucra, Piña. Será mejor que pienses en qué hacer después de esto”.

Esas últimas palabras bien podrían haber sido una advertencia para Piña que decía: "El Imperio girará en torno a ti en el futuro. La gente detrás de ti (incluido el propio Diabo) estará mirando para ver cómo mueves el Imperio".

"En realidad, he estado pensando en eso durante mucho tiempo."

“¿Tú, tú has? Bueno, como era de esperarse, no hay forma de que no puedas pensar en eso”.

Como era de esperar, ella tenía el trono en su mira. Su hermana era realmente alguien a quien vigilar. Sin embargo, la batalla no se decidiría hasta el final. Diabo apretó los puños y se resolvió a no perder. Y entonces, la respuesta de Piña no fue exactamente lo que Diabo esperaba.

“¡Quiero ser una protectora de las bellas artes!”

La forma en que ella respondió fue como si ella no se diera cuenta de su situación en absoluto.

***

Tyuule se quitó el collar de cuero alrededor de su cuello, antes de tirarlo con disgusto. Luego, se derrumbó boca abajo en su cama simple, en su estrecho espacio personal.

Se cubrió el rostro, lleno de contusiones y mordidas, con ambas manos. Los apretó con los dedos, pero sabía que las marcas seguían ahí. A pesar de que sabía que no desaparecerían al ser presionadas, ella todavía no podía evitarlo.

"......."

Ella suspiró suavemente. Después de eso, una voz ahogada y ronca vino de debajo de su cama.

“Tyuule-sama. Este es Bouro”.

Todavía boca abajo en su cama, Tyuule respondió como si estuviera hablando.

"¿Qué pasa?"

“Este es el informe que recibimos de tu subordinado en Arnus”.

“Es eso. Ponlo a un lado. Lo leeré más tarde”.

Ella estaba agradecida por la lealtad de sus subordinados, pero en este momento, ella estaba demasiado cansada. Incluso el pariente más cercano se sentía como un extraño en este momento.

Bouro no tenía otros deberes además de entregar el informe, así que Tyuule esperaba que se fuera. Sin embargo, el sirviente leal de Tyuule permaneció donde estaba.

"Tyuule-sama. Ya que Zorzal es ahora el Príncipe Heredero, el fin del Imperio es sólo cuestión de tiempo".

Tyuule se burló en su corazón y murmuró en silencio por qué aún no se había ido. Casi empezó a ordenarle que se fuera. Sin embargo, Bouro era su único ayudante. Sin Bouro, Tyuule sería verdaderamente el pájaro enjaulado de Zorzal. Por lo tanto, no podía rechazarlo con demasiada dureza.

Lo que este feo hombre quería era una recompensa. Y de hecho, la lealtad merecía una recompensa apropiada. Sin embargo... Tyuule estaba harta de eso. Primero Zorzal. Y ahora este hombre.

Tyuule se agarró la cabeza, se volvió para que ella estuviera tumbada sobre su espalda, y luego dejó caer una pierna al suelo.

En poco tiempo, un líquido, el sonido de goteo se escuchó por debajo de ella, acompañado por la sensación de una lengua lamiendo sus pies. Tyuule apretó los dientes contra la sensación desagradable, y habló con calma.

"Conseguir que el bastardo dispare ha sido una tarea difícil."

Eres un gran hombre, pero otras personas te subestiman a pesar de tu gran talento. Esta es la razón por la cual los genios no pueden ser entendidos por los que están debajo de ellos. Que digan lo que quieran. Al menos, yo te entiendo.

Eres fuerte y justo. Por supuesto sus  magníficos gestos acarrearan los celos de otros. Usted está, no, solamente usted está completamente en lo correcto.

Eres perfecto. Sus métodos son demasiado revolucionarios, por lo que los plebeyos no pueden entenderlos.

Un genio no necesita hacer las cosas como lo hace un plebeyo. Haz lo que quieras. El tuyo es el camino correcto.

El Emperador te teme, así que no es que no te haya nombrado Príncipe Heredero, sino que no podía. El Emperador es un hombre temible que mató a tu hermano jurado. Ser temido por una persona tan temible demuestra que eres un ser perfecto. Para no ser asesinado como tu hermano jurado, debes quedarte al acecho. Ocultar su talento. Ocultar su capacidad. Pretende ser un hombre inútil. Ahora, sólo puedes desempeñar el papel de una persona inútil.

Tyuule susurró estas palabras revestidas de miel en los oídos de Zorzal entre sus dulces gemidos, y así fue como atrapo el alma de Zorzal.

Él creía esas mentiras agradables, y con ésas como base, él creyó aún más mentiras, y entonces se mintió a sí mismo porque creyó esas mentiras dulces. En este momento, ya no sospechaba. Su ego y su confianza se expandieron sin base para ello, e incluso reclamó las ideas de otros como suyas. O más bien, lo trataba como si las otras personas robaran sus ideas.

