Traductor: Lord
Editor: Lord
017
El Mago Negro Kurono
Al
día siguiente, me desperté al amanecer.
Después
de venir a este mundo diferente, me desperté sintiéndome refrescado por primera
vez. Una cama es definitivamente una gran cosa. En la cama mullida me quedé completamente
desnudo, excepto por la toalla alrededor de mi cintura, junto con Lily que
estaba desnuda desde el principio.
¿Huh?
Viéndolo hasta este punto, ¿no suena como una situación sospechosa?
Está
bien. No hice nada por lo que me sienta culpable. Eso es porque soy un
caballero. SÍ para las Lolitas pero NO tocar. Realmente no soy un lolicon, en
serio. Lily me pidió que me quedara en la cabaña así que decidí aceptar su amable
oferta. Tal vez porque ella era una persona de corazón extremadamente amable, a
Lily no parecía importarle que dependiera completamente de ella.
Por
supuesto, no tengo ninguna intención de estar sólo en el lado receptor. Ya he
decidido devolverle definitivamente este favor. Pero, ¿está bien darle tanto a
un hombre que apenas tiene algo? ¿Y si yo fuera un bastardo parásito?
Oh
no, ¿me estoy volviendo vanidoso pensando que yo debo proteger a esta ángel,
no, esta hada? Está bien. Voy a quedarme con Lily tratándola con gratitud y
honor.
“Bueno,
pues, hora de cambiar mi ropa.”
Sin
despertar a Lily, que todavía estaba durmiendo, me levanté de la cama y salí de
la cabaña.
"Unn,
está un poco mejor supongo...".
Pero
no puedo decir que está a la altura de mis expectativas.
Aunque
sabía, mientras la lavaba, que la ropa que se había vuelto de un color marrón
oscuro debido a la suciedad y la sangre, se ha vuelto más clara, pero no está ni
cerca de su blancura original.
Básicamente
sigue estando sucia. Incluso tiene agujeros para rematar. Si yo fuera a usar
eso en mi mundo anterior, me habrían reportado al instante.
"No
es que tenga elección..."
Había
planeado ir al pueblo cercano hoy, pero al menos necesitaría ropa para llegar
allí.
A
Lily no le importa si solo usaba los calzoncillos o simplemente la toalla, pero
ella es una excepción entre las excepciones.
La
gente de este mundo usa ropa normal. Lo vi en la ciudad portuaria. Como tal,
también tendré que usar por lo menos algo. Sin embargo, siento que usar nada
podría ser mejor que usar esto.
Pero
no importa cuánto me queje de la ropa, no se limpiaran. A regañadientes, me
puse la ropa desigual parecida a una túnica que me había acostumbrado a usar.
"Ahora,
¿cómo voy a conseguir ropa?"
Mientras
disfrutaba de la suave brisa que soplaba por la mañana, me senté en una de las
cajas que había detrás de la cabaña y pensé mientras tomaba la pose de Rodin.
(NT: Se refiere a Auguste Rodin que hizo la
escultura El Pensador)
Mientras
estaba sentado y pensaba en una pose artística...
“Ah,
Kurono, buenos días.”
Lily
llegó.
"Sí,
buenos días."
Guardaré
en secreto que casi estuve a punto de decir ‘buenos días, princesa’.
“¿Qué
estás haciendo sentada en la caja del tesoro?”
"¿Caja
del tesoro?"
¿No
era sólo otra caja?
Al
levantarme, examiné la caja de cerca. Ya veo, tiene un hueco de cerradura.
“¿Qué
hay dentro?”
“No
lo sé.”
Cuando
vi a Lily inclinar la cabeza con duda, me sentí un poco emocionado por dentro.
"¿No
te parece interesante una misteriosa caja de tesoros? Además, el dueño era un
mago. Pensar que algo así sucedería en la realidad, ¡este es realmente un mundo
mágico!"
Todo,
a excepción de las pocas cosas de Lily, pertenecía al mago que había vivido una
vez aquí.
"¿Vas
a abrirlo?"
“Sí,
¿no te da curiosidad? ¿Es malo abrirla?”
"¡¡Ábrela!!"
Lily
de repente me miró con una mirada llena de expectativas. Al ser mirado así por
Lily, de repente me llené de motivación.
"¡Bien!
¡Déjamelo a mí!"
Lleno
de motivación, me enfrenté a la mágica caja misteriosa.
No
importa cómo lo mires, es de madera. Sería fácil simplemente destruirla, pero
en momentos como estos debes actuar de forma inteligente. Creo que debería ser
mejor destruir sólo la parte con el ojo de la cerradura.
“¡¡Fuun!!”
Así
que, primero intenté abrirla con sólo fuerza física. Este cuadro es como los
que aparecen en RPG, los que se abren hacia arriba. Como tal, no hay ningún
lugar para poner mis manos, pero con mi fuerza actual...
"¿¡Tsk!?"
En
el momento en que puse algo de fuerza, una corriente eléctrica corrió por el
lugar que estaba tocando. Por auto reflejo, tiré hacia atrás mi mano, pero el
daño hecho no era muy grande.
"Una
trampa, no, parece estar protegida por magia."
"Kurono,
¿estás bien?"
