Kuro No Maou Vol 06 Cap 223

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

223 Primera Cita (4)

Aunque ocurrió el accidente de la caída del caballo, en general fue un buen entrenamiento.

Alrededor del tiempo en que el cielo estaba pintándose de rojo, devolví mi caballo favorito, Merry, de vuelta al establo.

Fue una alucinación causada por mis ojos, que Mari, el caballo favorito de Fiona que tenía la misma estatura corporal y color de pelaje, se veía feliz al ver a Merry regresar.

Sin embargo, estos dos se parecen, en la medida en que no puedo distinguirlos a menos que se lo pregunte a Lily.

“Entonces, volvamos a la posada” (K)

Kuro No Maou Vol 06 Cap 222

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

222 Personas Sin Amigos x2

Fue en ese momento en el que Simon, en su almacén, no, nuevo laboratorio, estaba dibujando el plano del rifle que pronto se fabricaría en serie.

“¡Fuhahahaha!” (Wil)

Desde la puerta de entrada, se hizo eco del sonido de risas que escuchó ayer mismo.

“No me digas que es...” (Si)

“Sí, somos nosotros, el hijo de...” (Wil)

Ciertamente, era el segundo príncipe de Spada, Wilhart.

El sonido de su voz y de su andar reverberaban.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 11

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

11 Viajes en Carruaje

Pasaron unos días y el gobernador local nos regaló un nuevo carruaje. Todo el pueblo se reunió para estar allí cuando lo recibimos, y hubo una fiesta en la que todos nos aclamaron.

Si querías que un Firorial se moviera, necesitabas un carruaje... o algo así.

"Gracias."

"Has hecho tanto para ayudarnos. Sentimos no poder hacer más por ti".

Los aldeanos sonreían mientras me ayudaban a cargar el carruaje.

No podía dejar que me mimaran, aunque quisieran. Sin embargo, necesitaba expresar honestamente mi gratitud.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 10

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

10 Comerciante Ambulante

A la mañana siguiente fuimos al sastre, y esa chica Otaku nos estaba esperando en la puerta, con una amplia sonrisa en su cara.

"¡Me llevó toda la noche, pero lo terminé! Creo que te va a gustar."

Se había quedado despierta toda la noche, pero seguía siendo muy alegre... prácticamente rebotando en las paredes. Corrió detrás del mostrador y volvió con la ropa nueva de Firo en la mano.

Era básicamente un vestido blanco de una pieza, pero había una gran cinta azul en el centro. Estaba bordeado aquí y allá con cinta azul para el contraste. Se podía decir con una sola mirada que estaba bien hecho y que aprovechaba al máximo los materiales.

Tenía una estética de ‘simple es lo mejor’, el tipo de ropa que elige su portador.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 221

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

221 Primera Cita (3)

(POV Fiona)

Fufufufu, Kurono-san, que es de otro mundo y sólo ha vivido en el Continente Pandora, no tiene forma de conocer la costumbre de la Religión de la Cruz, que es poner el anillo como prueba de matrimonio, en el dedo anular de la mano izquierda.

No es como si yo tuviera fe en la Religión de la Cruz, pero como he estado viviendo en la República de Syncrea, tengo el sentido común de las ceremonias religiosas que tienen sus raíces en la cultura y las costumbres de la República.

Por lo tanto, esa es la imagen de las ocasiones ceremoniales en el Estilo de la Religión de la Cruz, y la costumbre del anillo de bodas es algo que una mujer admiraría.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 220

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

220 Primera Cita (2)

“Mierda, me estoy poniendo demasiado nervioso ahora” (K)

La razón por la que acabé murmurando algo realmente tímido es por el regalo que compré para Fiona, que es un anillo, un accesorio bastante insinuante.

El tendero me lo recomendó, y yo lo compré, pero... no, no, todo está bien, no es un anillo normal, es un artículo útil para los aventureros, no es como si tuviera otros motivos.

Aun así, aunque me arrepiento de haber comprado algo demasiado embarazoso, me moví rápidamente a la plaza, ya que se acerca la hora de la reunión.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 09

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

09 Recompensa

Tiré mi capa alrededor de Firo, y fuimos a la tienda de armas.