“Los espinosos guerreros del otro mundo no son nadie a quien temer” ella susurró, y cuando el futuro Emperador la escuchó lo que él pensó fue “¿Cómo has llegado a conocer mis pensamientos?”

“Sin embargo, no debo ser descuidado. Necesito encontrar una forma de sabotear las conversaciones de paz. No importa qué, tengo que hacer que la guerra continúe. Debo alimentar el fuego de la guerra. Que todos los humanos en esta tierra se odien, maldigan, masacren, saqueen y se destruyan unos a otros hasta que caiga el Imperio. Que el Imperio se queme, que ardan las calles, que quemen las aldeas, que los humanos desaparezcan de la faz de la tierra. No recibirán un solo pedazo de misericordia. Sólo entonces mi venganza estará completa”.

“Entonces, tengo una buena idea. Elimina al esclavo Nihon. Ellos destruyeron el edificio del Senado después de descubrir que un par de su gente fueron esclavizados. Si supieran que los demás fueron asesinados, perderían su mente con ira”.

"Ellos atacaron sólo porque uno o dos de su pueblo fueron hechos esclavos..."

Mientras Tyuule escuchaba esas palabras, la irritación sin nombre en su pecho se convirtió en ira.

Cuando ella misma había sido esclavizada, nadie vino a ayudarla.

Nadie la salvó. Nadie simpatizó con ella.

Nadie pensó en ella.

Y entonces, ella oyó que los sobrevivientes de su gente creyeron realmente las mentiras de que ella traicionó a su raza, y juró venganza.

Ella nunca podría perdonar eso.

Se había sacrificado por su hogar. Pero nadie pensó en pagarle por eso. Nadie la amaba por ello, y sencillamente, ella nunca los perdonaría por su estupidez. Y ahora su ira se extendería sobre Noriko, que estuvo en la misma situación que ella.

"Ingenuo. Demasiado ingenuo. No puedo hacerlo yo misma. Necesito implicar a un miembro de la familia real. La mejor opción sería Piña. Pero si eso no es posible, Diabo también está bien. Noriko necesita ser asesinado de alguna manera. Entonces la guerra continuará. Continuará para siempre. La guerra atraerá a todos los que la rodean. Los humanos se matarán unos a otros, y sus cadáveres cubrirán la tierra. Zorzal y el Imperio que mataron a mi padre, mi madre, mi hermano y mi tribu serán destruidos. Todo será destruido. Y entonces estaré encantada. Y luego, Bouro, concederé tu deseo... "

El feo hombre lamiendo la pantorrilla de Tyuule tenía una cara que parecía un cruce entre un cerdo y un perro. Sus ojos brillaban mientras sus feas facciones se retorcían en una sonrisa.

“Déjamelo a mí, Tyuule-sama. Voy a atormentar mi cerebro por ti. Como tal, por favor no olvide nuestro arreglo. Eeheeheeheehee..."

***

Esta era una reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores de USA, Canadá, Reino Unido, Francia, Alemania, Italia, Rusia, China y Japón. Kanou Taro estaba allí, pero su auricular hervía en su oído, causándole dolor.

Él sacó el auricular, que estaba transmitiendo las palabras traducidas, y trató varias veces de enfriar sus oídos. Sin embargo, su cuerpo era del tipo que se calentaba con facilidad, y como las palabras intercambiadas por los diplomáticos lo molestaban, su temperatura volvía a subir. Tuvo que sofocarlo por pura fuerza de voluntad.

Kanou suspiró, y habló con el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, cuyo nombre era Vladimir.

“No podemos aceptar una solicitud como esa. Ginza está situado en el corazón de nuestro distrito económico en Tokio. No podemos aceptar un estacionamiento incondicional de fuerzas armadas extranjeras allí. Sin mencionar, nuestro país no tiene ninguna razón para confiar en Rusia. Después de todo, ¿no hubo una invasión reciente a Osetia del Sur en Georgia?”

Tomó algún tiempo para que los traductores dijeran las palabras de Kanou en ruso. Kanou aprovechó la oportunidad para tomar un trago de una botella de agua mineral sobre su escritorio. El rostro de Vladimir cambió de color al oír las palabras de Kanou, y comenzó a hablarle con fuerza a Kanou. Sin embargo, Kanou no hablaba ruso, así que esperó con una expresión en blanco mientras los traductores hacían su trabajo.

El mensaje traducido fue:

"No toleraremos su calumnia maliciosa de nuestra nación. Las acciones de mi país en Osetia del Sur fueron tomadas para proteger a nuestro pueblo. Los que deben ser censurados son los georgianos, que querían realizar una limpieza étnica. ¡Las acciones militares de mi país estaban justificadas y están por encima de las críticas!"

Kanou se encogió de hombros y dijo: "Estaba bromeando", y el viceministro de Relaciones Exteriores se volvió a mirarlo. El Viceministro no demostraría su habilidad aquí... en otras palabras, estaría manejando las negociaciones secretas detrás de las espaldas de la gente (en otras palabras, negociaciones bajo la mesa). Después de recibir la aprobación de los representantes de Estados Unidos, Reino Unido y Alemania, escribió en un bloc de notas y se lo mostró a Kanou.

