Traductor: Tomate
Corrector: Lord
—Vale, por aquí debe estar bien.
Rock avanzaba como el líder,
viendo el terreno, tomó la decisión.
—Si es aquí, deberíamos ser capaces de desviar la manada de
ciervos de montaña.
Es imposible desviar el rebaño
perpendicularmente. Por lo tanto, tendrían que hacer que giraran en una curva
lenta. Y el terreno óptimo para eso estaba ante ellos.
Era como una rampa de dos metros.
Aunque se podría decir que era un acantilado que no se elevaba de forma empinada,
aun así no se le podría llamar pendiente.
Si guiarlos hasta aquí va bien,
su curso cambiaría hacia el oeste, y después seguirían recto.
—Escuchen, nosotros siendo cuatro personas tendremos que
mantener una distancia, guiaremos con éxito a los ciervos manteniéndonos en
fila. ¡Vamos con un poco de espíritu de lucha!
— ¡Oh!
Jin y los demás se dirigieron
hacia la nube de polvo en la distancia con los gólems caballo. Se acercaron
rápidamente.
— ¡Bien, dense la vuelta! Entonces corramos lentamente una vez
que lleguen esos ciervillos. Necesitaremos igualar su velocidad para
mantenernos a la par de ellos. Y luego los moveremos hacia el oeste poco a poco.
Debido a que había querido ser
caballero, las instrucciones de Rock eran precisas.
Llegó la manada de ciervos de
montaña. Los cuatro hombres maniobraron suavemente sus gólems, igualando la
velocidad de la manada.
—Muy bien, ¡esto es todo! ¡Sigamos así!
Podían cooperar porque los gólems
podían cambiar su velocidad con un acelerador. Si se tratara de un caballo de
verdad, la cooperación hasta ahora requeriría una cantidad considerable de
entrenamiento.
—Realmente el Sr.
Rock es muy bueno.
Jin, que maniobraba a Coma al
final de la fila, quedó impresionado. Aunque no había nadie bien versado en la
artesanía como él, tal estrategia probablemente no sería posible para Jin.
— ¡Empujemos un poco más a la derecha aquí!
Siguiendo las instrucciones de
Rock, los jinetes cambiaron su curso hacia la derecha. La manada de ciervos de
montaña se desplazó hacia la derecha.
—Sigamos así, ya llegaremos al lugar de antes…
El grupo avanzó a la rampa de 45
grados de antes. Al ciervo encabezando adelante no le gustó la rampa y se
desvió más a la derecha.
— ¡Eso es todo! Si no hay problemas, serán desviados
perfectamente.
Desviando el rebaño en dirección
paralela a la rampa, se alejaron de la aldea. Habiéndose distanciado lo
suficiente de ella…
— De acuerdo, ahora estará bien. ¡Regresemos!
Para no estimular al ciervo de la
montaña, los cuatro hombres volvieron a la aldea Kaina dibujando un gran arco.
Ya no les preocupaba que los ciervos de montaña se dirigieran hacia la villa.
—Buen comando Sr.
Rock.
Cuando Jin le dijo eso a Rock en
la fila…
— ¡Ese es nuestro Rock! ¿Quién iba a pensar que iba a salir tan
bien?
—Ciertamente.
Los otros miembros también
alabaron unánimemente a Rock.
—Basta con todos esos halagos. Lo que es más importante,
tenemos que decidir sobre la otra bestia peligrosa que se dirige a la aldea.
¡Regresemos rápido!
Pareciendo inusualmente
avergonzado, Rock aceleró el gólem, dirigiéndolo al pueblo. Jin y los otros lo
siguieron un poco atrás.
***
Al final no ocurrieron más
eventos inusuales, una vez más se colocó un puesto de observación y el día se
oscureció.
Como el pastoreo durante el día
lo cansó, Jin se durmió rápidamente. Sin embargo, alrededor de la medianoche,
un gran estruendo lo despertó.
— ¿¡Q-Que fue-!?
Saliendo por curiosidad para ver
que era, el otro lado de la montaña norte brilló de rojo. La luz se volvió más
pálida al mirarla, desapareciendo pronto. Jin de alguna manera tenía una idea
de lo que era y sintió un sudor frío fluir por su espalda.
—Me pregunto qué
pudo haber sido eso.
— ¿Qué carajo fue
esa luz?
—No puede ser que
la montaña se vaya a derrumbar, ¿verdad?
El estruendo había despertado a
todos, y al ver la misma luz roja, murmuraban ansiosamente.
—Magia… Explosiva…
Aunque una persona que no puede
usar magia no podía predecirla, Jin la había sentido claramente. Algún « . »*… o algunos « . »*,
algo que poseía una magia poderosa fue invocada/lanzada/derribada. O quizás un
«Núcleo» fue destruido.
Un «Núcleo» es algo que posee un demonio, es la raíz de
su magia. Debido a que controla toda su magia, cuando esa magia es destruida y
el poder mágico se dispara, causa una explosión.
Tomate: Creo que se
refieren a encantamientos esos ‘« . »’.
—Sin embargo, si es
de esa escala, ¿cuán aterrador pudo ser ese demonio?
Por lo que Jin había juzgado,
aunque no sería un Dragón, sería un demonio que poseía una cantidad
extremadamente cercana de poder mágico. Un oponente para derrotar a tal
demonio… si fuera el actual Jin no tendría ninguna oportunidad contra eso.
— ¿Hay algo que
pueda hacer con «Chorro de agua»…?
Incluso si «Choro de agua» es
fuerte, sólo Jin podría usarlo. Por ejemplo, si había varios enemigos, es
impensable que pueda proteger a toda la aldea.