"¡Ah sí, nuestro Pequeño Héroe!"

El dueño levantó la mano al aire mientras nos acercábamos, como si hubiera estado esperando a que nos detuviéramos.

"¿Encontraste algo?"

"Sí. Espera un momento".

Corrió hacia la puerta y puso un cartel de cerrado antes de pedir que saliéramos. Nos llevó a la tienda de magia que habíamos visitado unos días antes.

"Bien, entonces."

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

08 El Palo y la Zanahoria

"¡Comerciante de esclavos!"

A primera hora de la mañana, nos dirigimos a la tienda del comerciante de esclavos.

"¿Qué pasa, héroe? ¿Tan temprano por la mañana? Sí señor."

"El sello de monstruo que le pusiste a mi Firorial no funciona. Era basura. Dependiendo de cómo respondas a mis quejas, mi monstruo y esclavo podrían hacer un verdadero desastre en tu tienda. ¿Verdad?"

Kuro No Maou Vol 06 Cap 219

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

219 La Vida Diaria de Salvar Chicas

(POV: Nero)

Ese monstruo con el extraño nombre de Wrathpun tenía el poder de un monstruo de rango 5, aunque estaba herido, pero podría ser peligroso si yo estuviera solo contra él.

Bueno, con todos los miembros de [Wing Road], no hay forma de que pueda perder.

Aunque tomó mucho tiempo y una dura lucha para matarlo, finalmente logramos la subyugación.

Todo estuvo bien hasta aquí, pero el problema vino después.

Antes de que me diera cuenta, alcanzamos el rango 5 y creamos el récord más alto de aumento de rango al batir el récord del Príncipe Aisenhart.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 218

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

218 Primera Cita (1)

Yo, Fiona Soleil, el día 13 del mes de la Llama Roja, voy a la primera cita de mi vida.

No es que tenga un amor ilícito por Kurono-san, pero tampoco tengo ninguna razón para rechazar la invitación a la cita, después de todo esto es sólo él dando las gracias.

Tenía algo de trabajo que hacer, así que cuando se marchó, corrí a mi cuarto, volteé el sombrero con la dimensión mágica abierta, y estoy inspeccionando las cosas de adentro.

“No hay nada negro...” (F)

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Transformación

"¡Hey! ¡Abran esto!"

Yo estaba golpeando la puerta de la tienda de armas, que ya había cerrado durante el día.

Eventualmente el dueño abrió la puerta lentamente, pareciendo aturdido y enfadado.

"¿Qué pasa Pequeño Héroe? He estado cerrado durante horas."

"¡No tenemos tiempo para eso!"

Había cubierto a Firo con mi capa, y la empujé hacia adelante para que el dueño pudiera verla.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

06 Alas

Terminamos nuestro paseo en el bosque. Raphtalia todavía no se sentía bien, así que la dejamos descansar y corrimos al pueblo para dejar la madera. Para cuando regresamos, ella se sentía mucho mejor.

"¿Cómo estás?"

"Mejor."

"¡Eso fue... rápido!"

El leñador se sorprendió de lo rápido que pudimos llegar al pueblo y regresar.

"Este es bastante rápido." ― Respondí y pasé la mano por encima de la cabeza a Firo.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 217

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

217 El Tour Gourmet por Spada de Fiona Round 3

Debido a que tuvo su descanso en la posada, Lily pasó el día durmiendo y no pudo dormir esa noche. Me sentía culpable de eso, porque fue una preocupación innecesaria. Durante los tres primeros días, con las alas rasgadas, ella había estado vagando por las Montañas Gallahad.

Su condición es lo suficientemente buena como para que pueda moverse sin mucho esfuerzo, así que no tengo que preocuparme. Debí haberle dejado hacer sus cosas normales sin hacer algo que pudiera ponerle presión, ¡pero ahora es DEMASIADO TARDE! Lily se quedó dormida al amanecer y no se despertará hasta el anochecer, así que la dejé dormir.