El bloc de notas decía: "Amplio acuerdo. Detalles por determinar."

"Bueno, todo lo que vi fue a soldados rusos apuntando sus armas a los miembros de la prensa..."

Cuando los traductores hicieron su trabajo, de alguna manera lograron transmitir el tono de Kanou de una manera muy agresiva.

Vladimir golpeó su mesa y se levantó, con las orejas rojas.

"¡Son mentiras de los medios occidentales!"

"Las transmisiones en vivo son difíciles de falsificar. Creo que la nueva ‘evidencia’ suministrada post facto por el gobierno ruso son las falsificaciones. En cualquier caso, nuestro país no puede confiar en el suyo. Por lo tanto, Japón rechaza la petición rusa".

El canciller ruso miró a los representantes de los otros países, apretando el puño.

Esta cumbre del G8 fue convocada para discutir problemas económicos y políticos. Naturalmente, la Puerta que apareció en Tokio, Japón, fue uno de esos temas.

El incidente ocurrió en Japón, por lo que debería ser el problema de Japón. Y el manejo de la Puerta también debería ser responsabilidad de Japón.

Sin embargo, una vez que se enteraron de los vastos recursos escondidos más allá de la Puerta, ignoraron los inconvenientes que la Puerta trajo consigo -en otras palabras, la guerra- y se centraron enteramente en sus beneficios.

Además de los países del G8, había otros países que estaban interesados ​​en la Puerta, como Corea, India, Taiwán, Brasil, México, Australia, Singapur, entre otros.

El Primer Ministro Morita cayó bajo la presión de todos estos países, y decidió hacer una gran concesión.

Por supuesto, Japón no podía simplemente extender la alfombra roja para ellos. Tenían que cuidar de sus propios intereses también. Uno no podía simplemente vagabundear en la casa de otra persona con zapatos fangosos. Tenían que decir lo que había que decir y rechazar lo que había que rechazar.

Esa fue la principal demanda que Kanou y Natsume hicieron durante la reunión del Gabinete. El Gabinete fue con eso hasta el extremo, pero agregaron sus propias restricciones en el plan antes de aprobarlo.

Y así, el uso de la Puerta y la cantidad de intervención que Japón aceptaría en su suelo serían decididos por las ocho naciones aquí.

Ahora, fue el turno del Ministro de Asuntos Exteriores japonés de hablar.

"Nuestro país está profundamente preocupado por las amenazas planteadas a Japón por la Región Especial, es decir, el Ejército Imperial. Por favor, crean que actuamos con la defensa y la seguridad de Tokio en mente. Lo que deseamos es entrar en la Región Especial, observar el ejército japonés y proporcionar la mínima presencia militar necesaria para proteger los intereses de nuestro país. Un rechazo en este punto sólo invitará a la sospecha acerca de su reticencia a divulgar sus actividades. Por favor téngalo en mente."

Kanou recordó que la embajada de Corea había dicho algo similar.

"Por favor, estén tranquilos. Desde que Japón fue derrotado en la Segunda Guerra Mundial, nos hemos convertido en un país democrático. Nunca cometeríamos atrocidades como la represión militar y las masacres subsiguientes de los uigures y los tibetanos. De hecho, nuestro país ha invitado a los residentes de la Región Especial a compartir sus opiniones ante la Dieta Nacional, y a proporcionar una prueba de la justa acción de la JSDF. Si todavía tienen dudas e insisten en visitar la Región Especial en persona, eso no es una solicitud imposible, aunque necesitaremos estipular ciertas condiciones".

Estos fueron los puntos principales de los términos dictados a los Ministros de Relaciones Exteriores de los distintos países:

"Para comenzar, ya que la puerta está en Tokio, cualquier viaje a la Región Especial debe pasar a través de Tokio. Sin embargo, ningún país permitiría a los ejércitos extranjeros moverse por sus centros económicos. Esperamos que ustedes reconozcan ese hecho.

Además, al pasar por el territorio japonés, el personal de las diversas naciones debe obedecer las leyes de nuestro país. Nuestro país regula fuertemente la posesión de armas, y la posesión de armas de fuego, cuchillas y otras armas están estrictamente prohibidas.

De acuerdo con las regulaciones de nuestro país con respecto a los explosivos, los explosivos e ingredientes que podrían utilizarse para fabricar explosivos están prohibidos para ser llevados a la Región Especial. Si hay necesidad de transportar tales artículos, se hará de acuerdo con los métodos de nuestro país. Además, por favor obedezcan nuestras leyes de tránsito.

Las violaciones serán castigadas de acuerdo con las leyes de nuestro país. Además, para hacer cumplir estas condiciones, los visitantes serán sometidos a búsquedas de equipaje. El rechazo de estas búsquedas también estará sujeto a castigo.