"Aah,
no es lo suficientemente fuerte como para causar daño. Pero como se espera de
una caja mágica de tesoros ¿eh?"
Si
está fuertemente protegida, significa que contiene un tesoro mejor de lo que yo
había imaginado.
Mi
primera esperanza = mucho oro y plata. Segunda esperanza = un fuerte articulo mágico.
Tercera esperanza = ropa (tamaño XL masculina).
"¿Podría
ser un mimic?-"
(NT:
referencia a D&D. Un monstruo que adopta una forma para imitar algo)
Mientras
murmuraba involuntariamente, de repente tuve una mala premonición.
"Dime
Lily, no contendrá algún peligroso monstruo que nunca debería ser liberado
¿verdad?"
“No
contiene ningún monstruo.”
"Voy
a preguntar una vez más, está bien abrirla, ¿verdad?"
"¡¡Ábrela!!"
Nuevamente
aquellos ojos brillantes llenos de expectación. No puedo dejar esto para más
tarde ahora. Bueno, ni siquiera tenía ganas de dejarlo solo por estar un poco
asustado.
"Si
está protegido por magia entonces voy a usar magia también – [Blackening]"
Tocando
la caja con ambas manos, libero energía mágica negra con toda mi fuerza.
Hasta
ahora sólo lo he utilizado en armas, barras cilíndricas, etc, pero si el
ennegrecimiento es exitoso, sin duda cancelará el choque eléctrico.
Puedo
controlar sin tocar, tirar, etc, con la ayuda de ennegrecimiento, pero no sé si
voy a ser capaz de hacer algo como abrir una cerradura, ya que nunca he
controlado nada que tuviera un "mecanismo" de bloqueo.
"Bien,
[Blackening] tuvo éxito - pero no puedo manipular la cerradura."
No
entendía la estructura de la cerradura o tal vez la imagen no era suficiente,
en cualquier caso entendí que no soy capaz de controlar la cerradura y abrirla.
“Entonces,
tendré que manipularla directamente.”
Puesto
que la trampa eléctrica ya no estaba allí, podría intentar usar fuerza física
otra vez, pero no parece que vaya a ser acertado puesto que la caja no parece
estar fortificada de forma normal.
Así
que voy a usar la única magia de tipo recuperación que poseo. La que convierte
mi energía mágica negra en sustancia gelatinosa para cerrar las heridas.
Utilizando
esa cosa, verteré la energía mágica dentro de la cerradura, la endureceré allí
y luego la giraré.
No
estoy seguro acerca de la estructura de una cerradura, pero no puedo endurecer
todo dentro. Voy a buscar la parte sensible mientras controlo delicadamente mi
magia----
(NT:
Exacto, debes endurecerlo todo afuera, para después meterlo en la parte
sensible ( ͡° ͜ʖ ͡°) )
"¿Cómo
se ve?"
Como
ha estado traqueteando desde hace un rato, Lily preguntó ansiosamente.
"Sí,
un poco más y - ¡¡ohh!!"
¡Obtuve
una respuesta! Al mismo tiempo, con un sonido *kachiri*, la caja se abrió con
éxito.
“"¡¡Se
abrió!!"”
Nuestras
voces se superponen perfectamente, bueno, en esta situación es algo obvio decir
lo mismo.
“¡Bien!
¡Ábrela Lily!”
"¡Sí!"
Los
dos la abrimos con sentimientos llenos de emoción.
"¿¡Es,
esto es!?"
Es
lo que dije, pero no pude entender exactamente lo que era a simple vista. Eso
es porque, era sólo un pedazo negro de tela envolviendo algo.
Bueno,
me alegro de que no sea un mimic al menos.
"¿Qué
es esto?"
"Me
pregunto."
Por
el momento, saqué la tela negra. Era una tela bastante gruesa y bien hecha,
bastante grande, y sobre todo, se podía sentir una ligera energía mágica.
"Esto
es... ¿¡Podría ser que este es el manto de un mago!?"
Al
extenderlo, me di cuenta de que esto era definitivamente una túnica. Y es
completamente de color negro. Incluso alguien sin ningún conocimiento previo
llegaría a la misma conclusión de que se trataba de una túnica de mago.
"¡Kurono,
trata de usarla!"
"Oh,
está bien, oh bien, creo que podría usarla"
Es
mi muy esperada ropa adecuada. Encima de eso, sabiendo que es la túnica de un
mago aumentaba mi tensión también.
Cuando
me la puse, la longitud era perfecta, como si me lo hubieran medido por
adelantado. Y se sentía excelente también. Aunque era bastante gruesa,
sorprendentemente no se sentía sofocante. La energía mágica envolviendo todo el
cuerpo también era cómoda, probablemente porque era la misma energía mágica
negra.
"¿Así
que? ¿Cómo se ve?"
"¡Sí!
¡Pareces genial Kurono!"
"Hahahaha
esto es vergonzoso. Pero con esto ya me podría llamar un verdadero mago, ¿no?
No
puedo volar con una escoba, pero definitivamente puedo usar magia real.
"¡Sí!
¡Kurono es un mago!"
"¿Es
así? Ya que Lily lo ha dicho, de ahora en adelante soy un mago, no, ¡un mago
negro!"