"Lo siento Lily" (K)

Kuro No Maou Vol 06 Cap 216

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

216 Taller de Herrería Stratos

Estoy actualmente caminando en el área industrial cerca de la academia con Simon... está lleno de talleres de herrería. La tienda favorita de Simon, Taller de Herrería Stratos, es nuestro destino. Es un pequeño taller, pero el dueño de la tienda, Stratos, es un herrero con habilidades a la par con los herreros que la familia real contrata, o eso dice Simon.

Nuestro propósito para venir aquí es usar el brazo derecho del Wrathpun como material para hacer un nuevo artículo o arma. Habría estado bien entregarlo al Gremio, pero Simon me dijo que lo usara para mí porque es un material raro, así que decidí ver lo que él quería mostrarme.

"Puede que se haga de noche antes de que regrese." (K)

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 05

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

05 Patear y Correr

Al día siguiente, Raphtalia se despertó al mismo tiempo que yo y ambos fuimos a los establos.

"¡Gahh!"

Cuando Firo nos vio gritó alegremente y corrió a saludarnos.

"¿Ya has crecido por completo?"

Firo parecía haber crecido otro palmo de la noche a la mañana.

Ya parecía del tamaño de los Firoriales que había visto caminando por la ciudad en el castillo.

Ahora era blanco, con pequeños tonos rosas en algunas partes. Era bonito.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Crecimiento

A la mañana siguiente me levanté y salí de puntillas de la habitación así que no desperté a Raphtalia, que había estado toda la noche estudiando, en mi camino para ir a ver a Firo.

"¡Gah!"

Una voz fuerte y salvaje me saludó cuando entré en los establos. Entonces vi a Firo. Había crecido desde la noche anterior. Donde antes había sido algo redondo, ahora sus patas y cuello habían crecido. Parecía un avestruz. ¡Estaba cambiando tan rápido! Y estaba creciendo tan diferente a cualquiera de los pájaros que conocía. Ahora era tan alto que estaba a la altura de mi pecho. Aún no era lo suficientemente grande para cabalgar.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 215

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

215 La Ruta de Lily

Un mes estaba a punto de pasar desde que se quedaban en la posada ‘Cat's Tail’.

Por supuesto, durante las misiones no se quedan en la posada, pero eso no cambia el hecho de que se habían quedado aquí la mayoría del tiempo desde que llegaron a Spada, se podría decir que se habían acostumbrado.

En una de las habitaciones de esa posada, que era casi como su propia casa...

“Muu...” (L)

Lily, vistiendo su túnica blanca del Punpun como su ropa de dormir, estaba en su cama, triste.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 214

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

214 El Berserker, el Alquimista y el Príncipe

A primera hora de la tarde del día 12 del mes de la Llama Roja, Simon había terminado su almuerzo, como siempre solo, en su habitación.

Descansando moderadamente después de la comida, el tiempo que él pensaba estaría solitario en el laboratorio, la habitación de la puerta fue tocada.

“Oi Simon, ¿estás ahí?” (K)

Esa voz era, sin duda, de Kurono.

Este edificio era un lugar tipo almacén, pero hace mucho tiempo, aunque pequeño, se usaba como dormitorio.

Sin embargo, sólo Simon utiliza este lugar, gracias a su hermana, además no había supervisor, por lo que cualquier persona, no sólo Kurono, puede pasar desde la entrada.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Firo

Dormimos hasta tarde la mañana siguiente ya que Raphtalia se había quedado despierta hasta muy tarde la noche anterior. Había agarrado el libro de magia en una mano y había murmurado hasta altas horas de la noche. ¿Yo? Pasé la noche tostando hierbas para hacer medicinas.

Quería recuperar el tiempo perdido, así que me apresuré en mis preparativos matutinos. Quería salir a la carretera.

"¡Oh! Parece que va a salir del cascarón".

Había puesto el huevo que habíamos comprado junto a la ventana por la noche, y Raphtalia había notado una gran fisura por el costado.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 02

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

02 Gratitud por Vida

Entonces, ¿qué era lo siguiente?

Me preguntaba eso mismo cuando recordé la medicina extra que me quedaba de la ola de destrucción. Había hecho un montón de cosas, sólo para estar seguros, pero en este punto probablemente tenía más sentido vender lo que no necesitaba.

"Vamos al boticario y luego vamos a la tienda de armas."