En el improbable caso de que personal militar armado sea encontrado en Ginza por cualquier motivo, serán considerados como delincuentes de acuerdo con las leyes de nuestro país y serán inmediatamente sometidos por las tropas de la JSDF. Cualquier vehículo ofensivo será destruido. Además, pediremos compensación a los países de origen de los soldados ofensivos, por un millón de dólares por delincuente. Si los edificios u otros activos de nuestro país resultaran dañados en el proceso, también solicitaremos una cantidad adecuada de compensación por ellos.

Además, este dinero será pagado a nuestra nación en forma de un depósito. Por lo tanto, se requerirá un depósito para enviar tropas a la Región Especial, y la cantidad variará según el número de personal enviado. Si hay diez personas, el depósito será de diez millones de dólares, y si hay 100 personas, el depósito será de 100 millones de dólares".

En este punto, las caras de los ministros de los diversos países eran máscaras severas.

Sólo el ministro de exteriores estadounidense estaba sonriendo. El TMCSUSJ le permitía a los soldados estadounidenses llevar armas en suelo japonés, por lo que las condiciones anteriores eran en gran medida irrelevantes para ellos. En cuanto al depósito de dinero, no había necesidad de que los EE.UU. se preocupara por recuperarlo, dada la relación entre los EE.UU. y Japón. Además, la suma era una miseria en comparación con los grandes beneficios potenciales que podrían obtener de la Puerta.

(NT: TMCSUSJ Tratado de Cooperación Mutua y Seguridad entre los Estados Unidos y Japón por sus siglas en inglés.)

Los ministros británicos y alemanes se mantuvieron impasibles, pero estaban escribiendo notas entre ellos en alguna forma de discusión.

En verdad, estos dos países habían renunciado a ganar terreno y beneficios de la Puerta. Al igual que los EE.UU., se dieron cuenta de la dificultad de enviar y apoyar a un gran ejército a través del pequeño conducto de la Puerta. Por lo tanto, decidieron apoyar a Japón a cambio de otras consideraciones.

Si ese fuera el caso, no necesitarían mucho fuego o personal de inteligencia para vigilar a los japoneses. El depósito que tendrían que pagar sería correspondientemente mínimo.

Los canadienses y los italianos parecían estar consultando con sus embajadores. Podrían estar comunicándose con sus países. También se estaban llevando a cabo negociaciones bajo la mesa, ya que cada uno de ellos declaró su caso y escuchó a otros antes de tomar una decisión a la que todos estuvieran dispuestos a acatar.

El problema ahora era Francia, con sus grandes colonias de ultramar, la Rusia militante que bien podría lanzar una invasión, así como China, que sin piedad reclamaba territorio y suprimía a las minorías. Estos tres países sacudieron la cabeza amargamente contra Japón.

Al igual que lo habían hecho hace un siglo, estos países estaban planeando dedicar una gran cantidad de poder de lucha para asegurar los derechos de las colonias.

Francia todavía tenía mucho que pensar sobre el problema del reabastecimiento, pero como China y Rusia estaban más cerca de Japón, sus cadenas de suministro eran cortas y dado que priorizaban naturalmente a sus ejércitos, no tenían que preocuparse demasiado por la naturaleza única de los caminos de Japón.

Además, China quería resolver su problema de superpoblación exportando a su gente a la Región Especial.

Una vez que trasladaran a su gente allí, podrían tomar el control de la región con las fuerzas militares con el pretexto de proteger a su pueblo. Sin embargo, Japón ciertamente exigiría un enorme y ruinoso depósito para mover a su gente, por lo que China no estaría de acuerdo.

"Mi país no tomará acciones que afecten la economía o la política de Japón. Por lo tanto, sentimos que este depósito excesivo es innecesario. Además, creemos que la ejecución sumaria del personal armado es demasiado bárbara. Por favor, reconsidere sus términos."

Kanou respondió al ministro francés de Asuntos Exteriores.

"Me niego."

Aunque no entendía lo que Kanou estaba diciendo, parecía haber fuegos artificiales detrás de los ojos del francés.

"¿Disculpe?"

“Por favor, permítanos negarnos educadamente. El gran depósito está destinado a disuadir el movimiento excesivo de fuerza militar a la Región Especial. Esto se debe a que nuestro país no desea desestabilizar la Región Especial. En particular, estamos actualmente en negociaciones con las fuerzas armadas de la Región Especial. Si cae el caos durante este tiempo, la situación podría convertirse en un conflicto armado. ¿O Francia pretende causar estragos en nuestros distritos políticos y económicos y aprovechar la confusión para lanzar un ataque?”

"¡Absolutamente no!"

“¿Juran que las tropas francesas que han de ser enviadas más allá de la Puerta no causarán problemas en Ginza?”

"Por supuesto."

Entonces, Kanou respondió, seguro de que el problema había sido resuelto.

"Puesto que el personal francés no entrará en Ginza con armas, entonces no hay necesidad de preocuparse por las ejecuciones sumarias, porque no hay manera de que cometan los delitos que requieren esas ejecuciones. ¿Estoy en lo correcto? ¿O hay planes para cometer delitos una vez que estén en su lugar?"

