Traductor: Lord
Editor: Lord
292
Al Amigo Jurado de mi Alma
“Gracias
por su arduo trabajo. Esa ha sido una actuación espléndida, Kurono-sama.”
Al
entrar en el pasillo que conduce a la salida de la arena, había un hombre de
cara pálida en un frac esperándome.
Me
desconcertó la aparición repentina de este hombre extraño, pero antes de que pueda
preguntar nada, se presentó como el mayordomo de Mordred y rápidamente saca a
relucir un asunto importante.
“Permítanme
presentarle el dinero del premio, que asciende a un total de 13 millones de
Klans. Por favor, acéptelo. Y, permítanme también presentarles...”
Desde
la [Shadow / Sombra] del mayordomo, produjo una serie de armas malditas de
aspecto familiar. Digo de aspecto familiar, pero es porque son las armas de los
enemigos a los que me acabo de enfrentar.
Hay
ocho armas sin nombre y la naginata negra. Pero lo que es notable son los dos
ojos con unas pupilas moradas extrañamente hermosas, flotando en una botella de
Poción. Los Ojos de Demonio de Saeed.
¿Cuándo diablos
recogió esas armas, cómo extrajo los ojos? espera ¿está bien encurtirlos en una
Poción como esa? Hombre, quiero hacerle todas estas preguntas.
Pero
antes de que pueda preguntarle cualquiera de ellas, el mayordomo comienza a
poner mis premios en mi Sombra sin preguntar... espera, ¿qué, otras personas pueden abrir mi [Shadow Gate / Puerta
Sombra]?!
“Perdóneme,
pero parece que sus manos están ocupadas.”
Es
cierto que aún llevo a Nell, pero no es para tanto.
Supongo
que lo que está haciendo es interferir con la dimensión espacial mágica. Creo
que he oído hablar de eso antes, pero que me lo hagan delante de mis ojos es
bastante sorprendente.
Bueno, es demasiado
tarde para quejarse, así que por ahora las ennegreceré dentro de mi Sombra.
Especialmente tus ojos, Saeed, como venganza por mi brazo derecho.
“Ahora
bien, los escoltaré a la enfermería. Todo el personal ha sido retirado de la
sala, para que los dos puedan disfrutar de su tiempo libre.”
“Ah,
gracias.”
Nos
llevó a la enfermería, pero parece que nos presentó fue la suite del hotel.
Planeo colocar a Nell a descansar, asegurarme de que mi brazo no tenga
problemas y salir de ahí.
O,
así pensé...
“Kurono-kun.”
Nell
me susurró al oído, sorprendiéndome. Nuestros cuerpos se están tocando sobre la
cama blanca y limpia... Estas circunstancias podrían llevar a un horrible
malentendido, ¡pero definitivamente no es una situación indecente!
“Todavía
estoy curando tu brazo, así que no debes moverte, ¿sabes?”
Así
es, ahora mismo estamos en la enfermería y Nell está usando su magia curativa
para arreglar adecuadamente mi brazo, que acaba de volver a la normalidad.
“Ah,
cierto...”
Pero
la razón por la que mi corazón está latiendo tan rápido no es otra que el hecho
de que Nell está sosteniendo fuertemente mi brazo derecho.
Tampoco
olvidemos que la manga derecha de [Diablo’s Embrace / Abrazo del Diablo] fue
destruida, así que mi brazo está desnudo en este momento.
Ella
también me quitó el guante [BlackHair Curse – Coffin / Pelo Negro Maldito –
Ataúd], ya que dijo que se interpondría en el camino de la curación.
Oigo
una extraña queja de ‘Goshujin-samaaa~ ¡No debes ser engaaaañaaaado!’ cuando el
guante se resistió a ser quitado, pero ella se las arregló para quitarlo.
Y
ahora mi brazo está completamente desnudo hasta la punta de los dedos.
No
hay nada que obstruya el sentido del tacto de mi brazo. Puedo sentir las palmas
blancas de Nell, tan suaves que nunca te imaginarías que es una aventurera,
acariciando mi brazo. E incluso a través de su ropa, puedo sentir el peso y el
calor de su pecho presionando contra mi brazo.
Encima
de eso, la cabeza de Nell está descansando justo sobre mi hombro. Así que
cuando habla, me susurra directamente al oído.
“Oye,
Nell, tal vez no deberías estar tan cerca...”
“¡Tengo
que estarlo, todavía estoy tratando tu brazo!”
Ya
que ella dijo eso, sólo puedo disculparme.
