Kuro No Maou Cap 434

 Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

434 Espacio Confinado

 (NT: Hay algunas partes que pueden parecer confusas pero se pasa si tienen en cuanta que Lily habla en tercera persona incluso en su mente y esta parte hasta la separación por asteriscos es desde el POV de Lily)

“… ¡Fiona! ¿Qué es esta barrera?”

 Con su pequeña apariencia, Lily gritó con una voz inusualmente molesta mientras corría hasta donde estaba Fiona. Aunque el pasaje estaba bloqueado, aparentemente el límite superior de la barrera era un poco más de 5 metros. Lily corrió a través de la parte superior transparente y que parecía casi un techo.

 “Esto es probablemente [Santuario].”

 Fiona respondió sin siquiera darle una mirada a Lily.

 Lily no le pidió que explicara lo que era de inmediato.

 No fue porque Lily estuviera familiarizada con ello. Simplemente porque la expresión de Fiona era inusualmente severa cuando comenzaron a acercarse los Cruzados desde el otro lado de la muralla.

 Fiona buscaba algo: el lanzador de esta barrera olvidada por Dios que había separado a Kurono de ella.

 Ella estaba utilizando la magia de mejora de la visión [Hawkeye / Ojo de Halcón] que le permitía a sus brillantes ojos dorados identificar claramente las caras de cada soldado incluso desde esta distancia. Sabiendo eso, Lily esperó en silencio.

Kuro No Maou Cap 433

 Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

433 La Quinta Guerra de Galahad, Segundo Acto

En la mañana del vigésimo día de la penumbra. Después de la tormenta de nieve de la noche anterior, los Cruzados comenzaron a moverse de nuevo.

“El cuerpo principal ha llegado finalmente.”

Al igual que el primer día de batalla del día 16, me senté en la parte superior de la muralla del ala norte del castillo en el lado derecho. Para ser más preciso, estaba sentado en la parte superior de la muralla donde el Taurus hizo un agujero.

Estaba admirando la vista desde lo alto de esta muralla del castillo de 50 metros de altura. Una manta de nieve recién apilada debido a la ventisca cubría el campo de batalla como si tratara de ocultar las secuelas de la batalla anterior. Los enemigos que atravesaban el nuevo campo de nieve eran claramente visibles. El equipo blanco del Ejército de la Cruzada se asimiló al suelo, creando un campo de nieve ondulado.