Cuando Kanou dijo estas palabras, las deliberaciones del día terminaron.

***

En otra parte, sin prestar atención a la opinión del mundo y de lo que ocurría entre bastidores, Itami estaba husmeando ciegamente en la Ciudad Arnus.

Tenía un mal presentimiento al respecto.

Fue un sentimiento muy malo.

La elfa rubia que Yanagida mencionó sólo podría haber sido Tuka. Nadie más se ajusta a esa descripción en este lugar.

A Itami no le disgustaba Tuka. No, en verdad, ella era del tipo que le gustaba... muy bien, le gustaba mucho.

Era hermosa, y no necesitaba maquillaje para ser atractiva. Su cara era bonita, su cabello era de un tono dorado, su piel era suave y sedosa, sus miembros eran delgados, y así sucesivamente. Hacía que la gente quisiera vestirla como una muñeca móvil.

Sus ojos de color azul como las flores aciano poseían un misterioso encanto que Itami no podía resistir.

Si ella tenía problemas, sólo le haría querer hablar con ella aún más. Sin embargo, Itami sentía que había una pared insuperable entre ellos, por lo que no lo hizo.

Ese muro era como una pieza gigante de municiones sin detonar en su mente.

"Ve a ver a la chica elfa rubia."

Recordó el molesto rostro de Yanagida y sus palabras.

Pensó en Tuka y en aquella pieza de munición sin detonar que podría estallar en cualquier momento.

Itami la había tratado suavemente hasta ahora para no dejar explotar esa pieza de artillería

Si algo pasaba, si ella perdía el equilibrio en su corazón, ¿qué le pasaría a ella?

No, eso estaba mal.

Sabía lo que le pasaría. Por eso trató de negarlo. Apartó los ojos porque no quería verlo.

Después de que Yanagida se fuera, Itami y compañía se dirigieron hacia el distrito residencial de la Ciudad Arnus, ahí fue cuando empezó a husmear.

Tenía que verificar lo de Tuka. Sin embargo, si la situación se había convertido en la que más temía, de repente no quería acercarse a ella. Mientras iba y venía, le llevó 25 minutos llegar a su destino. Debía de parecer un acosador.

Cualquiera desconfiaría de cómo se acercaba tanto a la habitación de una chica. Sin embargo, todos en la CA, desde los niños hasta los ancianos, conocían a Itami. Así que cuando lo vieron haciendo algo extraño, le saludaron en silencio.

"Itami-ojisan, buenas noches... ¿qué pasó?"

Era un muchacho que era dos o tres años más joven que Lelei.

Tenía una caja llena de escamas lavadas de Wyvern. Itami sabía por qué estaba trabajando tan tarde.

La CA había crecido bastante, y las personas que empleaban habían aumentado. Sin embargo, los residentes de la Villa Coda  no dejaban de trabajar. Tal vez no estaban seguros de su posición, pero no pensaban en la contratación de personas para trabajar para ellos.

(NT: Haciendo una aclaración ya que han pasado unos cuantos capítulos, la Ciudad Arnus yo nunca la abrevio, el CA es para referirme a la Comunidad de Arnus, que son sus primeros residentes)

A medida que más y más personas llegaron a la CA, así como nuevos miembros... bueno, era un sentimiento complicado para ellos. Por supuesto, necesitaban gente para ayudarlos, pero todos ellos sintieron que tenían que dar un buen ejemplo haciendo el trabajo en primer lugar. Por lo tanto, era difícil para los trabajadores que holgazaneaban mientras que el jefe no estaba mirando. O mejor dicho, si eran flojos mientras los niños estaban haciendo su mejor esfuerzo para ganar dinero, serían unos fracasados como adultos.

Además, tenían naturalezas simples. Eran muy respetuosos hacia los especialistas que podían hacer cosas que ellos no podían, como los mercenarios, comerciantes, ingenieros y otras profesiones que requieren conocimientos especializados. Pasaría “Y así, cuando se hace así, esto se resuelve”. “Vaya, usted es impresionante, Oji-san!” O algo por el estilo. En este punto, todos los que no querían trabajar probablemente eran obstinados.

¿Quién sabe?, esto podría ser por qué este lugar era llamado “Cielo” o “El mejor lugar de trabajo”. Siendo ese el caso, las tareas administrativas importantes estaban siendo llevadas por Lelei, Tuka, Rory y Kato, para que nadie pudiera tratar de explotarlos a través de lagunas. Y también tenían a la JSDF para la seguridad.

En el pasado, un hombre deshonesto trató de engañar a la gente, pero en la cara de la JSDF PM (Policía Militar) con sus terribles técnicas de cálculo mental (en la Región Especial, la mayoría de las personas que podían hacer cálculos mentales estaban haciendo los trabajos más importantes), su plan se vino abajo y terminó empapado en sudor frío.