No
hace falta decir que esto es extremadamente embarazoso, así que no puedo mirar
a Nell directamente a los ojos.
Aparté
la vista y empiezo a mirar cosas al azar por toda la habitación. Si no lo hago,
acabaré centrándome en una cierta sensación de suavidad... ¡Cálmate, Kurono!
En
primer lugar, ¿no fue una mala idea dejarnos solos a Nell y a mí en esta
habitación?
A
diferencia de lo que cabría esperar de una enfermería convencional, las paredes
están hechas de piedra en bruto. Pero viendo las medicinas y las pociones
apiladas en los estantes, puedo ver que es una instalación bastante bien
preparada.
Bien,
observación completa. Una vez más soy consciente de la sensación de que Nell se
aferra a mí. Pasa un silencio incómodo.
Estos
días hemos estado viéndonos todos los días y teniendo conversaciones amistosas,
pero ahora mismo no puedo pensar en ningún tema del que hablar. Agradecerle por
curarme... Eso no funciona, ya que ya le he agradecido bastante.
¿Qué
debo hacer, está bien sentarse aquí en silencio, o debo obligarme a inventar
algo de lo que hablar?
Como,
umm, ¿las armas malditas que el mayordomo me dio antes?
De
ninguna manera, este no es el tipo de atmósfera alegre donde puedo decir algo como
‘Ehh, me pregunto cómo usar estos Ojos de Demonio.’
Los
ojos del Demonio que parecen ser llamados [Amethyst Gaze / Mirada Amatista]
están tranquilos por ahora, gracias a los efectos del ennegrecimiento.
Pero
tengo la mala sensación de que si deshago el ennegrecimiento, se disparará esa
luz maldita de nuevo.
En
lugar de arriesgarme a usarlos yo mismo, tal vez sería mejor venderlos. Parecen
famosos, así que podría venderlos por un millón de Klans cada uno.
Mientras
pienso en estas cosas, el tiempo pasa en silencio. Lo único que puedo sentir es
el calor del cuerpo de Nell y su suave respiración.
“...
Kurono-kun.”
Cuando
la luz de la magia sanadora se detiene repentinamente, ella dice mi nombre.
“¿Qué
es?”
Ya
que me habla ahora, no puedo seguir mirando para otro lado. Cuando miro hacia
abajo, veo que Nell me vuelve a mirar febrilmente, con lágrimas en los ojos.
Ya
no bajo el efecto de la protección divina, sus ojos están de vuelta a su color
azul cielo normal.
Mirando
sus ojos desde tan cerca, siento que podría perderme en su perfectamente claro
color azul. Son como Ojos de Demonio encantadores.
“Ya
sabes, yo...”
Mientras
ella empezaba a hablar, el sonido de un fuerte golpe llenó la habitación.
“¡Wahyaaaaaaaah!”
“¡Uuooh!”
Me
sorprendió el golpe repentino, pero me sorprendió aún más la reacción exagerada
de Nell.
¿Quién demonios
podría ser? Espera, ¿el administrador no dijo que todo el personal había sido
removido?
“Está
abierto, así que entra.”
Bueno,
no hay razón para negarle la entrada, ya que pudiera ser el mayordomo que ha
venido a decirnos, ‘Pensándolo bien, dense prisa y salgan de aquí.’
“Pido
disculpas por mi intrusión.”
Diciendo
eso, una mujer vestida de negro entró en la habitación.
Ella
lleva un traje apretado, de cuerpo entero, similar al que llevaba el enorme
cuerpo de Saeed cuando yo estaba luchando contra él. Enfatiza claramente su
atractiva y femenina forma corporal.
En
realidad, el equipo que lleva alrededor de los brazos, las piernas y la cintura
la hace muy diferente del traje de Saeed.
“Disculpe,
¿quién es usted?”
Nell,
de repente en guardia, le pide que se identifique con cautela. Su agarre de mi
brazo se tensa.
Más
que eso, esto es realmente malo, no importa cuán desinteresado esté en los pechos
grandes, mi brazo los está tocando directamente y no puedo evitarlo pero... No,
el verdadero problema es esa mujer.
A
juzgar por su equipo, probablemente sea una luchadora de clase Bandido o
Asesino.
Pero
parece que ha estado peleando en la arena; su ropa está hecha pedazos y su
muñeca izquierda está completamente rota. Así que al principio creo que es la
persona que peleó en la batalla después de la mía. Pero al mirar de cerca su
cara, me parece familiar.