“Sr. Naofumi, tenga cuidado de que no se descuide demasiado con el dinero. Si sigue haciendo cosas como las que acaba de hacer, sólo se hará la vida más difícil.”

Kuro No Maou Vol 06 Cap 213

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

213 Somos el Hijo de (omitido) Wilhart Tristan Spada

Aunque obtuve la protección divina, dejar el Wrathpun solo es un peligro, incluso sin la joya, los materiales de un monstruo de rango 5 traería enormes cantidades de dinero.

Ahora que hay una forma de derrotarlo, no tengo ninguna intención de dejarlo libre.

Así, en vez de descender las montañas, decidimos perseguir al Wrathpun... pero no pudimos encontrar rastros de él.

No teníamos magia ni habilidad para perseguir a un monstruo, tampoco teníamos la información sobre su nido o ruta de movimiento, por lo que el resultado puede tratarse como algo natural.

Con un poco de decepción volvimos al Pueblo Dacia, allí nos encontramos con que un equipo hecho por cadetes de élite llamado [Wing Road] había subyugado al Wrathpun, oyendo toda esa información la decepción sólo se hizo más profunda.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 212

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

212 La Primera Protección Divina (2)

Me desperté sólo para encontrarme dentro de la tienda.

De mi lado, Lily, en su pequeña forma, duerme mientras hace adorables sonidos respiratorios.

Hay la presencia de una sola persona justo afuera, Fiona ha estado haciendo la guardia nocturna.

“... Un sueño, ¿eh?” (K)

Con la cabeza algo distraída, murmuré eso.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

01 Máquina de Huevos

"¡Bueno, bueno, si es el Héroe! ¿Qué puedo hacer por ti hoy?"

Entramos en la tienda y el cortés traficante de esclavos estaba allí para recibirnos.

"Woah..."

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 00

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

00 Prólogo Dolor Compartido

Me desperté en el almacén del castillo.

Estaba mohoso. Realmente lo odiaba, pero me sentía descansado.

Ronquidos...

Podía oír ronquidos rítmicos que provenían del montón de paja que estaba a mi lado. Una joven llamada Raphtalia dormía allí.

Tomemos un minuto para repasar lo que ha pasado.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 211

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

211 La Primera Protección Divina (1)

Negro y ancho, esa fue la primera impresión que surgió.

Se sentía como estar de pie en la noche oscura, pero por alguna extraña razón no podía sentir la oscuridad, al observar los alrededores que podía ver.

“¿En dónde estoy...?” (K)

Había pilares redondos alineados a la derecha e izquierda, también había delicados ornamentos alineados por todas partes, parecía un santuario...

Kuro No Maou Vol 06 Cap 210

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

210 Los Sentimientos de la Doncella de Sacrificio

POV - Fiona

“Por favor, córtame” (F)

Desde el momento en que dije esas palabras, mi conciencia se volvió inestable, como si estuviera mirando un sueño.

“¿Huh?” (K)

Kurono-san, haciendo una estúpida expresión de sorpresa, se veía lindo.

“Tal y como suena, por favor córtame con tu hacha” (F) ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Kuro No Maou Vol 06 Cap 209

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

209 Matar a Esa Mujer

El equipo liderado por un joven hombre gato llamado Joto, finalmente terminó la misión para alcanzar el rango 4.

Mataron al monstruo después de una feroz batalla, cuando tomaron las partes usadas como prueba, el día había comenzado a terminar, así que decidieron volver a Spada por la mañana.

Finalmente alcanzaron su posición deseada de rango 4, los miembros del equipo alzaban sus voces de felicidad, sin embargo, la cara de su líder, Joto, no era de mucha felicidad.

“¿Qué pasó Joto? normalmente tú también te burlarías de las habilidades marciales”

Kuro No Maou Vol 06 Cap 208

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

208 Visitante en el Cuarto Laboratorio

Existiendo a unos 10 kilómetros de la capital Daidalos, las Ruinas Medea estaban más pobladas por investigadores vestidos de blanco que por aventureros con armadura.

Eso era porque el 4º Laboratorio establecido por el Sacramento Blanco comenzó su trabajo.