Por cierto, mientras que este hombre estaba siendo transferido a un puesto de trabajo en el que no tendría contacto con el dinero, intentó usar la violencia contra una mujer Elfa Oscura, lo que dio lugar a que él fuera despedido y enviado a Itálica para un juicio.

Debido a esto, la Arpía masculina que estaba trabajando con el niño entró en pánico y dijo, “Ah, joven maestro, déjeme llevar esto por usted” y luego se llevó la caja de escamas de nuevo al almacén. El niño, con sus manos ahora vacías, corrió hacia Itami y le hizo la misma pregunta de hace un momento: “¿Qué pasa?” Con una mirada traviesa en su rostro.

"Nada está mal. Es sólo... algo...”.

“Por algo quieres decir... ¿una incursión nocturna?”

Ahora bien, este era un niño precoz. Aun así, si él era dos años más joven que Lelei, entonces tendría 13. No era muy sorprendente escuchar estas palabras de un niño en el borde de su crecimiento. ¿Qué haría un adulto normal ahora? ¿Regañarlo? O ¿Dejarlo escapar?

Itami tenía curiosidad acerca de dónde había aprendido esas palabras. Entonces él respondió, “Bueno, no” al niño. Después de eso, continuó en un tono más serio, “Puedes pensar eso, pero no decirlo. Si rumores extraños se esparcen por ahí, va a ser malo para la chica de la que estás hablando”.

“Por otra parte, ¿quiere decir que no vas a hacer nada? La habitación de Su Santidad se encuentra en la parte posterior, mientras que el cuarto de Lelei-neesan está enfrente... ¿o vas a saltar sobre Tuka-san? ¿Lo harás?”

“Oi oi, si toco a Lelei, sería un crimen. Japón tiene leyes de bienestar infantil y la legislación adolescente o algo por el estilo. Y para que conste, yo estoy en busca de Tuka, pero no para hacer cosas malas”.

No había mencionado a Rory, pero ella habría pasado el requisito de edad mínima. Aun así, el chico parecía estar dando a entender que era Lelei en quien Itami estaba pensando incluso si tenía una razón para no tocarla. Eso fue una sorpresa, pero él sentía que tenía que protestar.

Y luego, el chico inclinó deliberadamente la cabeza.

“... ¿Podría ser que Oji-san no sabe acerca de la regla de las tres noches?”

“¿Qué es eso?”

“... Ah, es imposible, he terminado por hoy.”

Mientras Itami observaba al niño caminando con un ‘hmph’, Itami se preguntó, ¿es qué estás loco? Luego lo aparto de su mente. Sin embargo, su breve charla con el niño le ayudó a tomar su decisión de ir a la habitación de Tuka, ya que él no quería seguir pensando en eso.

Llamó a la puerta de Tuka.

Antes de oír una respuesta, mientras permanecía de pie en frente de la vivienda temporal, se imaginó una escena que no quería ver en absoluto.

Lo que vio fue a su madre en el pasado. Su cara gris estaba coronada de pelo revuelto, y ella estaba golpeando su frente contra la pared una y otra vez, como un espíritu inquieto. Un escalofrío le recorrió la espalda cuando lo vio.

“Aún con vida” “Sí. Sigue vivo” “Sigue vivo” “Debido a que no pasó nada” “Debido a que el asesinato nunca ocurrió” “Así es, nunca ocurrió” “Pero, no está aquí” “No está aquí” “Entonces, ¿dónde?” “Tengo que encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo” “Encontrarlo”.

Él sacudió la cabeza para despejar las horribles imágenes de su mente.

No hacía frío afuera, sin embargo, su pelo estaba erizado.

Después de un rato, la puerta se abrió desde el interior.

“Yo, Tuk...”

Él planeaba saludar a Tuka, pero la que lo recibió fue Lelei. Dentro de la habitación iluminada, pudo ver a Rory, vestida con su traje negro gótico.

"Adelante…"

La cara sin expresión de Lelei habló de un modo que sugería que tenía miedo de ser escuchada. Itami captó la indirecta y entró rápidamente.

Después de que él entró, deslizó el cerrojo después de cerrar la puerta.

Y luego, tres personas miraron Itami.

Una de ellas era Rory. Parecía tensa, pero después de ver a Itami, se relajó un poco.

Otra era Lelei. Su rostro inexpresivo parecía algo incómodo.

La última era Tuka.

Se sentó en una cama de madera, y su pelo estaba salvajemente revuelto, como si tuviera miedo de algo. Parecía asustada y frágil, pero cuando vio a Itami soltó una sonrisa. Con lágrimas en los ojos, se puso de pie para abrazar a Itami.

Entonces, todavía abrazando Itami, se giró hacia Lelei y Rory.

"Ves te lo dije. Regresó."

"..."

"..."

Rory parecía dolida, mientras que la mirada de Lelei pasó por delante de Tuka y descansó en Itami una vez más.

Itami estaba confundido porque no sabía lo que estaba pasando. Lo único que podía hacer era preguntar, “¿Qué pasó? ¿Qué está pasando?” Pero Tuka se le adelantó.