Su
cabello verde brillante está atado en una cola de caballo, y tiene ojos claros
y color agua. Es una mujer muy hermosa, y definitivamente la he visto antes en
alguna parte.
“Oye,
¿eres tú, Seria?”
“Sí,
ha pasado un tiempo, Kurono-sama.”
Con
eso, ella se inclinó educadamente, y esto encaja perfectamente con la imagen en
mi cabeza de la sirvienta que siempre sigue a Wilhart como una sombra.
“También,
por favor, perdóneme por aparecer ante usted en un estado tan desagradable,
Princesa.”
“Oh
no... Si no me equivoco... Eres la sirvienta del príncipe Wilhart, ¿no? Por
favor, no te preocupes por esas cosas.”
Como
se espera de la familia real, Will y Nell incluso conocen a las sirvientas del
otro.
“Me
disculpo sinceramente por interrumpirlos mientras se divertían.”
“No,
no estábamos haciendo nada para divertirnos. De todos modos, ¿qué pasó? ¿No se
suponía que ibas a estar en el ejercicio a campo abierto con Will...?”
“El
ejercicio a campo abierto fue cancelado debido a un ataque de monstruo de Rango
5.”
Nell
y yo levantamos nuestras voces sorprendidos al mismo tiempo.
“¿Qué
quieres decir?”
“Más
detalles están escritos aquí.”
De
su bolsillo del pecho, Seria sacó un trozo de papel y me lo da. Ese pedazo de
papel es algo que cualquier aventurero reconocería inmediatamente... un
formulario de misión.
Misión de
emergencia
|
Por favor, sálvanos
|
Recompensa
|
Cualquier
cosa que desees
|
Plazo
|
Ahora
mismo
|
Cliente
|
Wilhart
Tristan Spada
|
Contenido de la
solicitud
|
|
Kurono, te lo
ruego humildemente, amigo jurado de mi alma. ¿Podrías salvarnos, por favor?
|
|
El
formulario omite cualquier detalle de lo ocurrido, pero describe la situación
actual:
Nosotros, los estudiantes de la
Real Academia Spada, que participábamos en el ejercicio al aire libre, ahora
estamos atrapados en la Fortaleza de Iskia por un gran grupo de monstruos, y
actualmente estamos aislados aquí. Los grupos de rescate de caballeros y
aventureros pueden no llegar a tiempo para salvarnos.
Pero creo que tú te apresurarías
a ayudarnos en nuestro apuro de la misma manera que viniste a rescatarme
cuando me perseguía el Wrathpun en la Cordillera Galahad.
Por eso confío esta petición a
nadie más que a ti, el Berserker de Pesadilla Kurono.
|
Y
una última información escrita al final.
El líder de estos monstruos es
el monstruo de Rango 5, Codicia Gore.
Pero no es un Codicia Gore ordinario;
a juzgar por su coloración negra, puede ser una subespecie. Este Codicia Gore
negro está acompañado de este enorme y diverso ejército de monstruos.
A partir de la batalla, hemos
establecido que los monstruos están siendo controlados por un Parásito tipo
rayo, pero no se conoce más información.
Si encuentras que los
estudiantes de la Real Academia, no, incluso yo mismo, estamos bajo el
control de este Parásito, por favor no dudes en cortarnos.
Todo el mundo ya está preparado
para esa posibilidad.
P.D. Simon también está
anticipando tu llegada; por favor, no haga llorar a este encantador
alquimista.
|
“Como
pueden ver, la Fortaleza de Iskia se encuentra actualmente en un estado de
crisis. El Príncipe Wilhart le ha pedido que aceptes esta misión de emergencia,
Kurono-sama.”
En
la esquina del formulario estaba el escudo de armas real de Spada en tinta
roja; dos espadas cruzadas sobre una corona.
“Es
una misión no oficial que aún no ha sido aprobada por el gremio, pero ¿puedo
pedirle que la acepte?”
Oficial o no
oficial, ¿a quién le importa eso?
El Pueblo Irz, la Batalla
de Alsace... Otra vez, ¿por qué no estoy allí cuando mis amigos están en
crisis?
No, no dejaré que
eso pase. Estoy harto de esto. Dejé que pasara dos veces. No hay forma de que
pueda dejar que suceda tres veces.
Esta vez, esta vez
seguro, les ayudaré, estaré allí a tiempo.
“¡Por
supuesto! Me dirijo hacia allí ahora mismo, así que será mejor que estén vivos
y me esperen, Will, Simon.”