En la parte más profunda del gran geofrente  habitan los monstruos de rango 4, pero debido a que el laboratorio fue instalado en la parte superior, sólo unos pocos guardias fueron desplegados.

Al principio los Cruzados hacían el trabajo de guardia, pero actualmente los aventureros han tomado ese trabajo.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 207

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

207 Subyugación del Wrathpun

El día 12 del mes de la Llama Roja, el segundo príncipe de Spada, Wilhart, estaba caminando en la calle principal de la Real Academia de Spada con una expresión deprimida en su cara.

*Suspiro*

También suspiró, como si la infelicidad se estuviera filtrando de verdad.

No era una forma de mostrar agotamiento por el calor, sino un suspiro deprimido.

Esto había continuado así desde el quinto día del mes de la Llama Roja, es decir, desde la noche en que fue atacado por el Wrathpun y apenas salió con vida.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap Extra 02

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Especial Extra Capítulo 02 La Bandera en la Comida de Niños

"¡Voy a salir!"

"¡Asegúrate de volver a almorzar!"

"¡Vale!"

¡El tiempo está increíble hoy!

Después de despedirme de mis padres me dirigí a la plaza del pueblo. Keel y los demás me estaban esperando allí.

"¡Hey, realmente viniste!"

"Claro."

Keel movió sus pequeñas orejitas de perro mientras me esperaba.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap Extra 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Especial Extra Capítulo 01 La Bufonería del Héroe de la Lanza

Mi nombre es Motoyasu Kitamura.

Soy un estudiante universitario, y un día fui transportado a otro mundo, uno que se parecía mucho a un juego que jugaba antes.

Fui convocado aquí para ser uno de los cuatro Héroes que estaban destinados a salvar al mundo, y yo era el Héroe de la Lanza.

Creo que tengo muy buena suerte. El mundo era tan parecido a un juego que había conocido que ya tenía todo el conocimiento que necesitaba para salvarlo, y en el proceso de hacerlo, me encontré rodeado por un grupo de encantadoras damas.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 206

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

206 El Nido de las Salamandras

“¡Whoooaaaa! ¡¿Qué es esto, qué está pasando aquí!?” (Kai)

El poderoso caballero de la idiotez, Kai, entró en el nido de las salamandras y gritó eso.

Normalmente cualquiera contestaría diciendo: ‘Cierra la boca’, pero actualmente todos, incluso yo, no éramos capaces de replicarle.

Eso es porque, lo que nos esperaba en este nido no era la salamandra de dos cabezas, sino un montón de cadáveres.

“C-Cruel” (Nell)

Kuro No Maou Vol 06 Cap 205

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

205 Kurono Vs Wrathpun

Al final, [Curse Grudge Hatchet / Hacha Maldita de Rencor – HaraRetsu] evolucionó sorbiendo la sangre pura de Fiona.

Con un corte diagonal en su espalda, en el momento en que la sangre fresca tocó el filo de la espada, la gran hacha de guerra se estremeció de deleite.

El grito abominable que había estado reprimiendo con el ennegrecimiento, rompió la supresión y resonó en mi mente.

Mezclado dentro de ese grito...

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 24

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

24 Epílogo

La fiesta se acabó hace mucho tiempo. Encontramos una habitación que no había sido utilizada, la habitación polvorienta de un sirviente, y descansamos allí.

No era como la última vez que me quedé en el castillo. Ese pedazo de basura de rey parecía que haría todo lo que pudiera para amontonar miseria sobre mí.

Así lo llamaría yo. Basura.

En cuanto a Myne, ya había decidido llamarla Perra... Y era lo más apropiado, considerando su comportamiento.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 23

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

23 Todo lo Que Quería Oír

“¡No ganaste nada, cobarde! ¡Alguien intervino en nuestra pelea uno a uno!”

"¿De qué estás hablando? No fuiste lo suficientemente fuerte como para detenerme y ahora has perdido".

¿Hablaba en serio? ¡Asqueroso!

Vaya héroe. ¡¿Por qué hablaba él de los esclavos?!

¡¿Qué clase de héroe se sentiría orgulloso de ganar un duelo contra alguien que sólo tenía un escudo?!