“Realmente, ustedes dos, tiene que haber un límite para las bromas. Me enojaría si van demasiado lejos. Y entonces... ¡Esa mentirosa Elfa Oscura! ¡Después tengo que arreglármelas con ella! ¡Voy a sacarla de la ciudad!”

Los brazos que abrazaban a Itami apretaron un poco. Ella parecía muy enojada, y así Itami preguntó nerviosamente:

“Ah, por eso, Tuka... ¿qué pasó?”

"Es esto. Esas dos, dijeron padre estaba muerto. ¿Gracioso, verdad?"

"¿Padre... murió?"

Itami volvió sus ojos suplicantes de Tuka hacia Rory y Lelei. Sin embargo, Rory se dio la vuelta, como si hubiera sido apuñalada, mientras Lelei simplemente encontró la mirada de Itami y observó sus movimientos.

“Sip. Pero no fue su culpa. La Elfa Oscura es la culpable”.

“Y la Elfa Oscura es...?”

“¿No sabes? Ella es famosa en la ciudad. Ella vino a pedir la ayuda de los Hombres de Verde para salvar a su tribu y su casa. Pero después de que ella fue rechazada por la JSDF... bueno, me sentí mal por ella, y le di un lugar para dormir, pero ella resultó ser una ingrata. No sé lo que estaba pensando, pero de repente dijo que padre  fue asesinado por el Dragón de Fuego. Ella quería que yo lo admitiera, y ella dijo que después que lo admitiera que debería pedirle a los Hombres de Verde que tomaran venganza. Qué grosera”.

"... ¿Tomar venganza?"

“Eso es correcto. No importa que tanto necesites ayuda, no debes mentir”.

"¿Mentir?"

“Sí, sobre que padre está muerto y todo eso. Devorado por un Dragón de Fuego, ¿Qué tan estúpida es? Él está vivo y bien, ¿verdad, padre?”

Tuka miró a Itami con sus ojos azul-verdes y lo llamó “padre”.

Estaba sonriendo mientras miraba a Itami, pero sus ojos no lo estaban viendo. Sus ojos estaban llenos de locura. Y eso despertó los recuerdos que fueron sellados en la parte posterior de la mente de Itami.

En ese instante, el estómago de Itami dio un vuelco.

Todo lo que había comido y bebido mientras estaba tratando con Yanagida se precipitó desde su estómago.

No podía mantenerlo presionado incluso con las manos. Moviéndose rápidamente, abrió la puerta del cuarto de Tuka y vomitó en el acto. Vomitó todo lo que pudo hasta que su estómago quedó vacío, como si alguien hubiera atado una cuerda alrededor de él. Después él boto la bilis, pero todavía no podía detener sus arcadas.

"¡¿Qué diablos está pasando?!"

Tuka se lamentó, y fue a palmear a  Itami en la espalda con una mirada de preocupación en su rostro. Itami hizo un gesto con la mano, pero sus entrañas todavía le dolían, lo suficiente para que no se pudiera mover.

“¡Maldita sea! ¿¡Qué demonios es esto!?"

Itami, todavía manchado de vómito, se levantó lentamente.

¡Hijo de puta, alguien quebró a Tuka!

Detrás de él, Lelei cantaba un hechizo con su voz de coro.

Después de eso, la conciencia de Itami se desvaneció en la oscuridad

***

Lo primero que vio cuando se despertó fue el techo de la vivienda temporal.

Desde la ventana, parecía estar bien entrada la noche. Pero la luz de la lámpara iluminaba la habitación, y esta mezcla de luz y oscuridad parecía ser todo lo que quedaba del mundo.

“¿Así que se despertó por fin?”

Rory le sonrió desde donde estaba sentada en la cabecera de la cama. Detrás de Rory estaba Tuka, que respiraba lentamente.

Itami se dio cuenta de que debía estar acostado en la cama del padre de Tuka. Tuka siempre cambiaba las sábanas y mantas a pesar de que nadie la utilizaba.

“Lelei puso a Youji a dormir. Y luego, Tuka quedó bastante preocupada... ella dijo 'Padre va a morir'”.

Lelei estaba de pie junto Rory. Su mejilla izquierda estaba roja y su labio partido.

"¿Qué pasó?"

Rory respondió en nombre de Lelei, que era incapaz de hablar. “Hubo algunos problemas para conseguir que Tuka se durmiera.”

Aún acostado, Itami suspiró profundamente.

Afortunadamente, sus vómitos de antes habían terminado. Su estómago todavía le dolía por la forma en que lo había vaciado.

"¿Me pueden decir que es lo que paso?"

“¿Cómo quieres que te lo diga?”

Rory miró a Lelei, para indicar que podía hablar por sí misma. Lelei reconoció la mirada y dio un paso adelante.

A partir de la explicación de Lelei, todo comenzó cuando Lelei trajo la Elfa Oscura llamada Yao, y ​​le dio una habitación.

“¿Yao?”

“¿No fue esa la mujer que me llamó mocosa?”