—Esto es realmente
malo… Hm~.
Pero Jin no tenía opción de
escapar. No quería dejar la aldea que era como una segunda casa y huir.
—Un refugio… ¿Huh?
La conclusión a la que llegó Jin
fue que necesitaba un refugio. Para una emergencia, todos los aldeanos podrían
quedarse en el refugio que él haría.
—Necesito empezar
inmediatamente.
Jin empezó a hacer el refugio sin
decirle nada a nadie porque no quería que se preocuparan. El lugar era una
pared rocosa en las afueras de la aldea. Llamando a los gólems Gon y Gen, les
dio sus instrucciones.
—Gon, Gen, caven un
gran agujero aquí. Suficiente para que toda la gente de la aldea quepa.
—Reconocido, Meister.
Los dos empezaron a cavar
inmediatamente. Hacer sus manos-palas de Adamantita dio sus frutos, y
fácilmente cavaron a través de la dura roca.
—Así es, caven más
profundo.
Lo quería al menos a 10 metros de
profundidad.
La roca excavada se comprime y
endurece y se utiliza para reforzar el interior del agujero. Con eso, la roca
alrededor no se apiló y la excavación se hizo de manera eficiente. Aunque
tardaría algún tiempo en ser excavado en diagonal, seguramente sería más fácil
de usar.
—De acuerdo, hasta
aquí está bien. Excaven lentamente el espacio vital. La altura del techo debe
ser de unos 3 metros.
Mientras reforzaba los muros, Jin
continuó dando instrucciones. Con un trabajo tan duro, incluso los gólems se
fueron dañando, y para no ralentizar el trabajo, Jin los reparó inmediatamente.
Pronto amaneció. Jin decidió
regresar a la casa de Marta por el momento. Gon y Gen continuaron trabajando.
—Buenos días.
—Buenos días,
¿Hermani-…?
Viendo a Jin, los ojos de Hanna
se agrandaron.
— ¿Qué pasó,
Hermanito? Tu cara se ve terrible.
Se lo dijo y Jin miró el reflejo
de su cara en el agua, tenía los ojos rojizos, y bolsas negras colgaban de
ellos. Claro que Hanna se sorprendería.
—A-A~, no dormí
mucho anoche…
Entonces vino Marta y, al igual
que Hanna, se sorprendió al ver la cara de Jin.
— ¡Jin! ¿¡Qué te pasó!? Si algo te pasara ahora, ¿qué
haríamos nosotros?
— ¿Eh…? [xD]
Con ese grito de enojo espantoso,
Jin miró a Marta con sorpresa.
—Tú, ¿no entiendes lo importante que eres? La exploración,
las vallas y la defensa contra el ciervo de montaña ayer, sin ti, ¿hubiéramos
podido hacerlo? Es porque estás aquí que todo el mundo puede sentirse a salvo.
— ¿Te refieres a…
mí?
—A~, así es. Ya eres un miembro espléndido de esta villa.
Parece que estás tratando de hacer algo por ti mismo, ¿verdad? En esta aldea,
todos compartimos nuestras dificultades y alegrías.
Con Marta diciendo eso,
involuntariamente el rabillo del ojo de Jin se calentó.
—Muchísimas
gracias. Yo…
Marta le empujó el hombro a Jin…
—Parece que te falta sueño. Ve, date prisa y duerme. Te
sentirás mejor con una siesta.
Dicho esto, Jin una vez más…
—Muchísimas gracias.
Dio su agradecimiento, y se dejó
caer en su cama.
—Hermanito~…
Por la preocupada Hanna, Marta
dijo…
—Sh~, que duerma un poco ahora. Cuando se despierte le
daremos para comer avena caliente.
Y Marta sacó a Hanna de la
habitación.
-
Por
5 horas, Jin
durmió profundamente, desayunó y almorzó al mismo tiempo, y luego se apresuró a
volver a cavar el refugio. La mitad de esto fue para ocultar su vergüenza.
—Ya han avanzado
bastante, chicos…
El progreso de Gon y Gen empeoró
un poco con la desaparición de Jin, además de que no podían ser reparados. Jin
inmediatamente los arreglo, y luego revisó el interior. Alrededor del 8% del
plan parece estar hecho.
—Muy bien, a este
paso lo haré tiempo.
Sin embargo, llegó el momento de
que este duro trabajo fuera inútil.
— ¡Jin! ¡Así que aquí es donde estabas! ¡Tenemos problemas!
Rock vino como volando sin
aliento
— ¿Sr. rock? ¿Qué
sucede?
—Eso… es… de la montaña norte…
— ¿De la montaña
norte?
—… algo increíble… viene…
— ¿Eh? De ninguna manera…
¿Era un monstruo de aspecto
extraño? ¿O era una enorme bestia demoníaca?
—De todos modos, ven a verlo con tus propios ojos…
Así que detuvo la construcción
del refugio por un momento, llevando a Gon y Gen, Jin llegó a la cerca de
protección en el lado norte de la aldea.
—Oh, Jin. Eso, ¿qué
ves?
Allí, en la dirección en la que
el vigía Tom señaló…
— ¿… eh?
Una chica con un vestido azul de
una pieza y un delantal blanco se aproximaba. Su pelo negro de seda se agitaba.
—Esa es…
La chica encuentra a Jin con la
vista, y en un instante desaparece, para entonces…
— ¡Padre!
Al momento siguiente, Jin fue
abrazado.
Y luego.
— — — ¿¡Padre…!?
Las voces de todos se
desvanecieron en el cielo.
Delirios de Lord:
¿Quién más va a ser con todo lo que has hecho ahí?
Por fin llegó :D