Itami recordó aquella vez que había estado bebiendo con Rory, y la Elfa Oscura que apuntó su espada hacia él.

“Ahhh, ella, ¿verdad?”

Ella había venido a pedirles a los Hombres de Verde que salvaran a su pueblo del Dragón de Fuego, que los atacó. Sin embargo, la JSDF rechazó su petición.

“He oído eso de Yanagida. Pero ¿por qué ella le dijo a Tuka que su padre estaba muerto?”.

“Déjame explicar esa parte.”

Una mujer Elfa Oscura apareció en la puerta. ¿Cuánto tiempo había estado allí?

Deshizo el turbante que ocultaba su rostro. Tenía una mirada en su cara que iba más allá de la intrepidez y se dirigía directamente a la maldad.

Rory chasqueó la lengua y alcanzó su alabarda, mientras Lelei trajo a su bastón cerca de ella. Las dos estaban irradiando hostilidad.

“Es un poco tarde para los saludos, pero... oh Hombre de Verde, mi nombre es Yao. Soy un Elfo Oscuro de la tribu Ducy en el Bosque Schwarz. Soy hija de Dehan, Yao Ha Ducy”.

Después de eso, Yao se inclinó profundamente.

“Ya sé tu nombre.”

“Ya veo. Me disculpo por lo de esa vez. Confundí a Rory-dono con una niña, y pensé que un hombre malvado estaba tratando de tomar ventaja de un niño. Por favor, perdóname”.

“Entonces, ¿por qué le has dicho toda esa basura a Tuka?”

Itami se sentó en la cama en una posición floja, mirando directamente a Yao.

“Eso fue un accidente. Sólo estaba diciendo la verdad”.

“Entonces, déjame preguntarte. ¿Por qué le dijiste la verdad?”

“¿No es obvio? Por malicia”.

¿Malicia?

Yao resopló al ver la expresión de sorpresa de Itami.

“Sí, malicia. ¿Qué otra razón puede haber?... Me enteré de ustedes tres por el Sr. Yanagida. Dicen que ustedes tres rompen todas las reglas para salvar a la gente. Lo que significa, no tuve otra opción aparte de hacer esto.

Ya fui con sus compañeros. Apoyé la cabeza en el suelo y les supliqué. Les pregunté que si podían ayudarme, que haría todo lo que fuera posible por ellos. Cualquier solicitud, cualquier demanda estaría bien... pero cada uno de ellos se rehusaron. En este momento, mi pueblo está sufriendo y rezando para que alguien vaya con la fuerza necesaria para derrotar al Dragón de Fuego. Pero todos sus compañeros se rieron y dijeron, “Si se trata de Itami, él podría tener una manera de hacerlo”.

Itami miró a Lelei, y en voz baja dijo: “He traducido para ella”.

“Por eso yo la rompí. Si desea salvar el corazón de esa Elfa, no tiene más remedio que decirle que su padre fue asesinado por el Dragón de Fuego, y ​​luego acabar con él. Pues bien, Hombre de Verde. ¿Qué harás? ¿Va a dejar esa Elfa cómo está? ¿O va a tomar las armas y luchar?”

Los dientes de Itami se presionaron con fuerza.

Hicieron un sonido chirriante cuando él apretó los dientes con rabia, y miró fríamente a Yao.

La expresión de Yao era una mezcla complicada de ira, tristeza y  burla, y había lágrimas corriendo por sus mejillas.

Dio un paso hacia adelante, hacia Itami. Y luego habló.

“Cuando los seres queridos de una persona mueren, esa persona definitivamente querrá vengarse del asesino. Si el culpable es un desastre natural, entonces todo lo que la persona puede hacer es maldecir a los Dioses”.

Los ojos de Yao parpadearon hacia Rory por un momento.

“¿Pero que hay sobre el Dragón de Fuego? El asesino está ahí, pero no hay nada que se pueda hacer al respecto. Nadie puede atraparlo para castigarlo. Sin embargo, no es un desastre enviado desde el cielo. Entonces... ¿dónde se debe dirigir esta ira? ¿En quién puede ser ventilada esta ira? ¿Dónde se puede señalar el odio por la pérdida de uno de los parientes?”

Yao se adelantó de nuevo.

“La venganza es un rito que restaura el espíritu de uno después de que ha sido devastado por la ira y el odio de la pérdida. Esa es la única manera de curar el alma y levantarse de nuevo para enfrentarse a la realidad. Esa es la única manera que podemos tener un mañana”.

Entonces, Yao se puso de rodillas y presionó la cabeza contra el suelo delante de Itami.

"Te lo ruego. Incluso si es sólo por el bien de esta chica, por favor salva a mi pueblo. Te lo ruego."

Yao llegó a decir que iba a ofrecer su cuerpo como medio de pago. Ella haría cualquier cosa que le dijera también. Ni siquiera se quejaría si él le ordenaba que se rasgara a sí misma en pedazos.

Yao vertió toda su fuerza en esas palabras.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>